Леммы

Найдено предложений: 11

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   košto

   košto

   košto² существительное

   2) грубое домотканое льняное полотно

   košto¹ существительное

   широкий пласт коры, снятый с ели во время хода сока (для покрытия кровли)

   košto¹ существительное

   1) сарафан

   номинатив, ед. ч. (košto)

   аккузатив, ед. ч. (košto)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   šattumalla

   šattumalla

   šattuo¹ глагол

   1) попадать, оказаться, очутиться

   šattuo² глагол

   2) случаться, происходить, оказываться

   šattuo³ глагол

   3) попадать, попадаться, ударить

   III инфинитив, адессив (šattumalla)

   löyvetty

   löyvetty

   löydiä¹ глагол

   находить

   löytyä¹ глагол

   1) найти, отыскать

   löyvetty¹ причастие

   найденный

   löytyä² глагол

   2) приобрести

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (löyvetty)

   пассив, 2-е причастие (löyvetty)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   kuolluon

   kuolluon

   kuollut¹ существительное

   покойник, мертвец

   аккузатив, ед. ч. (kuolluon)

   генитив, ед. ч. (kuolluon)

   Alli

   alli

   alli¹ существительное

   утка-морянка

   номинатив, ед. ч. (alli)

   аккузатив, ед. ч. (alli)

   Kaukoniemen lakašta

   lakašta

   lakka¹ существительное

   1) макушка, вершина

   lakka² существительное

   2) чердак

   элатив, ед. ч. (lakašta)

   .

   (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
2. Та še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   kum m allista

   allista

   alli¹ существительное

   утка-морянка

   элатив, ед. ч. (allista)

   , vet

   vet

   vet’¹ частица

   ведь

   niissä

   niissä

   ne¹ местоимение

   1) те

   niistyä¹ глагол

   высморкать

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niissä)

   инессив, мн. ч. (niissä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niissä)

   tapahtuu

   tapahtuu

   tapahtuo¹ глагол

   происходить, случаться (в 3-м лице ед. и мн. ч.)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tapahtuu)

   taika.

   (Terveh tulla starinah!)
3. Ettägo, iččeni vallallizet valgiet

   valgiet

   valgie¹ прилагательное

   1) белый

   valgie² прилагательное

   2) светлый

   valgie¹ существительное

   свет

   valgie³ прилагательное

   3) бледный (о человеке)

   номинатив, мн. ч. (valgiet)

   аккузатив, мн. ч. (valgiet)

   druuguženi, vardeinu, eigo vagavien valda

   valda

   valda¹ существительное

   воля

   номинатив, ед. ч. (valda)

   аккузатив, ед. ч. (valda)

   dečiloista [?] val'aičiudujat, miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   генитив, ед. ч. (miun)

   vaivojen tundemattoman alli

   alli

   alli¹ существительное

   утка-морянка

   номинатив, ед. ч. (alli)

   аккузатив, ед. ч. (alli)

   rukan

   rukan

   rukka¹ существительное

   1) бедняжка, горемыка

   rukka¹ прилагательное

   бедный, горемычный

   rukka² существительное

   2) покойница

   аккузатив, ед. ч. (rukan)

   генитив, ед. ч. (rukan)

   , valda

   valda

   valda¹ существительное

   воля

   номинатив, ед. ч. (valda)

   аккузатив, ед. ч. (valda)

   dečiloissa [?] val'aidah, valgeida vezišotka-aigazija?

   (Itetäh kaššua riiččiessä)
4. Hoi

   hoi

   hoi¹ междометие

   эй

   , kukko

   kukko

   kukko¹ существительное

   петух

   kukko¹ существительное

   закрытый пирог

   kukko¹ существительное

   кукиш

   номинатив, ед. ч. (kukko)

   аккузатив, ед. ч. (kukko)

   kuvoamazieni noalane, kui

   kui

   kui¹ наречие

   как

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   vet

   vet

   vet’¹ частица

   ведь

   šiulaš
   omištaš odduumaizištaš ihalilda ilmoilda

   ilmoilda

   ilma³ существительное

   3) мир, белый свет; вселенная

   ilma² существительное

   2) погода

   ilma¹ существительное

   1) воздух

   аблатив, мн. ч. (ilmoilda)

   peäld'ä
   ižvodažet izdelaičit, ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как

   jät't'elit
   omaš ažetetun pien'en

   pienen

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   аккузатив, ед. ч. (pienen)

   генитив, ед. ч. (pienen)

   allin

   allin

   alli¹ существительное

   утка-морянка

   аккузатив, ед. ч. (allin)

   генитив, ед. ч. (allin)

   aigomažen Nattažen
   armahila ilmoila peälä armottomiksi

   armottomiksi

   armotoin¹ существительное

   сирота

   armotoin² прилагательное

   2) беспризорный, несчастный

   armotoin¹ прилагательное

   1) безжалостный

   транслатив, мн. ч. (armottomiksi)

   .

   (Kladbiščala mie viržitin)
5. Tulin

   tulin

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   генитив, мн. ч. (tulin)

   инструктив, мн. ч. (tulin)

   angeh aivin

   aivin

   aivin² наречие

   2) постоянно, всегда

   aivin¹ частица

   наверно, очевидно

   aivin¹ наречие

   1) совершенно, совсем

   abeudunun muamorukka, hoi

   hoi

   hoi¹ междометие

   эй

   alli

   alli

   alli¹ существительное

   утка-морянка

   номинатив, ед. ч. (alli)

   аккузатив, ед. ч. (alli)

   aigomazeni,
   siuda armahist'a

   armahista

   armaš¹ прилагательное

   милый, любимый, дорогой

   элатив, мн. ч. (armahista)

   syndyzist'ä aigauttamah.

   (Tulin angeh aivin abeudunun muamorukka)
6. Oi

   oi

   oi¹ междометие

   ой

   alli

   alli

   alli¹ существительное

   утка-морянка

   номинатив, ед. ч. (alli)

   аккузатив, ед. ч. (alli)

   aigomazeni, aigauvu armahist'a

   armahista

   armaš¹ прилагательное

   милый, любимый, дорогой

   элатив, мн. ч. (armahista)

   synd'yzist'ä
   omiedas kaksikerdahizie aigomazie
   armahemmin

   armahemmin

   armahembi¹ прилагательное

   милее, дороже; любимее

   генитив, мн. ч. (armahemmin)

   инструктив, мн. ч. (armahemmin)

   käd'yzin omiedas aigomazies
   armahemmila käd'yzilä armastamah i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   silit't'ämäh

   silittämäh

   silittiä¹ глагол

   1) гладить

   silittiä² глагол

   2) причесывать

   III инфинитив, иллатив (silittämäh)

   .

   (Tulin angeh aivin abeudunun muamorukka)
7. Mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   d'o

   do

   d’o¹ наречие

   уже

   en'ämbi

   enämbi

   enämbi¹ наречие

   больше, более

   enämbi¹ прилагательное

   больше

   номинатив, ед. ч. (enämbi)

   аккузатив, ед. ч. (enämbi)

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

   voi

   voi

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   voi¹ междометие

   ох, ой, эх

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   vaivane, vaiveudunuh muamorukka,
   valgie

   valgie

   valgie¹ прилагательное

   1) белый

   valgie² прилагательное

   2) светлый

   valgie¹ существительное

   свет

   valgie³ прилагательное

   3) бледный (о человеке)

   номинатив, ед. ч. (valgie)

   аккузатив, ед. ч. (valgie)

   alli

   alli

   alli¹ существительное

   утка-морянка

   номинатив, ед. ч. (alli)

   аккузатив, ед. ч. (alli)

   vualimazeni, siun

   siun

   sie¹ местоимение

   ты

   комитатив, ед. ч. (siun)

   kaksikerdazie vualimazie
   omila vaibunuzil'a siivenkynil'ä
   ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   vovse armastua ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   silit't'iä

   silittiä

   silittiä¹ глагол

   1) гладить

   silittiä² глагол

   2) причесывать

   I инфинитив (silittiä)

   .

   (Tulin angeh aivin abeudunun muamorukka)
8. Oi

   oi

   oi¹ междометие

   ой

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   kurjan

   kurjan

   kurja¹ существительное

   бедолага

   kurja¹ прилагательное

   бедный, нищий

   аккузатив, ед. ч. (kurjan)

   генитив, ед. ч. (kurjan)

   maman

   maman

   mama¹ существительное

   мама

   аккузатив, ед. ч. (maman)

   генитив, ед. ч. (maman)

   kukittu

   kukittu

   kukkie¹ глагол

   1) цвести

   kukkie² глагол

   2) перен. цвести, покрываться сыпью

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kukittu)

   пассив, 2-е причастие (kukittu)

   yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   ainova

   ainova

   ainova¹ прилагательное

   единственный

   номинатив, ед. ч. (ainova)

   аккузатив, ед. ч. (ainova)

   alli

   alli

   alli¹ существительное

   утка-морянка

   номинатив, ед. ч. (alli)

   аккузатив, ед. ч. (alli)

   armahaini

   armahaini

   armahaini¹ существительное

   милый, дорогой, любимый (ласковое обращение)

   armahaini¹ прилагательное

   любимый, дорогой

   номинатив, ед. ч. (armahaini)

   аккузатив, ед. ч. (armahaini)

   ,
   mid'ä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   midä¹ наречие

   почему, зачем

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä² наречие

   2) зачем

   vaččia ottamien keralližet
   erin

   erin

   erin¹ наречие

   врозь

   erä¹ существительное

   1) детёныш, птенец

   erä² существительное

   2) добыча, улов

   инструктив, мн. ч. (erin)

   osoobinnoid dieložet ilmain

   ilmain

   ilmain¹ наречие

   даром, бесплатно

   ilmain¹ предлог

   без

   maman

   maman

   mama¹ существительное

   мама

   аккузатив, ед. ч. (maman)

   генитив, ед. ч. (maman)

   šanomitta ažetit

   ažetit

   ažettua¹ глагол

   1) налаживать, насаживать, устанавливать

   ažettua² глагол

   2) успокаивать (о человеке)

   ažettua³ глагол

   3) строить (отделывать) дом

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ažetit)

   ?

