Lemmas

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tiedohužih niškoi

   niškoi

   niškoi² Postposition

   2) ru: о, об, обо, про

   nišku³ Noun

   3) ru: поперечная планка, перекладина

   partitive, pl (niškoi)

   emmo

   emmo

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, pl (emmo)

   ni

   ni

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни

   ni¹ Particle

   ru: ни, и, даже

   midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   midä¹ Adverb

   1) ru: чего

   midä¹ Subordinating conjunction

   ru: чем

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   midä² Adverb

   2) ru: зачем

   partitive, pl (midä)

   tie

   tie

   tie¹ Noun

   road

   nominative, sg (tie)

   accusative, sg (tie)

   , muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   panemmo

   panemmo

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   prosto

   prosto

   prosto¹ Adverb

   ru: просто

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   .

   (Kui nagrištu kazvatiimmo)
2. Sil

   sil

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   adessive, sg (sil)

   ablative, sg (sil)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   prosto

   prosto

   prosto¹ Adverb

   ru: просто

   , se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   ajau

   ajau

   ajua¹ Verb

   1) ru: ехать, ездить, уезжать

   ajua² Verb

   2) ru: гнать, выгонять

   ajua³ Verb

   3) ru: вбивать, вгонять

   ajua⁴ Verb

   4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ Verb

   5) ru: гнать, преследовать

   ajua⁶ Verb

   6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ Verb

   7) ru: сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ Verb

   8) ru: гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ Verb

   9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ Verb

   10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ Verb

   11) ru: снимать, сдирать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ajau)

   mašinoil

   mašinoil

   mašin¹ Noun

   ru: машина, автомобиль

   adessive, pl (mašinoil)

   ablative, pl (mašinoil)

   kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   tahtou

   tahtou

   tahtuo¹ Verb

   ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tahtou)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   sil

   sil

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   adessive, sg (sil)

   ablative, sg (sil)

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   ajua

   ajua

   ajua¹ Verb

   1) ru: ехать, ездить, уезжать

   ajua² Verb

   2) ru: гнать, выгонять

   ajua³ Verb

   3) ru: вбивать, вгонять

   ajua⁴ Verb

   4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ Verb

   5) ru: гнать, преследовать

   ajua⁶ Verb

   6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ Verb

   7) ru: сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ Verb

   8) ru: гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ Verb

   9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ Verb

   10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ Verb

   11) ru: снимать, сдирать

   infinitive I (ajua)

   .

   (Voitonpäivy)
3. Ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   , se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   olluh

   olluh

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olluh¹ Adjective

   ru: прежний, бывший

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   nominative, sg (olluh)

   accusative, sg (olluh)

   active, 2nd participle (olluh)

   prosto

   prosto

   prosto¹ Adverb

   ru: просто

   bumuagupalaine.

   (Hammas)
4. Pruazniekannu

   pruazniekannu

   pruazniekku¹ Noun

   feast

   essive, sg (pruazniekannu)

   tožo järvie

   järvie

   järvi¹ Noun

   lake

   partitive, sg (järvie)

   myöte

   myöte

   myöte¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myöte² Postposition

   2) ru: по, до

   prosto

   prosto

   prosto¹ Adverb

   ru: просто

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   suannuh

   suannuh

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   active, 2nd participle (suannuh)

   sovvella

   sovvella

   sovvella¹ Verb

   ru: кататься на лодке, грести

   indicative, prs, pl, conneg. (sovvella)

   infinitive I (sovvella)

   .

   (Mečäl on korvat, viel on silmät)
5. А akoil

   akoil

   akku¹ Noun

   1) woman

   akku² Noun

   2) wife

   akku³ Noun

   3) ru: старуха

   adessive, pl (akoil)

   ablative, pl (akoil)

   kuvottih

   kuvottih

   kuduo¹ Verb

   1) ru: ткать, соткать

   kuduo¹ Verb

   to spawn

   kuduo² Verb

   2) ru: вязать

   kuduo³ Verb

   3) ru: вязать, связать (сеть)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kuvottih)

   muite

   muite

   muite¹ Adverb

   1) ru: так, и так

   muite² Adverb

   2) ru: даром, бесплатно

   muite³ Adverb

   3) ru: просто так

   piikkoi, da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   jupkad muite

   muite

   muite¹ Adverb

   1) ru: так, и так

   muite² Adverb

   2) ru: даром, бесплатно

   muite³ Adverb

   3) ru: просто так

   kuvottih

   kuvottih

   kuduo¹ Verb

   1) ru: ткать, соткать

   kuduo¹ Verb

   to spawn

   kuduo² Verb

   2) ru: вязать

   kuduo³ Verb

   3) ru: вязать, связать (сеть)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kuvottih)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kauhtanazed ned muite

   muite

   muite¹ Adverb

   1) ru: так, и так

   muite² Adverb

   2) ru: даром, бесплатно

   muite³ Adverb

   3) ru: просто так

   kuvottiih, žakietkat prosto

   prosto

   prosto¹ Adverb

   ru: просто

   , žakietkat, ned vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   villazes

   villazes

   villaine¹ Adjective

   ru: шерстяной

   inessive, sg (villazes)

   elative, sg (villazes)

   kuvotut.

   (Kangastu kuvottih)
6. Jovesuuhäi lähti

   lähti

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (l’ähti)

   prosto

   prosto

   prosto¹ Adverb

   ru: просто

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   , suureni

   suureni

   suureta¹ Verb

   1) to increase, to become bigger

   suureta² Verb

   2) ru: расширяться, расшириться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (suureni)

   , strojivuttih da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   .

   (Nygözet kylänagjat da endizet eri hierut Vieljärven rannal. 2)
7. Sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   accusative, sg (sinun)

   ukko

   ukko

   ukko¹ Noun

   1) ru: муж

   ukko² Noun

   2) man

   ukko³ Noun

   3) ru: старик

   nominative, sg (ukko)

   accusative, sg (ukko)

   prosto

   prosto

   prosto¹ Adverb

   ru: просто

   puutui

   puutui

   puuttuo¹ Verb

   1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² Verb

   2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ Verb

   3) ru: попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ Verb

   4) ru: сбиваться, сбиться в масло

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (puutui)

   silkeskie

   silkeskie

   silkeskie¹ Adverb

   ru: в это время, в тот момент, вдруг

   puun

   puun

   puu¹ Noun

   1) tree

   puu² Noun

   2) ru: древесина

   accusative, sg (puun)

   genitive, sg (puun)

   uale.

   (Mado koin krinčal)
8. Prosto

   prosto

   prosto¹ Adverb

   ru: просто

   tapahtui

   tapahtui

   tapahtuo¹ Verb

   1) ru: случаться, случиться, происходить, произойти

   tapahtuo² Verb

   2) ru: оказываться, оказаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tapahtui)

   active, 1st participle (tapahtui)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   , vikse

   vikse

   vikse¹ Adverb

   ru: наверноe, по-видимому

   …

   (Mado koin krinčal)
9. – A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   prosto

   prosto

   prosto¹ Adverb

   ru: просто

   zima...") da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kuulužua

   kuulužua

   kuulužu¹ Adjective

   1) ru: известный, знаменитый

   kuulužu² Adjective

   2) ru: звучный

   partitive, sg (kuulužua)

   karjalastu

   karjalastu

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   partitive, sg (karjalastu)

   rahvahallistu

   rahvahallistu

   rahvahalline¹ Adjective

   1) ru: людской

   rahvahalline² Adjective

   2) ru: народный

   rahvahalline³ Adjective

   3) ru: публичный, общественный

   partitive, sg (rahvahallistu)

   pajuo

   pajuo

   pajo¹ Noun

   song

   partitive, sg (pajuo)

   "Ruskei

   ruskei

   ruskei¹ Adjective

   1) red

   ruskei² Adjective

   2) ru: красный, красивый

   ruskei³ Adjective

   3) ru: рыжий

   nominative, sg (ruskei)

   accusative, sg (ruskei)

   neičoi

   neičoi

   neičoi¹ Noun

   ru: девица, девушка

   nominative, sg (neičoi)

   accusative, sg (neičoi)

   ".

   (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
10. Ivan

    ivan

    Ivan¹ Proper noun

    ru: Иван

    nominative, sg (Ivan)

    accusative, sg (Ivan)

    Mihailovič, soittai

    soittai

    soittai¹ Noun

    ru: гармонист

    soittua¹ Verb

    1) ru: играть на музыкальном инструменте

    soittua² Verb

    2) ru: звонить, позвонить; звенеть, гудеть

    nominative, sg (soittai)

    accusative, sg (soittai)

    active, 1st participle (soittai)

    , oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    ylen

    ylen

    ylen¹ Adverb

    1) ru: очень, весьма

    ylen² Adverb

    2) ru: слишком, чрезмерно

    yl’en¹ Adverb

    very

    ylen³ Adverb

    3) ru: изрядно, порядочно, довольно

    ruadi

    ruadi

    ruadi¹ Preposition

    ru: ради, для кого-л., из-за чего-л.

    ruadi¹ Adverb

    ru: довольным или радостным

    , ved’ minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    pajatan

    pajatan

    pajattua¹ Verb

    to sing

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (pajatan)

    tostu

    tostu

    toine¹ Numeral

    second

    toine¹ Pronoun

    1) other, another

    toine² Pronoun

    2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ Adjective

    next, following

    partitive, sg (tostu)

    partiedu

    partiedu

    partii¹ Noun

    ru: партия

    partitive, sg (partiedu)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: а; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: a (союз присоединительный)

    sit

    sit

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ Adverb

    1) ru: потом, затем

    sit² Adverb

    2) ru: там, тут

    sit³ Adverb

    3) ru: с тех пор

    sit⁴ Adverb

    4) ru: же, ж

    sit⁵ Adverb

    5) ru: после

    sit⁶ Adverb

    6) ru: тогда

    inessive, sg (sit)

    elative, sg (sit)

    parties

    parties

    partii¹ Noun

    ru: партия

    inessive, sg (parties)

    elative, sg (parties)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    ru: не

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    ole

    ole

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, sg, conneg. (ole)

    imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

    prosto

    prosto

    prosto¹ Adverb

    ru: просто

    pidiäkseh

    pidiäkseh

    pidiäkseh¹ Verb

    1) ru: держаться, придерживаться (чего-л.)

    pidiäkseh² Verb

    2) ru: поспевать, поспеть, угнаться

    pidiäkseh³ Verb

    3) ru: держаться, удерживаться

    infinitive I (pidiäkseh)

    , hyvin

    hyvin

    hyvin¹ Adverb

    1) well

    hyvin² Adverb

    2) ru: со знанием дела, хорошо

    hyvä¹ Adjective

    1) good

    hyvä² Adjective

    2) ru: добрый, ласковый

    hyvä³ Adjective

    3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ Noun

    ru: добро, благо

    instructive, pl (hyvin)

    pidäy

    pidäy

    pidiä¹ Verb

    1) to keep

    pidiä² Verb

    2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ Verb

    3) ru: сдержать (слово)

    pidiä⁴ Verb

    4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ Verb

    5) ru: расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ Verb

    6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ Verb

    7) ru: считать, посчитать

    pidiä⁸ Verb

    8) ru: держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ Verb

    ru: надо, нужно, следует

    pidäy¹ Verb

    ru: надо

    pidäw¹ Verb

    ru: надо

    pidiä⁹ Verb

    9) ru: надо, нужно, следует

    infinitive I (pidäy)

    infinitive I (pidäw)

    pidiäkseh

    pidiäkseh

    pidiäkseh¹ Verb

    1) ru: держаться, придерживаться (чего-л.)

    pidiäkseh² Verb

    2) ru: поспевать, поспеть, угнаться

    pidiäkseh³ Verb

    3) ru: держаться, удерживаться

    infinitive I (pidiäkseh)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: а; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: a (союз присоединительный)

    nuoris

    nuoris

    nuoret¹ Noun

    ru: молодые, молодёжь

    nuoru¹ Noun

    ru: верёвка

    nuori¹ Adjective

    ru: молодой, юный

    inessive, pl (nuoris)

    elative, pl (nuoris)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    ru: не

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    kaikin

    kaikin

    kai¹ Pronoun

    1) ru: все; весь

    kai² Pronoun

    2) ru: всё; весь

    kaikin¹ Pronoun

    ru: все

    nominative, pl (kaikin)

    accusative, pl (kaikin)

    instructive, pl (kaikin)

    sidä

    sidä

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ Subordinating conjunction

    ru: из-за этого, потому

    sidä¹ Particle

    ru: тем

    partitive, sg (sidä)

    ellendetä

    ellendetä

    ellendiä¹ Verb

    1) ru: понимать, понять

    ellendiä² Verb

    2) to realise

    indicative, prs, pl, conneg. (ellendetä)

    .

    (Pajattua ylen äijäl himoittau)
11. Prosto

    prosto

    prosto¹ Adverb

    ru: просто

    äijät

    äijät

    äijy¹ Adjective

    ru: много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ Noun

    ru: многое

    äijät¹ Adjective

    many; various

    nominative, pl (äijät)

    accusative, pl (äijät)

    jo

    jo

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    jo¹ Particle

    1) ru: уж и

    jo² Particle

    2) also

    jo³ Particle

    3) ru: ну и

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    ru: не

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    voija

    voija

    voidua¹ Verb

    ru: мазать, намазывать, намазать, смазывать, смазать

    voija¹ Verb

    1) ru: мочь, смочь

    voija² Verb

    2) ru: чувствовать себя

    voija³ Verb

    3) ru: быть в состоянии

    indicative, prs, sg, conneg. (voija)

    indicative, prs, pl, conneg. (voija)

    imperative, 2nd, sg, positive form (voija)

    infinitive I (voija)

    lähtie

    lähtie

    lähtie¹ Verb

    1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² Verb

    2) ru: отходить, отойти

    lähtie³ Verb

    3) ru: получаться, выходить

    lähtie⁴ Verb

    4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ Verb

    5) ru: начинать, начать

    lähtie⁶ Verb

    6) ru: вытекать, выпадать

    infinitive I (lähtie)

    omas

    omas

    oma¹ Pronoun

    1) ru: свой, собственный

    oma¹ Noun

    ru: свой, родственник

    oma² Pronoun

    2) ru: личный

    inessive, sg (omas)

    elative, sg (omas)

    pihaspäi

    pihaspäi

    piha¹ Noun

    1) yard

    piha² Noun

    2) ru: улица (место под открытым небом)

    elative, sg (pihaspäi)

    nikunne

    nikunne

    nikunne¹ Adverb

    nowhere

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: а; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: a (союз присоединительный)

    minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    , iččie

    iččie

    iče¹ Pronoun

    1) itself

    iče² Pronoun

    2) ru: cобственный, персональный

    partitive, sg (iččie)

    tulou

    tulou

    tulla¹ Verb

    1) ru: приходить, прийти

    tulla² Verb

    2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ Verb

    3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ Verb

    4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ Verb

    5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ Verb

    6) ru: приехать

    sanuo

    sanuo

    sanuo¹ Verb

    1) ru: говорить, сказать

    sanuo² Verb

    2) ru: рассказывать, рассказать

    sanuo³ Verb

    3) ru: называть, назвать

    infinitive I (sanuo)

    , kunne

    kunne

    kunne¹ Adverb

    where to

    vai

    vai

    vai¹ Coordinating conjunction

    or

    vai¹ Adverb

    ru: только, лишь

    vai¹ Subordinating conjunction

    if

    viipattahes

    viipattahes

    viipata¹ Verb

    1) ru: махнуть, взмахнуть

    viipata² Verb

    2) ru: бросить, швырнуть

    viipata³ Verb

    3) ru: махать, указывать, показывать

    imperative, 3rd, pl, positive form (viipattahes)

    , kaikkiel

    kaikkiel

    kaikkiel¹ Adverb

    ru: везде, всюду (где?)

    olen

    olen

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

    valmiš

    valmiš

    valmiš¹ Adjective

    ru: спелый, зрелый

    nominative, sg (valmiš)

    accusative, sg (valmiš)

    lähtemäh

    lähtemäh

    lähtemy¹ Noun

    ru: нетель

    lähtie¹ Verb

    1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² Verb

    2) ru: отходить, отойти

    lähtie³ Verb

    3) ru: получаться, выходить

    lähtie⁴ Verb

    4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ Verb

    5) ru: начинать, начать

    lähtie⁶ Verb

    6) ru: вытекать, выпадать

    illative, sg (lähtemäh)

    infinitive III, illative (lähtemäh)

    .

    (Joute eihäi sua olla)