Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   lapsen

   lapsen

   laps’¹ Noun

   kid; child

   accusative, sg (lapsen)

   genitive, sg (lapsen)

   essive, sg (lapsen)

   teged

   teged

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (teged)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (teged)

   , hatran

   hatran

   hatar¹ Noun

   foot wrap; puttee

   accusative, sg (hatran)

   genitive, sg (hatran)

   essive, sg (hatran)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   jupkan

   jupkan

   jupk¹ Noun

   skirt

   accusative, sg (jupkan)

   genitive, sg (jupkan)

   essive, sg (jupkan)

   otad

   otad

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   kädehe

   kädehe

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   illative, sg (kädehe)

   miččen-ni

   miččen-ni

   mitte-ni¹ Pronoun

   any kind of, some kind or other

   accusative, sg (miččen-ni)

   genitive, sg (miččen-ni)

   essive, sg (miččen-ni)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   ičeiž

   ičeiž

   ičeiž¹ Pronoun

   ru: свой (твой)

   nominative, sg (ičeiž)

   accusative, sg (ičeiž)

   genitive, sg (ičeiž)

   räčnaha

   räčnaha

   räcin¹ Noun

   chemise

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   mužikan

   mužikan

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   accusative, sg (mužikan)

   genitive, sg (mužikan)

   essive, sg (mužikan)

   paidaha

   paidaha

   paid¹ Noun

   shirt

   illative, sg (paidaha)

   käroudad

   käroudad

   kärauta¹ Verb

   1) to enwrap

   kärauta² Verb

   2) ru: повернуть; перевернуть

   kärauta³ Verb

   3) ru: вывернуть, выворачивать

   kärauta⁴ Verb

   4) ru: перевязать; обернуть

   lapsuden

   lapsuden

   lapsut¹ Noun

   kid; child (dimin.)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   päčile

   päčile

   päč¹ Noun

   oven, stove

   allative, sg (päčile)

   allative, pl (päčile)

   lendad

   lendad

   leta¹ Verb

   1) to fly

   leta² Verb

   2) ru: взлетать, взлететь

   leta¹ Verb

   1) to lift up

   leta² Verb

   2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ Verb

   3) ru: прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ Verb

   4) to build, to build up

   leta⁵ Verb

   5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (lendad)

   .

   (Lapsen rodid)
2. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hot’

   hot

   hot’¹ Adverb

   although

   jäl’ges

   jälges

   jäl’ges¹ Postposition

   1) after

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   jäl’g² Noun

   2) ru: отпечаток

   jäl’g³ Noun

   3) ru: впечатление

   jäl’ges² Postposition

   2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   inessive, sg (jäl’ges)

   zavodiba

   zavodiba

   zavodida¹ Verb

   to start

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (zavodiba)

   sanuda

   sanuda

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   erasile

   erasile

   eraz¹ Pronoun

   1) one; some

   eraz² Pronoun

   2) other, another

   allative, pl (erasile)

   mužikoile

   mužikoile

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   allative, pl (mužikoile)

   , kudambad

   kudambad

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   partitive, sg (kudambad)

   nominative, pl (kudambad)

   accusative, pl (kudambad)

   akoid

   akoid

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   partitive, pl (akoid)

   kundleba

   kundleba

   kundelta¹ Verb

   1) to listen

   kundelta² Verb

   2) ru: слушаться, повиноваться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kundleba)

   , oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   kablukan

   kablukan

   kabluk¹ Noun

   heel

   accusative, sg (kablukan)

   genitive, sg (kablukan)

   essive, sg (kablukan)

   al

   al

   al¹ Postposition

   under

   : sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   oled

   oled

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (oled)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (oled)

   Goišin hatar

   hatar

   hatar¹ Noun

   foot wrap; puttee

   nominative, sg (hatar)

   accusative, sg (hatar)

   , – no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   kablukad

   kablukad

   kabluk¹ Noun

   heel

   partitive, sg (kablukad)

   nominative, pl (kablukad)

   accusative, pl (kablukad)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   ühten

   ühten

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   accusative, sg (ühten)

   genitive, sg (ühten)

   essive, sg (ühten)

   vuiččed

   vuiččed

   vuitte¹ Adjective

   ru: подобный (чему-л.), такой же

   nominative, pl (vuiččed)

   accusative, pl (vuiččed)

   .

   (Goiša-hatar)
3. Hatrad

   hatrad

   hatar¹ Noun

   foot wrap; puttee

   nominative, sg (hatrad)

   accusative, sg (hatrad)

   han pani

   pani

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   kuimaha pačinkarha, kuna

   kuna

   kuna¹ Adverb

   where to

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   pandud

   pandud

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   kuimaha hanen alaižed

   alaižed

   alaine¹ Noun

   glove, mitten

   .