   (Oi jo kurjan maman kukittu )
9. Midäbä, vieronan maman

   maman

   mama¹ существительное

   мама

   аккузатив, ед. ч. (maman)

   генитив, ед. ч. (maman)

   vihanda

   vihanda

   vihanda¹ прилагательное

   1) зеленый

   vihanda² прилагательное

   2) незрелый, неспелый

   vihanda³ прилагательное

   3) свежий (о растениях)

   номинатив, ед. ч. (vihanda)

   аккузатив, ед. ч. (vihanda)

   alli

   alli

   alli¹ существительное

   утка-морянка

   номинатив, ед. ч. (alli)

   аккузатив, ед. ч. (alli)

   ,
   omaš armahat

   armahat

   armaš¹ прилагательное

   милый, любимый, дорогой

   armahtua¹ глагол

   1) простить, помиловать, пощадить

   armahtua² глагол

   2) пожалеть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (armahat)

   номинатив, мн. ч. (armahat)

   аккузатив, мн. ч. (armahat)

   kallehet

   kallehet

   kallis’¹ прилагательное

   1) дорогой

   kallis’² прилагательное

   2) любимый, милый

   kallis’³ прилагательное

   3) чтимый, почитаемый

   kallis¹ прилагательное

   1) дорогой

   kallis² прилагательное

   2) важный, ценный, почитаемый

   номинатив, мн. ч. (kallehet)

   аккузатив, мн. ч. (kallehet)

   kanakaunožet
   aigazih

   aigazih

   aigane¹ прилагательное

   1) ранний

   aigane² прилагательное

   2) времен кого–чего

   aigane¹ существительное

   времечко

   иллатив, мн. ч. (aigazih)

   aigoih

   aigoih

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   aiga² существительное

   2) время, категория глагола

   иллатив, мн. ч. (aigoih)

   zavedit

   zavedit

   zavedie¹ глагол

   заводить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavedit)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavedit)

   ažettua

   ažettua

   ažettua¹ глагол

   1) налаживать, насаживать, устанавливать

   ažettua² глагол

   2) успокаивать (о человеке)

   ažettua³ глагол

   3) строить (отделывать) дом

   I инфинитив (ažettua)

   aigomien paikkoih

   paikkoih

   paikka¹ существительное

   1) платок, косынка

   paikka² существительное

   2) заплата, заплатка

   paikka¹ существительное

   1) место, местность

   paikka² существительное

   2) место, должность

   иллатив, мн. ч. (paikkoih)

   ?

   (Oi jo kurjan maman kukittu )
10. Engo voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    voi¹ междометие

    ох, ой, эх

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    , vaivojen oalane mama

    mama

    mama¹ существительное

    мама

    номинатив, ед. ч. (mama)

    аккузатив, ед. ч. (mama)

    ,
    oi

    oi

    oi¹ междометие

    ой

    vajo

    vajo

    vajo¹ существительное

    крыльцо

    номинатив, ед. ч. (vajo)

    аккузатив, ед. ч. (vajo)

    alli

    alli

    alli¹ существительное

    утка-морянка

    номинатив, ед. ч. (alli)

    аккузатив, ед. ч. (alli)

    , omani vaččazija vagauttoa.

    (Oi jo kurjan maman kukittu )
11. Voota vai

    vai

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз сочинительный

    или

    rubien

    rubien

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rubien)

    , inhu
    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    monien

    monien

    moni¹ местоимение

    несколько, многие

    генитив, мн. ч. (monien)

    igävien alla

    alla

    alla¹ послелог

    1) под (где?)

    algua¹ глагол

    начинать

    alla² послелог

    2) под (куда?)

    alla¹ наречие

    вниз, внизу

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

    olija

    olija

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olija¹ причастие

    находящийся

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    номинатив, ед. ч. (olija)

    аккузатив, ед. ч. (olija)

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (olija)

    актив, 1-е причастие (olija)

    muamokulu
    oi

    oi

    oi¹ междометие

    ой

    inhun muamon

    muamon

    muamo¹ существительное

    мама

    аккузатив, ед. ч. (muamon)

    генитив, ед. ч. (muamon)

    ouvoista siämyzist'ä igäyt'et't'y,
    imbi alli

    alli

    alli¹ существительное

    утка-морянка

    номинатив, ед. ч. (alli)

    аккузатив, ед. ч. (alli)

    idvomazeni, kui

    kui

    kui¹ наречие

    как

    siun

    siun

    sie¹ местоимение

    ты

    комитатив, ед. ч. (siun)

    n'äilä

    näilä

    nämä¹ местоимение

    эти

    адессив-аллатив, мн. ч. (näilä)

    aigazila jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    
    kaksien lauččojen

    lauččojen

    laučča¹ существительное

    лавка, скамейка

    генитив, мн. ч. (lauččojen)

    katkauksila kannottelin.

    (Voota vai rubien)