Lemmas

Sentences found: 28

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kalitoid da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   koloboid

   koloboid

   kolob¹ Noun

   pie

   partitive, pl

   , magedoid

   magedoid

   maged¹ Adjective

   1) sweet

   partitive, pl

   pirgaižid vävule

   vävule

   vävu¹ Noun

   son-in-law

   allative, sg

   , pirgoid

   pirgoid

   pirg¹ Noun

   1) cake, pie

   partitive, pl

   marjoidenke

   marjoidenke

   marj¹ Noun

   berry

   comitative, pl

   ...

   (Eläb tradicii)
2. Paštoiba

   paštoiba

   paštta¹ Verb

   1) to bake

   paštta² Verb

   2) to burn

   paštta³ Verb

   3) to cook

   paštta⁴ Verb

   4) to shine

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (paštoiba)

   kalitkoid'

   kalitkoid

   kalitk¹ Noun

   calitka (a type of pie; cake; with rice; potatoes etc.)

   partitive, pl (kalitkoid)

   , koloboid'

   koloboid

   kolob¹ Noun

   pie

   partitive, pl (koloboid)

   , ozražnikoid'

   ozražnikoid

   ozražnik¹ Noun

   oat bread

   partitive, pl (ozražnikoid)

   , hernehnikoid'

   hernehnikoid

   hernehnik¹ Noun

   pea pie

   partitive, pl (hernehnikoid)

   , surinpiroškoid'

   surinpiroškoid

   surinpirošk¹ Noun

   barley pie (dimin.)

   .

   (Kut tegiba vasan)
3. Mecha

   mecha

   mec¹ Noun

   forest

   illative, sg (mecha)

   paimnele

   paimnele

   paimen¹ Noun

   shepherd

   allative, sg (paimnele)

   straptas kalitkeid’, kons

   kons

   konz¹ Adverb

   when

   kons¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   kolobad

   kolobad

   kolob¹ Noun

   pie

   partitive, sg (kolobad)

   nominative, pl (kolobad)

   accusative, pl (kolobad)

   ili

   ili

   ili¹ Coordinating conjunction

   ru: ili

   munįd’ anttas

   anttas

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   prs, passive

   .

   (Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei)
4. Touknaspai hämen’ziba

   hämenziba

   hämeta¹ Verb

   to stir, to mix

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (hämenziba)

   touknan, paštoiba

   paštoiba

   paštta¹ Verb

   1) to bake

   paštta² Verb

   2) to burn

   paštta³ Verb

   3) to cook

   paštta⁴ Verb

   4) to shine

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (paštoiba)

   touknaspäi kalitkad

   kalitkad

   kalitk¹ Noun

   calitka (a type of pie; cake; with rice; potatoes etc.)

   partitive, sg (kalitkad)

   nominative, pl (kalitkad)

   accusative, pl (kalitkad)

   , kolobad

   kolobad

   kolob¹ Noun

   pie

   partitive, sg (kolobad)

   nominative, pl (kolobad)

   accusative, pl (kolobad)

   , rehtikürzan

   rehtikürzan

   rehtikürz¹ Noun

   ru: блин с начинкой

   accusative, sg (rehtikürzan)

   genitive, sg (rehtikürzan)

   essive, sg (rehtikürzan)

   .

   (Midä tegiba kagraspäi)
5. Gesli kuk’ištub

   kukištub

   kukištuda¹ Verb

   to stumble

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kukištub)

   mužik

   mužik

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   nominative, sg (mužik)

   accusative, sg (mužik)

   huralo g’augalo, nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   mužik

   mužik

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   nominative, sg (mužik)

   accusative, sg (mužik)

   kolob

   kolob

   kolob¹ Noun

   pie

   kesk’uu igad, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   gesl’i oiktau g’augau kukištub

   kukištub

   kukištuda¹ Verb

   to stumble

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kukištub)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   erigandop akaspäi

   akaspäi

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   elative, sg (akaspäi)

   .

   (Primetad)
6. Ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (ken)

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   lähte

   lähte

   lähte¹ Noun

   1) ice-hole

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   lähte² Noun

   2) well (water source)

   lähte³ Noun

   3) ru: источник (книги т.д.)

   lähte⁴ Noun

   4) ru: родник

   nominative, sg (lähte)

   accusative, sg (lähte)

   indicative, prs, pl, conneg. (lähte)

   imperative, sg, conneg. (lähte)

   mehele

   mehele

   mehele¹ Adverb

   married; to get married

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   allative, sg (mehele)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   sille kuluse

   kuluse

   kuludakso¹ Verb

   to be heard

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuluse)

   pajad; ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (ken)

   lähteb

   lähteb

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lähteb)

   mehele

   mehele

   mehele¹ Adverb

   married; to get married

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   allative, sg (mehele)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   sille kuluse

   kuluse

   kuludakso¹ Verb

   to be heard

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuluse)

   keloižed; ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (ken)

   kolob

   kolob

   kolob¹ Noun

   pie

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   sille kuluse

   kuluse

   kuludakso¹ Verb

   to be heard

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuluse)

   pričetat.

   (Primetad)
7. Nenad’g’an sibitab

   sibitab

   sibitada¹ Verb

   1) ru: чесать, почесать

   sibitada² Verb

   2) ru: зудеть, чесаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sibitab)

   – kenni kolob

   kolob

   kolob¹ Noun

   pie

   (Pоndal).

   (Primetad)
8. Kuk laalab hondoks

   hondoks

   hond¹ Adjective

   1) bad

   hond² Adjective

   2) ru: худой, тощий

   translative, sg (hondoks)

   basnikš – kenni kolob

   kolob

   kolob¹ Noun

   pie

   (Vaag’är’).

   (Primetad)
9. Nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   kibed

   kibed

   kibed¹ Adjective

   ill; sick

   kibed¹ Adjective

   ru: горючий

   kibed¹ Noun

   ru: болячка

   nominative, sg (kibed)

   accusative, sg (kibed)

   hiitta, sugased

   sugased

   sugased¹ Noun

   ru: щетина (свиная)

   nominative, pl (sugased)

   accusative, pl (sugased)

   kolobadme

   kolobadme

   kolob¹ Noun

   pie

   prolative, sg (kolobadme)

   lähttaski.

   (Kut spravitadas ličindhiinil’)
10. Mäni

    mäni

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    partitive, sg (mäni)

    active, 1st participle (mäni)

    čogha, liibäd oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    kromeine mastn'as, ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    kacuhti

    kacuhti

    kacuhtada¹ Verb

    give a look

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kacuhti)

    , ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    sigä

    sigä

    sigä¹ Adverb

    there

    koloboid

    koloboid

    kolob¹ Noun

    pie

    partitive, pl (koloboid)

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    kalitkoid

    kalitkoid

    kalitk¹ Noun

    calitka (a type of pie; cake; with rice; potatoes etc.)

    partitive, pl (kalitkoid)

    , ozražnikoid

    ozražnikoid

    ozražnik¹ Noun

    oat bread

    partitive, pl (ozražnikoid)

    , säkijad töus’, kokatid

    kokatid

    kokat’¹ Noun

    pie

    partitive, sg (kokatid)

    nominative, pl (kokatid)

    accusative, pl (kokatid)

    partitive, pl (kokatid)

    , nižušt

    nižušt

    nižuine¹ Adjective

    wheaten; wheat

    partitive, sg (nižušt)

    .

    (Jumou Arifeinan longile tuli)
11. Vaiše

    vaiše

    vaiše¹ Adverb

    1) only, just

    vaiše² Adverb

    2) ru: лишь

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    ole

    ole

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, sg, conneg. (ole)

    indicative, prs, pl, conneg. (ole)

    imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

    imperative, sg, conneg. (ole)

    čajunke

    čajunke

    čai¹ Noun

    tea

    comitative, sg (čajunke)

    ni

    ni

    ni¹ Particle

    no

    -ni¹ Particle

    ru: -нибудь

    kalitkoid

    kalitkoid

    kalitk¹ Noun

    calitka (a type of pie; cake; with rice; potatoes etc.)

    partitive, pl (kalitkoid)

    , ni

    ni

    ni¹ Particle

    no

    -ni¹ Particle

    ru: -нибудь

    koloboid

    koloboid

    kolob¹ Noun

    pie

    partitive, pl (koloboid)

    .

    (Külän noid)
12. Mot’a paksus

    paksus

    paks¹ Adjective

    thick, thickset, dense, close

    paksus¹ Adverb

    often

    inessive, sg (paksus)

    paštoi

    paštoi

    paštta¹ Verb

    1) to bake

    paštta² Verb

    2) to burn

    paštta³ Verb

    3) to cook

    paštta⁴ Verb

    4) to shine

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (paštoi)

    kalitkoid

    kalitkoid

    kalitk¹ Noun

    calitka (a type of pie; cake; with rice; potatoes etc.)

    partitive, pl (kalitkoid)

    , pirgoid

    pirgoid

    pirg¹ Noun

    1) cake, pie

    pirg² Noun

    2) pod

    partitive, pl (pirgoid)

    , koloboid

    koloboid

    kolob¹ Noun

    pie

    partitive, pl (koloboid)

    , magedoid

    magedoid

    maged¹ Adjective

    1) sweet

    maged² Adjective

    2) tasty

    partitive, pl (magedoid)

    sagunikoid

    sagunikoid

    sagunik¹ Noun

    ru: ватрушка (с творогом)

    partitive, pl (sagunikoid)

    , kalitkkorid

    kalitkkorid

    kalitkkor’¹ Noun

    ru: сканец для пресного пирога (калитки)

    partitive, pl (kalitkkorid)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    ozrkašad.

    (Adivoičetai sebranik)
13. Joga

    joga

    joga¹ Pronoun

    every

    nominative, sg (joga)

    pertiš

    pertiš

    pert’¹ Noun

    1) house; village house

    pert’² Noun

    2) ru: жилище

    inessive, sg (pertiš)

    inessive, pl (pertiš)

    emägaižed

    emägaižed

    emägaine¹ Noun

    ru: хозяюшка

    nominative, pl (emägaižed)

    accusative, pl (emägaižed)

    paštaba

    paštaba

    paštta¹ Verb

    1) to bake

    paštta² Verb

    2) to burn

    paštta³ Verb

    3) to cook

    paštta⁴ Verb

    4) to shine

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (paštaba)

    kalitoid, koloboid

    koloboid

    kolob¹ Noun

    pie

    partitive, pl (koloboid)

    , skancoid da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    erazvuiččid

    erazvuiččid

    erazvuitte¹ Adjective

    1) different; various

    erazvuitte² Adjective

    2) ru: особый, особенный

    partitive, pl (erazvuiččid)

    pirgoid

    pirgoid

    pirg¹ Noun

    1) cake, pie

    pirg² Noun

    2) pod

    partitive, pl (pirgoid)

    .

    (Pandas zavet, loitas Jumalale)
14. Kalitkad

    kalitkad

    kalitk¹ Noun

    calitka (a type of pie; cake; with rice; potatoes etc.)

    partitive, sg (kalitkad)

    nominative, pl (kalitkad)

    accusative, pl (kalitkad)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    kolobad

    kolobad

    kolob¹ Noun

    pie

    partitive, sg (kolobad)

    nominative, pl (kolobad)

    accusative, pl (kolobad)

    , paikad

    paikad

    paik¹ Noun

    kerchief

    paik¹ Noun

    ru: заплата

    partitive, sg (paikad)

    nominative, pl (paikad)

    accusative, pl (paikad)

    .

    (Pandas zavet, loitas Jumalale)
15. Sigä-žo voi

    voi

    voi¹ Interjection

    ah

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voi¹ Noun

    butter

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    nominative, sg (voi)

    accusative, sg (voi)

    indicative, prs, sg, conneg. (voi)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

    imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

    imperative, sg, conneg. (voi)

    active, 1st participle (voi)

    tehta

    tehta

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    infinitive I (tehta)

    ičeleze

    ičeleze

    ičeze¹ Pronoun

    ru: свой (его, их)

    allative, sg (ičeleze)

    vai

    vai

    vai¹ Coordinating conjunction

    or

    kenele-ni

    kenele-ni

    ken-ni¹ Pronoun

    anyone, someone or other

    allative, sg (kenele-ni)

    lahjaks

    lahjaks

    lahj¹ Noun

    1) present

    lahj² Noun

    2) reward

    translative, sg (lahjaks)

    tätüižen-kaičijan da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    mujada

    mujada

    mujada¹ Verb

    1) to taste

    mujada² Verb

    2) to feel, to sense, to perceive

    mujada³ Verb

    3) to touch

    mujada⁴ Verb

    4) to have a presentiment, to have a foreboding (of, about)

    infinitive I (mujada)

    vepsläšt

    vepsläšt

    vepsläine¹ Adjective

    Vepsian

    vepsläine¹ Noun

    Vepsian, a Veps person

    partitive, sg (vepsläšt)

    tradicionališt

    tradicionališt

    tradicionaline¹ Adjective

    ru: традиционный

    partitive, sg (tradicionališt)

    paštatest

    paštatest

    paštatez¹ Noun

    ru: выпечка; выпечное изделие

    partitive, sg (paštatest)

    – bolpirgoid

    bolpirgoid

    bolpirg¹ Noun

    ru: пирог с брусникой

    partitive, pl (bolpirgoid)

    , koloboid

    koloboid

    kolob¹ Noun

    pie

    partitive, pl (koloboid)

    , kartohk

    kartohk

    kartohk¹ Noun

    potato

    nominative, sg (kartohk)

    accusative, sg (kartohk)

    - da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    šonkalitoid čajunke

    čajunke

    čai¹ Noun

    tea

    comitative, sg (čajunke)

    .

    (Iloiteldihe külläks)
16. Baboi

    baboi

    baboi¹ Noun

    grandmother; grandma

    nominative, sg (baboi)

    accusative, sg (baboi)

    openzi

    openzi

    opeta¹ Verb

    1) to teach

    opeta² Verb

    2) to convince, to suggest

    opeta³ Verb

    3) to master, to become proficient

    opeta⁴ Verb

    4) to inculcate, to impart, to cultivate

    opeta⁵ Verb

    5) ru: наказать, проучить

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (openzi)

    mindai

    mindai

    minä¹ Pronoun

    I

    emägusid

    emägusid

    emäguz² Noun

    2) cooking

    emäguz¹ Noun

    1) ru: главенство (женское)

    emäguz³ Noun

    3) treat

    partitive, pl (emägusid)

    tehmaha

    tehmaha

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    infinitive III, illative (tehmaha)

    : koloboid

    koloboid

    kolob¹ Noun

    pie

    , kalitkoid

    kalitkoid

    kalitk¹ Noun

    calitka (a type of pie; cake; with rice; potatoes etc.)

    partitive, pl (kalitkoid)

    , skancoid, pirgoid

    pirgoid

    pirg¹ Noun

    1) cake, pie

    pirg² Noun

    2) pod

    partitive, pl (pirgoid)

    .

    (Min polhe pajatab minun heng?)
17. Baboi

    baboi

    baboi¹ Noun

    grandmother; grandma

    nominative, sg (baboi)

    accusative, sg (baboi)

    openzi

    openzi

    opeta¹ Verb

    1) to teach

    opeta² Verb

    2) to convince, to suggest

    opeta³ Verb

    3) to master, to become proficient

    opeta⁴ Verb

    4) to inculcate, to impart, to cultivate

    opeta⁵ Verb

    5) ru: наказать, проучить

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (openzi)

    mindai

    mindai

    minä¹ Pronoun

    I

    emägusid

    emägusid

    emäguz² Noun

    2) cooking

    emäguz¹ Noun

    1) ru: главенство (женское)

    emäguz³ Noun

    3) treat

    partitive, pl (emägusid)

    tehmaha

    tehmaha

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    infinitive III, illative (tehmaha)

    : koloboid

    koloboid

    kolob¹ Noun

    pie

    , kalitkoid

    kalitkoid

    kalitk¹ Noun

    calitka (a type of pie; cake; with rice; potatoes etc.)

    partitive, pl (kalitkoid)

    , skancoid, pirgoid

    pirgoid

    pirg¹ Noun

    1) cake, pie

    pirg² Noun

    2) pod

    partitive, pl (pirgoid)

    .

    (Min polhe pajatab minun heng?)
18. Tauknaspäi

    tauknaspäi

    taukun¹ Noun

    ru: толокно

    elative, sg (tauknaspäi)

    pašttihe

    pašttihe

    paštta¹ Verb

    1) to bake

    paštta² Verb

    2) to burn

    paštta³ Verb

    3) to cook

    paštta⁴ Verb

    4) to shine

    imperfect, passive (pašttihe)

    kalitkad

    kalitkad

    kalitk¹ Noun

    calitka (a type of pie; cake; with rice; potatoes etc.)

    partitive, sg (kalitkad)

    nominative, pl (kalitkad)

    accusative, pl (kalitkad)

    , kolobad

    kolobad

    kolob¹ Noun

    pie

    , keittihe

    keittihe

    keitta¹ Verb

    1) to prepare (food)

    keitta² Verb

    2) to boil, to cook

    imperfect, passive (keittihe)

    maidkašad da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    pekstihe

    pekstihe

    peksta¹ Verb

    1) to rumple

    peksta² Verb

    2) to beat, to thrash (unmercifully)

    peksta³ Verb

    3) to beat up, to fluff, to whip, to whisk (e.g. cream)

    peksta⁴ Verb

    4) to knead

    peksta⁵ Verb

    5) to mix, to mix up

    peksta⁶ Verb

    6) ru: разминать, размять

    peksta⁷ Verb

    7) ru: выделывать кожу

    imperfect, passive (pekstihe)

    tauknad

    tauknad

    taukun¹ Noun

    ru: толокно

    partitive, sg (tauknad)

    bolanke

    bolanke

    bol¹ Noun

    cowberry, red whortleberry, lingonberry

    comitative, sg (bolanke)

    .

    (Ende kazvatadihe leibäd)
19. Hüväd

    hüväd

    hüvä¹ Adjective

    1) good

    hüvä¹ Predicative

    ru: хорошо

    hüvä¹ Noun

    ru: добро; благо

    hüvä² Adjective

    2) ru: благовидный

    partitive, sg (hüväd)

    nominative, pl (hüväd)

    accusative, pl (hüväd)

    emägad

    emägad

    emäg¹ Noun

    mistress; housewife

    partitive, sg (emägad)

    nominative, pl (emägad)

    accusative, pl (emägad)

    paštoiba

    paštoiba

    paštta¹ Verb

    1) to bake

    paštta² Verb

    2) to burn

    paštta³ Verb

    3) to cook

    paštta⁴ Verb

    4) to shine

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (paštoiba)

    čomid

    čomid

    čoma¹ Adjective

    1) beautiful, pretty

    čoma² Adjective

    2) good

    čoma³ Adjective

    3) ru: интересный

    partitive, pl (čomid)

    partitive, pl (čomid’)

    kürzid da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    pirgoid

    pirgoid

    pirg¹ Noun

    1) cake, pie

    pirg² Noun

    2) pod

    partitive, pl (pirgoid)

    , koloboid

    koloboid

    kolob¹ Noun

    pie

    , kalitkoid da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    toižid

    toižid

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    toine² Pronoun

    other, another

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    partitive, pl (toižid’)

    conditional, prs, 2nd, sg, positive form (toižid)

    conditional, prs, 2nd, sg, positive form (toižid’)

    emägusid

    emägusid

    emäguz² Noun

    2) cooking

    emäguz¹ Noun

    1) ru: главенство (женское)

    emäguz³ Noun

    3) treat

    partitive, pl (emägusid)

    .

    (Maidnedal’ – maged pühä!)
20. Kahtes kus mö

    mö

    mö¹ Pronoun

    we

    möda¹ Verb

    1) to sell, to convert into cash, to market, to market

    möda² Verb

    2) ru: предавать

    möda³ Verb

    3) to trade, to deal in

    indicative, prs, sg, conneg. (mö)

    nominative, pl (mö)

    accusative, pl (mö)

    imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

    imperative, sg, conneg. (mö)

    jo

    jo

    joda¹ Verb

    to drink

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    indicative, prs, sg, conneg. (jo)

    imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

    imperative, sg, conneg. (jo)

    openzimoiš

    openzimoiš

    opetas¹ Verb

    to study

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (openzimoiš)

    tehmaha

    tehmaha

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    tehta⁷ Verb

    7) ru: выделывать кожу

    infinitive III, illative (tehmaha)

    kürzid, kalitoid, koloboid

    koloboid

    kolob¹ Noun

    pie

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    magedoid

    magedoid

    maged¹ Adjective

    1) sweet

    maged² Adjective

    2) tasty

    partitive, pl (magedoid)

    pirgoid

    pirgoid

    pirg¹ Noun

    1) cake, pie

    pirg² Noun

    2) pod

    partitive, pl (pirgoid)

    .

    (Aigad tusttuda ei ole)

• «
• 1
• 2
• »