Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tikkahtab tilline

   tilline

   tilline¹ Noun

   ru: колокольчик

   nominative, sg (tilline)

   accusative, sg (tilline)

   –
   lumuded

   lumuded

   lumut¹ Noun

   ru: снежинка

   nominative, pl (lumuded)

   accusative, pl (lumuded)

   langetas

   langetas

   langeta² Verb

   2) to flow

   langetas¹ Verb

   to fall

   langeta¹ Verb

   1) to fall

   langeta³ Verb

   3) ru: опадать

   langeta¹ Verb

   to fall

   langeta⁴ Verb

   4) ru: выпадать, падать сверху

   infinitive I (langetas)

   prs, passive (langetas)

   ,
   venošti

   venošti

   venošti¹ Adverb

   1) ru: тихо, слабо

   venošti² Adverb

   2) ru: медленно; спокойно

   kargaitas

   kargaitas

   kargaita¹ Verb

   dance

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kargaitas)

   prs, passive (kargaitas)

   ,
   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   aigznamad lendeltas

   lendeltas

   lendeltas¹ Verb

   ru: парить (летать паря)

   infinitive I (lendeltas)

   :
   
   Sil’miš

   silmiš

   sil’m¹ Noun

   eye

   inessive, pl (sil’miš)

   ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   accusative, pl (ned)

   muhatas

   muhatas

   muhata¹ Verb

   to smile

   prs, passive (muhatas)

   ,
   hibusil

   hibusil

   hibuz¹ Noun

   hair

   adessive, pl (hibusil)

   – hoštatas,
   südäimes

   südäimes

   südäin¹ Noun

   1) heart (organ)

   südäin² Noun

   2) core, nucleus

   südäin³ Noun

   3) filling, stuffing

   südäimes¹ Adverb

   ru: внутри

   südäin⁴ Noun

   4) ru: смысл

   südäimes¹ Postposition

   ru: внутри

   inessive, sg (südäimes)

   – värištas

   värištas

   värišta¹ Verb

   to cry, to weep

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (värištas)

   prs, passive (värištas)

   ,
   kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   sol

   sol

   so¹ Noun

   1) swamp, marsh, bog

   sol¹ Noun

   salt

   sol’¹ Noun

   gut, intestine, bowel

   so² Noun

   2) moss

   nominative, sg (sol)

   nominative, sg (sol’)

   accusative, sg (sol)

   accusative, sg (sol’)

   adessive, sg (sol)

   hulil

   hulil

   hul’¹ Noun

   lip

   adessive, pl (hulil)

   sulatas

   sulatas

   sulata¹ Verb

   1) to melt down

   sulata² Verb

   2) ru: оттаивать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (sulatas)

   prs, passive (sulatas)

   .

   (Uz’ voz’)
2. Langetas

   langetas

   langeta² Verb

   2) to flow

   langetas¹ Verb

   to fall

   langeta¹ Verb

   1) to fall

   langeta³ Verb

   3) ru: опадать

   langeta¹ Verb

   to fall

   langeta⁴ Verb

   4) ru: выпадать, падать сверху

   infinitive I (langetas)

   prs, passive (langetas)

   puspäi

   puspäi

   pu¹ Noun

   1) tree

   pu² Noun

   2) wood

   elative, sg (puspäi)

   pidab

   pidab

   pidada¹ Verb

   to need

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidab¹ Adjective

   ru: нужный

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidab¹ Verb

   ru: надо

   nominative, sg (pidab)

   accusative, sg (pidab)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidab)

   lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (lujas)

   tarkašti

   tarkašti

   tarkašti¹ Adverb

   accurately; precisely; carefully

   !”.

   (Rohked oravaine)
3. Avaižin

   avaižin

   avaita¹ Verb

   1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess

   avaita² Verb

   2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

   avaita³ Verb

   3) to turn on, to activate; to start (an engine)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (avaižin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (avaižin’)

   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   runokirjan

   runokirjan

   runokirj¹ Noun

   ru: сборник стихов

   accusative, sg (runokirjan)

   genitive, sg (runokirjan)

   essive, sg (runokirjan)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lugetes kundlin

   kundlin

   kundelta¹ Verb

   1) to listen

   kundelta² Verb

   2) ru: слушаться, повиноваться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kundlin)

   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   änen

   änen

   än’¹ Noun

   1) voice

   än’² Noun

   2) ru: тон; тоны

   accusative, sg (änen)

   genitive, sg (änen)

   essive, sg (änen)

   :
   “Minä kolen

   kolen

   kolda¹ Verb

   1) to die

   kolda² Verb

   2) to die out, to become extinct

   kolda³ Verb

   3) ru: неметь, занеметь (о руке, ноге)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kolen)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (kolen)

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   langetas

   langetas

   langeta² Verb

   2) to flow

   langetas¹ Verb

   to fall

   langeta¹ Verb

   1) to fall

   langeta³ Verb

   3) ru: опадать

   langeta¹ Verb

   to fall

   langeta⁴ Verb

   4) ru: выпадать, падать сверху

   infinitive I (langetas)

   prs, passive (langetas)

   lehted

   lehted

   leht¹ Noun

   1) leaf

   leht² Noun

   2) ru: лист (бумаги)

   leht³ Noun

   3) ru: передок саней

   partitive, sg (lehted)

   nominative, pl (lehted)

   accusative, pl (lehted)

   ,
   Kurged

   kurged

   kurg¹ Noun

   crane

   partitive, sg (kurged)

   nominative, pl (kurged)

   accusative, pl (kurged)

   letasoi meriden

   meriden

   meri¹ Noun

   sea

   genitive, pl (meriden)

   taga

   taga

   taga¹ Postposition

   behind, in behind, at the back of (stationary location)

   .

   (Sinä linned meiden südäimiš igän...)
4. 8da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   "kiveks

   kiveks

   kivi¹ Noun

   stone, rock

   translative, sg (kiveks)

   , kudambaha

   kudambaha

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   illative, sg (kudambaha)

   kukištudas

   kukištudas

   kukištuda¹ Verb

   to stumble

   prs, passive (kukištudas)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kal'l'oks

   kalloks

   kal’l’¹ Noun

   cliff

   translative, sg (kal’l’oks)

   , kudamban

   kudamban

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   accusative, sg (kudamban)

   genitive, sg (kudamban)

   essive, sg (kudamban)

   tagut

   tagut

   tagut¹ Postposition

   1) due to, because of; as a consequence of; for, in response to, in return for

   tagut² Postposition

   2) ru: за; вместо

   langetas

   langetas

   langeta² Verb

   2) to flow

   langetas¹ Verb

   to fall

   langeta¹ Verb

   1) to fall

   langeta³ Verb

   3) ru: опадать

   langeta¹ Verb

   to fall

   langeta⁴ Verb

   4) ru: выпадать, падать сверху

   infinitive I (langetas)

   prs, passive (langetas)

   ".^ Hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   kukištuba

   kukištuba

   kukištuda¹ Verb

   to stumble

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kukištuba)

   , sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, sg (Ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   uskkoi

   uskkoi

   uskta¹ Verb

   to believe, to trust

   indicative, prs, pl, conneg. (uskkoi)

   imperative, pl, conneg. (uskkoi)

   sihe

   sihe

   se¹ Pronoun

   that

   sihe¹ Adverb

   ru: тут, на этом месте

   illative, sg (sihe)

   , midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   midä¹ Adverb

   ru: чего; зачем

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   Jumal

   jumal

   Jumal¹ Proper noun

   God

   jumal¹ Noun

   icon

   jumal¹ Noun

   god

   nominative, sg (Jumal)

   nominative, sg (jumal)

   accusative, sg (Jumal)

   accusative, sg (jumal)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   sanunu

   sanunu

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (sanunu)

   active, 2nd participle (sanunu)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   heile

   heile

   hö¹ Pronoun

   they

   allative, pl (heile)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   märitud

   märitud

   märitud¹ Adjective

   mature; formed; calculated; well-considered

   märita¹ Verb

   1) to measure

   märita² Verb

   2) to determine

   märita³ Verb

   3) to appropriate, to assign

   märita⁴ Verb

   4) to authorize

   nominative, sg (märitud)

   accusative, sg (märitud)

   passive, 2nd participle (märitud)

   elos

   elos

   elo¹ Noun

   1) life

   elo² Noun

   2) ru: быт, добро, имущество

   inessive, sg (elos)

   .

   (Petran ezmäine kirjeine (2:1-10). Eläb kivi da pühä rahvaz)