ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

aigaine

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: прилагательное

1 значение

  • русский: ранний
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 11

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Huondeksel aigaižeh ehtäh müöhässuai ainoz murendamme piendarid da štobi ühtes paššida da olda pluugal da kai...
    (Stupiimme kolhozah)
  2. Endžimaižen haugin kui suaime kudun aiga kevädel, kui puhkaidamme, šiit primietimme maksass, kui endžimaine n’okk oli piähäpiäi d’äredemb, se aigaine siemendo rugehen oli paremb,
    (Endžimaižen haugin kui suaime kudun aiga kevädel)
  3. Oi uroi kalliš armuoaženi, en voinu nämil aigaižil
    sinun l'äyl'emil'e l'ämmäižil'e puuttuda.
    (Oi kallehede armoižed, uruoa kal'l'iš armoiženi)
  4. En d'o onehuden on smiettiny nämil aigaižis
    sinun l'äyl'emäd l'ämmäižed l'ähtedih.
    (Oi kallehede armoižed, uruoa kal'l'iš armoiženi)
  5. Anda hot' hänel'e vesselembäd aigaižet rodih.
    (Oi kallehede armoižed, uruoa kal'l'iš armoiženi)
  6. Minä n en vie ni nämil aigaižil sinusse smiettinyh jo,
    n oi n uroi kalliž armuoiženi, kačovai minä
    suuredi n oploškaižedi ku pidelin,
    ku tulettelin nämil kiearaižil kaunehih luaduižih ka,
    sinä n oledi kai jo vakki sobaižih selgiteldy,
    da ni sinun kiuru-kiel 'yžid ei ni kudamizi kohtaižizi kirgaidele.
    (Vuotavai minä n opini, kurd'aine naine, jo)
  7. Kai jo n oledi, n oi n yksiz maksaižis
    magažuteltu, kuvamaine kuldaine kudri jo,
    sinä d'iättelidi ičes kuvamužed aigattomil
    aigaižil kai sirotskoloile kyynälvedyižile.
    (A vuota vain opin, oi n yksiz vačaižiz vualittu)
  8. A nygy sinuni vastinehel'e rodih yl'eni trudnuoadi aigaižed:
    Ei rodide ni kippijid kalaižid,
    sinä kai n aigattomil l aigaižil
    ku l'ähtidi viehkattomil'e dorogaižil'e.
    (Oi yksiz vaččaižiz vualittu da iččezi vastineh)
    A nygy sinuni vastinehel'e rodih yl'eni trudnuoadi aigaižed:
    Ei rodide ni kippijid kalaižid,
    sinä kai n aigattomil l aigaižil
    ku l'ähtidi viehkattomil'e dorogaižil'e.
    (Oi yksiz vaččaižiz vualittu da iččezi vastineh)
  9. Ku tuldaneh ku Pedrumpäivälližedi aigaižet hot',
    k ende ette muadunutte muaninne ka,
    hot' Pedrumpäiväižet n igruižet ku tuldas,
    sinä muadunutte laste hot' muanikat hot' puolil sanaizil.^
    Kai minun kaunehedi lendäjädi lieminyöžet
    pandah kuužil'ekymmenil kučermuoažil'e.
    (Tuottelevai, naine kalliš armuoiženi, kallehil'e syndyžil'e n eduizih)
  10. Nu rubettih häi ambumah (huondeksel aigaižeh päi nouzou muga), oi, siid opät’ bohatišto: ”Vot kehnot, sanou, op’ät’ tuldah n’ügu, sanou.
    (Opät’ tuldah krasnuoit)
  11. Nu ko se on vai siit, kačo diatät:)
    Sula-hyväiženi,
    aigattomil aigaižil d'iättelet
    aidattomil'e halmehuižil'e.
    (Oi yksiz vaččaižiz vualittu da iččezi vastineh)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков