Lemmas

Back to entry | Return to list

pattii

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

Russian: ленивый
English: lazy

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Pattĳah, patiškoh

patiškoh

patiško¹ Noun

ru: лентяй, лодырь

patiško¹ Adjective

lazy

illative, sg (patiškoh)

, laškah

laškah

lašku¹ Noun

ru: лентяй

lašku¹ Adjective

lazy

laškah¹ Adverb

ru: лениво

illative, sg (laškah)

ristikanzah

ristikanzah

ristikanzu¹ Noun

1) person, human being, man

ristikanzu² Noun

2) ru: христианин

illative, sg (ristikanzah)

nähte

nähte

nähte¹ Postposition

ru: о, об, обо, про, для

sanotah

sanotah

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

: Pattii

pattii

pattii¹ Adjective

lazy

nominative, sg (pattii)

accusative, sg (pattii)

halešku, Pattii

pattii

pattii¹ Adjective

lazy

pattii¹ Noun

ru: лентяй, лодырь

nominative, sg (pattii)

accusative, sg (pattii)

Voron

voron

voron¹ Noun

raven

nominative, sg (voron)

accusative, sg (voron)

, ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

kehtua

kehtua

kehtata¹ Verb

ru: иметь охоту, хотеть, желать

indicative, prs, sg, conneg. (kehtua)

imperative, 2nd, sg, positive form (kehtua)

ni

ni

ni¹ Coordinating conjunction

ru: ни

ni¹ Particle

ru: ни, и, даже

omii

omii

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

partitive, pl (omii)

hattuliloi kannella

kannella

kannella¹ Verb

to carry

indicative, prs, pl, conneg. (kannella)

infinitive I (kannella)

.

Ленивого, не желающего ничего делать человека называют ленивым каргой, ленивым вороном.

(Sanasuarele käynnyh rahvas. 2)

Pattĳah, patiškoh

patiškoh

patiško¹ Noun

ru: лентяй, лодырь

patiško¹ Adjective

lazy

illative, sg (patiškoh)

, laškah

laškah

lašku¹ Noun

ru: лентяй

lašku¹ Adjective

lazy

laškah¹ Adverb

ru: лениво

illative, sg (laškah)

ristikanzah

ristikanzah

ristikanzu¹ Noun

1) person, human being, man

ristikanzu² Noun

2) ru: христианин

illative, sg (ristikanzah)

nähte

nähte

nähte¹ Postposition

ru: о, об, обо, про, для

sanotah

sanotah

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

: Pattii

pattii

pattii¹ Adjective

lazy

nominative, sg (pattii)

accusative, sg (pattii)

halešku, Pattii

pattii

pattii¹ Adjective

lazy

pattii¹ Noun

ru: лентяй, лодырь

nominative, sg (pattii)

accusative, sg (pattii)

Voron

voron

voron¹ Noun

raven

nominative, sg (voron)

accusative, sg (voron)

, ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

kehtua

kehtua

kehtata¹ Verb

ru: иметь охоту, хотеть, желать

indicative, prs, sg, conneg. (kehtua)

imperative, 2nd, sg, positive form (kehtua)

ni

ni

ni¹ Coordinating conjunction

ru: ни

ni¹ Particle

ru: ни, и, даже

omii

omii

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

partitive, pl (omii)

hattuliloi kannella

kannella

kannella¹ Verb

to carry

indicative, prs, pl, conneg. (kannella)

infinitive I (kannella)

.

(Sanasuarele käynnyh rahvas. 2)
Pattii

pattii

pattii¹ Adjective

lazy

nominative, sg (pattii)

accusative, sg (pattii)

počči

počči

počči¹ Noun

ru: поросёнок, свинья

nominative, sg (počči)

accusative, sg (počči)

ainos

ainos

ainos¹ Adverb

ru: всегда, постоянно, всё время

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

nälläs

nälläs

nälgy¹ Noun

hunger; famine

nälläs¹ Adverb

ru: голодным

inessive, sg (nälläs)

elative, sg (nälläs)

: konzugo on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

mua

mua

mua¹ Noun

1) ru: Земля (планета); свет, мир

mua² Noun

2) ru: почва, грунт

mua³ Noun

3) ru: страна; сторона, край

mua⁴ Noun

4) ru: расцветка, цвет ткани

mua⁵ Noun

5) land, ground

nominative, sg (mua)

accusative, sg (mua)

kylmy

kylmy

kylmy¹ Adjective

1) ru: холодный, озябший

kylmy² Adjective

2) frozen, very cold

nominative, sg (kylmy)

accusative, sg (kylmy)

, konzugo kärzy

kärzy

kärzy¹ Noun

ru: рыло

nominative, sg (kärzy)

accusative, sg (kärzy)

kibei

kibei

kibei¹ Noun

1) ru: болячка

kibei¹ Adjective

ru: больной (о месте)

kibei¹ Predicative

ru: больно

kibei² Noun

2) pain, ache

nominative, sg (kibei)

accusative, sg (kibei)

.

Ленивая свинья всегда голодна: то земля мёрзлая, то рыло болит.

(Rahvahan viizahuttu)
Erilastu

erilastu

erilaine² Adjective

2) ru: различный

partitive, sg

sanondua

sanondua

sanondu¹ Noun

1) ru: выражение, изречение

partitive, sg

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

indicative, prs, 3rd, sg, positive form

kalastajih

kalastajih

kalastai¹ Noun

fisherman

illative, pl

näh

näh

näh¹ Postposition

ru: о, об, обо, про, для

, što

što

što¹ Subordinating conjunction

what

vaiku

vaiku

vaiku¹ Adverb

ru: только, лишь, лишь только

pattii

pattii

pattii¹ Noun

ru: лентяй, лодырь

accusative, sg (pattii)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

kergie

kergie

kerritä¹ Verb

ru: успевать, успеть

indicative, prs, sg, conneg.

ahvenen

ahvenen

ahven¹ Noun

perch

accusative, sg (ahvenen)

genitive, sg (ahvenen)

kuduh

kuduh

kudu¹ Noun

1) ru: нерест

illative, sg

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

tedrin

tedrin

tedri¹ Noun

black grouse

instructive, pl (tedrin)

kiimah

kiimah

kiimu¹ Noun

1) ru: ток, токование (у птиц)

illative, sg

.

Особые выражения есть о рыбаках, что только ленивый не успевает на окуневый нерест и тетеревиный ток.

(Kalua pyvvimmö ijän kaiken)
Sanotahhäi: “Ahvenen

ahvenen

ahven¹ Noun

perch

accusative, sg (ahvenen)

genitive, sg (ahvenen)

kuduh

kuduh

kudu¹ Noun

1) ru: нерест

kudu² Noun

2) ru: икра (лягушачья)

illative, sg (kuduh)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

tedrin

tedrin

tedri¹ Noun

black grouse

instructive, pl (tedrin)

kiimah

kiimah

kiimu¹ Noun

1) ru: ток, токование (у птиц)

kiimu² Noun

2) ru: гон, период половой активности (у зверей)

illative, sg (kiimah)

vaiku

vaiku

vaiku¹ Adverb

ru: только, лишь, лишь только

pattii

pattii

pattii¹ Noun

ru: лентяй, лодырь

nominative, sg (pattii)

accusative, sg (pattii)

ei

ei

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

kergie

kergie

kerritä¹ Verb

ru: успевать, успеть

indicative, prs, sg, conneg. (kergie)

imperative, 2nd, sg, positive form (kergie)

, karjalaine

karjalaine

karjalaine¹ Noun

ru: карел, карелка

karjalaine¹ Adjective

Karelian

nominative, sg (karjalaine)

accusative, sg (karjalaine)

kalattah

kalattah

kala¹ Noun

fish

abessive, sg (kalattah)

vaiku

vaiku

vaiku¹ Adverb

ru: только, лишь, лишь только

pattii

pattii

pattii¹ Adjective

lazy

pattii¹ Noun

ru: лентяй, лодырь

nominative, sg (pattii)

accusative, sg (pattii)

”.

(Kandai takan tundou)
Ruadajan

ruadajan

ruadai¹ Noun

ru: работник, труженик

ruadai¹ Adjective

ru: трудолюбивый, работящий

accusative, sg (ruadajan)

genitive, sg (ruadajan)

kädeh

kädeh

käzi¹ Noun

arm; hand

illative, sg (kädeh)

patto, ruadomattomah – kaksi

kaksi

kaksi¹ Numeral

1) two

kaksi² Numeral

2) ru: двое

nominative, sg (kaksi)

accusative, sg (kaksi)

, pattien

pattien

pattii¹ Adjective

lazy

pattii¹ Noun

ru: лентяй, лодырь

accusative, sg (pattien)

genitive, sg (pattien)

kädeh

kädeh

käzi¹ Noun

arm; hand

illative, sg (kädeh)

– verehine

verehine

verehine¹ Adjective

ru: кровавый, в крови

nominative, sg (verehine)

accusative, sg (verehine)

rokko

rokko

rokko¹ Noun

ru: волдырь, водяной пузырь (на теле)

nominative, sg (rokko)

accusative, sg (rokko)

.

(Sanasuarele käynnyh rahvas. 2)
Pattiel

pattiel

pattii¹ Adjective

lazy

pattii¹ Noun

ru: лентяй, лодырь

adessive, sg (pattiel)

ablative, sg (pattiel)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

ainos

ainos

ainos¹ Adverb

ru: всегда, постоянно, всё время

Äĳypäivy.

(Sanasuarele käynnyh rahvas. 2)
(Pattii

pattii

pattii¹ Adjective

lazy

pattii¹ Noun

ru: лентяй, лодырь

nominative, sg (pattii)

accusative, sg (pattii)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

rubie

rubie

rubi¹ Noun

1) ru: болячка, струп

rubi² Noun

2) ru: оспа

rubi³ Noun

3) ru: парша

ruveta¹ Verb

ru: начинать, начать, приниматься, приняться

partitive, sg (rubie)

indicative, prs, sg, conneg. (rubie)

imperative, 2nd, sg, positive form (rubie)

ruadamah

ruadamah

ruadua¹ Verb

1) to work, to toil

ruadua² Verb

2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ Verb

3) ru: делать, поступать

ruadua⁴ Verb

4) ru: состоять в должности

infinitive III, illative (ruadamah)

, hänel

hänel

häi¹ Pronoun

he

ainos

ainos

ainos¹ Adverb

ru: всегда, постоянно, всё время

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

mitahto

mitahto

mitahto¹ Pronoun

ru: что-либо, что-нибудь

kallis

kallis

kallis¹ Adjective

1) ru: дорогой, дорогостоящий

kallis² Adjective

2) dear

nominative, sg (kallis)

accusative, sg (kallis)

pruazniekku

pruazniekku

pruazniekku¹ Noun

feast

nominative, sg (pruazniekku)

accusative, sg (pruazniekku)

).

(Sanasuarele käynnyh rahvas. 2)
(Pattiel

pattiel

pattii¹ Adjective

lazy

pattii¹ Noun

ru: лентяй, лодырь

adessive, sg (pattiel)

ablative, sg (pattiel)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

rodei

rodei

rodiekseh¹ Verb

1) ru: рождаться, родиться

roitakseh¹ Verb

1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² Verb

2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ Verb

3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ Verb

4) to suffice, to be enough

roitakseh⁵ Verb

5) ru: родиться; уродиться, вырасти

rodiekseh² Verb

2) ru: становиться

indicative, prs, sg, conneg. (rodei)

imperative, 2nd, sg, positive form (rodei)

midä

midä

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) how many

midä¹ Adverb

1) ru: чего

midä¹ Subordinating conjunction

ru: чем

mi³ Pronoun

3) which; what; what kind of

midä² Adverb

2) ru: зачем

syvvä

syvvä

syvvä¹ Verb

1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

syvvä² Verb

2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

syvvä³ Verb

3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

syvvä⁴ Verb

4) ru: склевать, склёвывать

syvvä¹ Verb

ru: есть

syvvä⁵ Verb

5) ru: питаться

indicative, prs, pl, conneg. (syvvä)

infinitive I (syvvä)

).

(Sanasuarele käynnyh rahvas. 3)
Tedren

tedren

tedri¹ Noun

black grouse

accusative, sg (tedren)

genitive, sg (tedren)

kiimah

kiimah

kiimu¹ Noun

1) ru: ток, токование (у птиц)

kiimu² Noun

2) ru: гон, период половой активности (у зверей)

illative, sg (kiimah)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

ahvenen

ahvenen

ahven¹ Noun

perch

accusative, sg (ahvenen)

genitive, sg (ahvenen)

kuduh

kuduh

kudu¹ Noun

1) ru: нерест

kudu² Noun

2) ru: икра (лягушачья)

illative, sg (kuduh)

vaiku

vaiku

vaiku¹ Adverb

ru: только, лишь, лишь только

pattii

pattii

pattii¹ Adjective

lazy

pattii¹ Noun

ru: лентяй, лодырь

nominative, sg (pattii)

accusative, sg (pattii)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

kergie

kergie

kerritä¹ Verb

ru: успевать, успеть

indicative, prs, sg, conneg. (kergie)

imperative, 2nd, sg, positive form (kergie)

…

(Rahvahan viizahuttu)
Tata

tata

tata¹ Noun

ru: папа

nominative, sg (tata)

accusative, sg (tata)

burbetti

burbetti

burbettua² Verb

2) ru: брюзжать, ворчать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (burbetti)

, moitti

moitti

moittie³ Verb

3) ru: ругать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (moitti)

šn’augunuotal kalastajii

kalastajii

kalastai¹ Noun

fisherman

partitive, pl (kalastajii)

: "Se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

aijan

aijan

aidu¹ Noun

1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

aidu² Noun

2) ru: загон, огороженное место для скота

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

sudre

sudre

sudre¹ Adverb

ru: напрасно, зря, впустую

menettämisty

menettämisty

menettämine¹ Noun

1) ru: потеря, утрата

menettämine² Noun

2) ru: убыток

menettämine³ Noun

3) ru: трата, расход

partitive, sg (menettämisty)

, hukkuzien

hukkuzien

hukkuine¹ Adjective

silly, infantile

genitive, pl (hukkuzien)

lapsien

lapsien

lapsi¹ Noun

ru: ребенок, дитя

genitive, pl (lapsien)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

pattieloin

pattieloin

pattii¹ Adjective

lazy

pattii¹ Noun

ru: лентяй, лодырь

genitive, pl (pattieloin)

instructive, pl (pattieloin)

hommu

hommu

hommu¹ Noun

ru: хлопоты, беспокойство; дело, занятие

nominative, sg (hommu)

accusative, sg (hommu)

."

(Šn’augunuottu opasti elämäh)
Vie

vie

vie¹ Adverb

1) ru: ещё

vie² Adverb

2) ru: пока

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

sanottih

sanottih

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

vaiku

vaiku

vaiku¹ Adverb

ru: только, лишь, лишь только

pattii

pattii

pattii¹ Adjective

lazy

pattii¹ Noun

ru: лентяй, лодырь

nominative, sg (pattii)

accusative, sg (pattii)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

kergie

kergie

kerritä¹ Verb

ru: успевать, успеть

indicative, prs, sg, conneg. (kergie)

imperative, 2nd, sg, positive form (kergie)

tedrin

tedrin

tedri¹ Noun

black grouse

instructive, pl (tedrin)

kiimah

kiimah

kiimu¹ Noun

1) ru: ток, токование (у птиц)

kiimu² Noun

2) ru: гон, период половой активности (у зверей)

illative, sg (kiimah)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

ahvenen

ahvenen

ahven¹ Noun

perch

accusative, sg (ahvenen)

genitive, sg (ahvenen)

kuduh

kuduh

kudu¹ Noun

1) ru: нерест

kudu² Noun

2) ru: икра (лягушачья)

illative, sg (kuduh)

: tedri

tedri

tedri¹ Noun

black grouse

nominative, sg (tedri)

accusative, sg (tedri)

hätken

hätken

hätken¹ Adverb

long; for a long time

hätki¹ Noun

ru: долгое, продолжительное время

accusative, sg (hätken)

genitive, sg (hätken)

kukerdau, ahven

ahven

ahven¹ Noun

perch

nominative, sg (ahven)

accusative, sg (ahven)

hätken

hätken

hätken¹ Adverb

long; for a long time

hätki¹ Noun

ru: долгое, продолжительное время

accusative, sg (hätken)

genitive, sg (hätken)

kudou

kudou

kuduo¹ Verb

to spawn

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kudou)

.

(Šn’augunuottu opasti elämäh)
briha

briha

briha¹ Noun

ru: юноша, парень

nominative, sg (briha)

accusative, sg (briha)

: Nellänpiän dai

dai

dai¹ Coordinating conjunction

1) ru: да и

dai² Coordinating conjunction

2) and

dai³ Coordinating conjunction

3) ru: также, тоже

piättenčän
Tuatto

tuatto

tuatto¹ Noun

father; dad

nominative, sg (tuatto)

accusative, sg (tuatto)

kieldi

kieldi

kieldiä¹ Verb

1) ru: запрещать, запретить, воспрещать, воспретить

kieldiä² Verb

2) ru: унимать, унять

kieldiä³ Verb

3) ru: успокаивать (о человеке)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kieldi)

lähtemäs

lähtemäs

lähtemy¹ Noun

ru: нетель

lähtie¹ Verb

1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² Verb

2) ru: отходить, отойти

lähtie³ Verb

3) ru: получаться, выходить

lähtie⁴ Verb

4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ Verb

5) ru: начинать, начать

lähtie⁶ Verb

6) ru: вытекать, выпадать

inessive, sg (lähtemäs)

elative, sg (lähtemäs)

infinitive III, inessive (lähtemäs)

:
– Ruadoh

ruadoh

ruado¹ Noun

1) job; work

ruado² Noun

2) ru: продукт труда, изделие

ruado³ Noun

3) ru: дело, занятие

illative, sg (ruadoh)

tartuo

tartuo

tartuo¹ Verb

1) ru: приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять

tartuo² Verb

2) ru: схватывать, схватить

tartuo³ Verb

3) ru: браться, взяться за что-л.

tartuo⁴ Verb

4) ru: приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)

tartuo⁵ Verb

5) ru: липнуть, прилипать

tartuo⁶ Verb

6) ru: хвататься, схватиться, ухватиться

tartuo⁷ Verb

7) ru: вступать, вступить

infinitive I (tartuo)

olet

olet

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (olet)

pattii

pattii

pattii¹ Adjective

lazy

pattii¹ Noun

ru: лентяй, лодырь

nominative, sg (pattii)

accusative, sg (pattii)

,
Brihastamah

brihastamah

brihastua¹ Verb

1) ru: жить холостяком

brihastua² Verb

2) ru: дружить, встречаться с девушкой

infinitive III, illative (brihastamah)

– moločču

moločču

moločču¹ Noun

1) ru: молодец, молодчина

moločču² Noun

2) ru: мОлодец, удалец

nominative, sg (moločču)

accusative, sg (moločču)

.

(Kaiken nedälin sinuu vuotin)

Lemmas

pattii

1 meaning

patiškoh

laškah

ristikanzah

nähte

sanotah

pattii

pattii

voron

ei

kehtua

ni

omii

kannella

patiškoh

laškah

ristikanzah

nähte

sanotah

pattii

pattii

voron

ei

kehtua

ni

omii

kannella

pattii

počči

ainos

on

nälläs

on

mua

kylmy

kärzy

kibei

erilastu

sanondua

on

kalastajih

näh

što

vaiku

pattii

ei

kergie

ahvenen

kuduh

da

tedrin

kiimah

ahvenen

kuduh

da

tedrin

kiimah

vaiku

pattii

ei

kergie

karjalaine

kalattah

vaiku

pattii

ruadajan

kädeh

kaksi

pattien

kädeh

verehine

rokko

pattiel

on

ainos

pattii

ei

rubie