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
4. Mamam

   mamam

   mam¹ Noun

   mother

   holdub

   holdub

   holduda¹ Verb

   to worry; to care; to look after

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   pičuine

   pičuine

   pičuine¹ Adjective

   small

   eläškanden

   eläškanden

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläškata¹ Verb

   ru: начать жить (начинательный глагол)

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   internatas

   internatas

   internat¹ Noun

   boarding school; foster home

   , − ved’

   ved

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   ved’¹ Interjection

   indeed; then; well

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   en

   en

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   mahta

   mahta

   mahtta¹ Verb

   1) to be able to, to know how to

   mahtta² Verb

   2) ru: ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

   nimidä

   nimidä

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   nimidä¹ Adverb

   nothing

   rata

   rata

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   rata² Verb

   2) ru: возделывать, обработать

   rata³ Verb

   3) to act (perform an action)

   rata⁴ Verb

   4) to do

   , − i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kündled

   kündled

   kündal’¹ Noun

   tear (water from the eye)

   kündled¹ Noun

   ru: слёзы

   sil’miš

   silmiš

   sil’m¹ Noun

   eye

   nevob

   nevob

   nevoda¹ Verb

   1) to advise; to give a piece of advice; to act as a consultant

   nevoda² Verb

   2) to recommend

   nevoda³ Verb

   3) to give instructions, to explain

   minei

   minei

   minä¹ Pronoun

   I

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   tarbiž

   tarbiž

   tarbiž¹ Verb

   need

   pletta

   pletta

   pletta¹ Verb

   1) to braid; to plait

   pletta² Verb

   2) ru: лгать, выдумывать

   infinitive I (plet’t’a)

   kasaižed, kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   pestas

   pestas

   pesta¹ Verb

   1) to wash

   pestas¹ Verb

   to wash oneself

   pesta² Verb

   2) ru: стирать, постирать

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   kärda ümbri

   ümbri

   ümbri¹ Preposition

   1) around

   ümbri² Preposition

   2) ru: около, приблизительно

   ümbri¹ Postposition

   ru: вокруг (чего-л.)

   jaugas

   jaugas

   jaug¹ Noun

   1) leg

   jaug² Noun

   2) ru: ножка

   hatrad

   hatrad

   hatar¹ Noun

   foot wrap; puttee

   nominative, sg (hatrad)

   accusative, sg (hatrad)

   .

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
5. Jäl’glopul

   jälglopul

   jäl’glopul¹ Adverb

   ru: впоследствии

   , sel’gän

   selgän

   sel’g¹ Noun

   1) back (of the body)

   sel’g² Noun

   2) mane

   sel’g³ Noun

   3) ridge

   taga

   taga

   taga¹ Postposition

   behind, in behind, at the back of (stationary location)

   ombleb

   ombleb

   ombelta¹ Verb

   to sew, to sew up, to stitch up

   šauguižen

   šauguižen

   šauguine¹ Noun

   ru: мешочек

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kudob

   kudob

   kudoda¹ Verb

   1) to knit

   kudoda¹ Verb

   to spawn

   kudoda² Verb

   2) to weave

   sanktad

   sanktad

   sanged¹ Adjective

   thick

   noskad

   noskad

   noskad¹ Noun

   ru: носки

   nominative, pl (noskad)

   accusative, pl (noskad)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   en

   en

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   mokičinus hatroid

   hatroid

   hatar¹ Noun

   foot wrap; puttee

   kärdes

   kärdes

   kärdä¹ Verb

   1) to wind (into a roll); to spool; to wrap, to wrap up; , to reel in

   kärdä² Verb

   2) ru: завернуть, завёртывать, засучить, обвязать, обёртывать, оборачивать

   kärdä³ Verb

   3) to bandage

   .

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
6. surduda

   surduda

   surduda¹ Verb

   to be tired

   infinitive I (surduda)

   (väzuda

   väzuda

   väzuda¹ Verb

   to get tired

   infinitive I (väzuda)

   ) hatraks

   hatraks

   hatar¹ Noun

   foot wrap; puttee

   translative, sg (hatraks)

   (HATAR )
7. kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   päivän

   päivän

   päiv¹ Noun

   day

   essive, sg (päivän)

   radoin

   radoin

   rad¹ Noun

   1) job; work

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   rata² Verb

   2) ru: возделывать, обработать

   rata³ Verb

   3) to act (perform an action)

   rad² Noun

   2) ru: событие, факт

   rad³ Noun

   3) business, occupation

   rata⁴ Verb

   4) to do

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (radoin’)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (radoin)

   essive, pl (radoin’)

   essive, pl (radoin)

   , surduin

   surduin

   surduda¹ Verb

   to be tired

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (surduin)

   (väzuin

   väzuin

   väzuda¹ Verb

   to get tired

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (väzuin)

   , šuštuin

   šuštuin

   šuštuda¹ Verb

   get tired

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (šuštuin)

   ) hatraks

   hatraks

   hatar¹ Noun

   foot wrap; puttee

   translative, sg (hatraks)

   (HATAR )
8. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   Tol’aine vauh

   vauh

   vauh¹ Adjective

   1) ru: бледный

   vauh² Adjective

   2) ru: неподрумянившийся

   nominative, sg (vauh)

   accusative, sg (vauh)

   neniš

   neniš

   nece¹ Pronoun

   this

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   inessive, pl (neniš)

   azjoišpäi

   azjoišpäi

   azj¹ Noun

   1) business, work

   azj² Noun

   2) need

   azj³ Noun

   3) object, subject

   azj⁴ Noun

   4) situation

   elative, pl (azjoišpäi)

   , panli kuimaha ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   inessive, sg (ičeze)

   nominative, pl (ičeze)

   accusative, pl (ičeze)

   genitive, pl (ičeze)

   adessive, pl (ičeze)

   comitative, pl (ičeze)

   hatrad

   hatrad

   hatar¹ Noun

   foot wrap; puttee

   hatrad¹ Noun

   ru: портянки

   nominative, sg (hatrad)

   accusative, sg (hatrad)

   partitive, sg (hatrad)

   nominative, pl (hatrad)

   accusative, pl (hatrad)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 03.pala)