Lemmas

Back to entry | Return to list

kal’l’kaum

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: гроб (в скале)
  • English: grave made in the sciff cave
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 2Konz Iisus läksi venehespäi, sid’¦-žo hänele vastha tuli kal’l’kaumoišpäi mez’, kudambas oli pagan heng.
    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
  2. 28Konz Iisus tuli toižele randale Gergesan maha, hänele vastha tuli kaks’ mest, kudambad eliba kal’l’kaumoiš.
    (Evangelii Matvejan mödhe (8:28-34). Iisus Gergesan mas)
  3. Hän vereti kal’l’kaumale suren kiven i läksi sigäpäi.
    (Evangelii Matvejan mödhe (27:57-66). Iisusan mahapanend)
  4. Mez’ oli sobita i ei eländ pertiš, a vaiše kal’l’kaumoiš.
    (Evangelii Lukan mödhe (8:26-39). Iisus Gadaran mas)
  5. Hö nägiba kal’l’kauman i sen, kut Iisusan hibj pandihe sinna.
    (Evangelii Lukan mödhe (23:50-56). Iisusan mahapanend)
  6. 2Hö homaičiba, miše kivi oli heittud kal’l’kauman reiguspäi,
    (Evangelii Lukan mödhe (24:1-12). Iisusan eläbzumine)
  7. Kumartes kal’l’kauman südäimehe hän nägišti vaiše sideged, kudambihe Iisus oli olnu kärdüd.
    (Evangelii Lukan mödhe (24:1-12). Iisusan eläbzumine)
  8. 41Sigä, kus Iisus nagloitihe ristha, oli sad, i sadus oli uz’ kal’l’kaum, kudambaha völ nikeda ei olend mahapandud.
    (Evangelii Joannan mödhe (19:38-42). Iisusan mahapanend)
  9. 6Simon Petr tuli hänen taga, mäni kal’l’kauman südäimehe i nägišti sideged, kudambad oliba sigä.
    (Evangelii Joannan mödhe (20:1-10). Magdalan Maria i openikad kaumal)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages