Lemmas

Back to entry | Return to list

pölyhine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: пыльный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tiešuaral seizoi tovelline miliсiimies, a pölyhizis ozutusikkunois nävyttih raudulehtet, kudualoil oli magieloi piiraihuzii ruskiedu kannatesvuahtie piäl.
    На перекрёстке стоял настоящий милиционер, а в пыльной витрине виднелись металлические подносы, на которых были сладкие пирожки со сметанной пенкой.
    (Mourfii)
  2. Hänen ies pölyhizien lomuloin da kluamuloin keskes istui niistielöin kreslas Jefim-diädö.
    Перед ним среди пыльной мебели и хлама в инвалидном кресле сидел дядя Ефим.
    (Vieras)
  3. Pölyhine dorogu oli täyzi karjalastu, ven’alastu.
    Пыльная дорога была заполнена карелами, русскими.
    (VÄLLY)
  4. Joga vuottu heil liženöy viizi-seiččie linduu, ga enimät lennetäh toizih mualoih, erähät kuoltah gu mečät harvetah da rinnal on humizii pölyhine tie.
    Каждый год у них прибавляется по пять-семь птиц, но многие улетают в другие страны, некоторые дохнут, поскольку редеют леса и рядом проходит пыльное шоссе.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  5. Kniigoin suvaiččijoin liitto andoi omat palkindot Leonid Avksentjevale kniigas “Pihkan pizar pölyhizel st’oklal” da L’ubov’ Geras’ovale kniigas “Srodniki: myö olemmo Oniegantagazel lohkolpäi”.
    (Petroskois on sanottu vuvven 2016 paras kniigu)
  6. Lotat kiirehel kohendettih suval tukat, saldatat oijendettih murčistunnuot format da kopisteltih pölyhizii suappualoi.
    (Ozatoi rakkahus. 2)
  7. Häi taputtau pölyhizii laudoi myö kulunuzis kottazis da rippuu muaman käis.
    (Vologdu)
  8. Loitokse jatkuu da Gurbusillan tagan kaidenou nägymättömäkse pölyhine keldaine dorogu.
    (Vallattomus)
  9. Jiesus otti käzipaikan, da vezistaučan i rubei pezemäh omassah opastettavien pölyhizii jalgoi.
    (Jiesuksen elaigu. Jiesuksen jälgimäine ildaine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages