Lemmas

Back to entry | Return to list

pakiettu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: пакет (свёрток)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Käzis heil oldih yhtenjyttyzet kirjavat pakietat da keldazet t’ulpanbukietat.
    В руках у них были одинаковые пёстрые пакеты и букеты жёлтых тюльпанов.
    (Susiedazet)
  2. Minä niilöinke pakietoinke ajan Petroskoile avtoubusas.
    Я с этими пакетами еду в Петрозаводск в автобусе.
    (Tuttavundu Anuksen horan johtajan Iivan L'ovkinanke)
  3. Vai naibi suarinpoigu dai hänel tulou kiirehelline pakiettu, što tulla hänel pidäy voinal.
    Только женится царевич, и получает он срочный пакет, что ему надо явиться на войну.
    (Oli enne die ukko da akku)
  4. Tossupiän, kai kodiruavot ruattuu, Anni pakiettu syömisty käis, kiirehti tiijustamah omua diädiä.
    (Vieras)
  5. – A-voi-voi, minä näin äijän toppua rannal, näin, ku kaikkiel on pakiettoi, bankoi da plastiek kua.
    (Meččähine da ekolougii)
  6. Huondeksel komissuaral annettih pakiettu, kuduan häi strojun ies meile lugi.
    (Musto puolistajis. 2)
  7. Jälgimäi häi loppi kirjutandan, kirjazen pasportanke pani yhteh pakiettah, heitti očkat, kučui minuu da sanoi:
    (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
  8. Hätken minä en avannuh pakiettua da monen kerdua luvin arvokastu kirjutustu:
    (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
  9. Lumel kattavunnuttu trotuarua myö astui häilyjen kolme miesty humalikos.^ Käzis heil oldih yhtenjyttyzet kirjavat pakietat da keldazet t’ulpanbukietat.
    (Susiedazet)
  10. Muga huondeksel myö ajoimmo avtoubusas omien bitonazien da uzloinke (pakiettoi silloi vie ei olluh).
    (Must’oih)
  11. Joga sobaine on pandu erikseh pakiettah, joga paikietas on pieni kirjain, kudai merkiččöy sovan värii.
    (Pimies)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages