Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ikunan huurdehes ramkas

   ramkas

   ramku¹ Noun

   1) ru: рама; рамка

   ramku² Noun

   2) frame

   inessive, sg (ramkas)

   elative, sg (ramkas)

   näin

   näin

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (näin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (näin)

   kirkahat elävät

   elävät

   elävy¹ Adjective

   1) ru: живой

   elävy² Adjective

   2) ru: оживлённый, подвижный

   nominative, pl (elävät)

   accusative, pl (elävät)

   tiähtet

   tiähtet

   tiähti¹ Noun

   1) star

   tiähti² Noun

   2) ru: метка, зарубка

   nominative, pl (tiähtet)

   accusative, pl (tiähtet)

   .

   (Oma randu)
2. Enzikerran minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   tunzin iččiedäni moizennu

   moizennu

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   essive, sg (moizennu)

   ristikanzannu

   ristikanzannu

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   essive, sg (ristikanzannu)

   , kuduan

   kuduan

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   accusative, sg (kuduan)

   genitive, sg (kuduan)

   vastus

   vastus

   vastus¹ Noun

   ru: ответственность

   vastus¹ Noun

   1) ru: затруднение

   vastus² Noun

   2) ru: помеха

   vastus³ Noun

   3) ru: беспокойство

   nominative, sg (vastus)

   accusative, sg (vastus)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   rajoitettu

   rajoitettu

   rajoittua¹ Verb

   1) ru: ограничивать, ограничить

   passive, 2nd participle (rajoitettu)

   mittuzillienne ramkoil

   ramkoil

   ramku¹ Noun

   1) ru: рама; рамка

   ramku² Noun

   2) frame

   adessive, pl (ramkoil)

   ablative, pl (ramkoil)

   .

   (Mourfii)
3. Oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   puuhizet

   puuhizet

   puuhine¹ Adjective

   wooden

   nominative, pl (puuhizet)

   accusative, pl (puuhizet)

   luajittu

   luajittu

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   passive, 2nd participle (luajittu)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   piälepäi

   piälepäi

   piälepäi¹ Adverb

   ru: сверху, снаружи

   st’oklahizet

   stoklahizet

   st’oklahine¹ Adjective

   ru: стеклянный

   nominative, pl (st’oklahizet)

   accusative, pl (st’oklahizet)

   ramkat

   ramkat

   ramku¹ Noun

   1) ru: рама; рамка

   ramku² Noun

   2) frame

   nominative, pl (ramkat)

   accusative, pl (ramkat)

   .

   (Tuuksenjoven randažil)
4. Sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   lämmitäh

   lämmitäh

   lämmitä² Verb

   2) ru: греться, нагреваться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lämmitäh)

   net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   muat

   muat

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   nominative, pl (muat)

   accusative, pl (muat)

   , sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   kylvämmö

   kylvämmö

   kylviä¹ Verb

   ru: сеять, посеять

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (kylvämmö)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   vähäzel

   vähäzel

   vähäine¹ Adjective

   insignificant

   vähäine¹ Noun

   ru: малость, доля

   vähäzel¹ Adverb

   ru: слегка, немного, чуть

   adessive, sg (vähäzel)

   ablative, sg (vähäzel)

   työnnytäh

   työnnytäh

   työndyö¹ Verb

   1) ru: пробиваться, пробиться

   työndyö² Verb

   2) ru: начинать (начать) делать что-л., приниматься (приняться) за что-л.

   työndyö³ Verb

   3) ru: выступать (выступить) наружу

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (työnnytäh)

   , avuammo

   avuammo

   avata¹ Verb

   1) ru: открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

   avata² Verb

   2) ru: организовать, ввести в действие

   avata³ Verb

   3) ru: расстёгивать, расстегнуть

   avata⁴ Verb

   4) ru: рассекречивать, рассекретить

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (avuammo)

   net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   taimenet

   taimenet

   taimen² Noun

   2) ru: росток

   nominative, pl (taimenet)

   accusative, pl (taimenet)

   , otammo

   otammo

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (otammo)

   kattiet

   kattiet

   kate¹ Noun

   1) ru: крышка

   kate² Noun

   2) ru: покрывало, накидка

   nominative, pl (kattiet)

   accusative, pl (kattiet)

   iäre

   iäre

   iäre¹ Adverb

   1) ru: прочь, вон

   iäre² Adverb

   2) back

   , ramkat

   ramkat

   ramku¹ Noun

   1) ru: рама; рамка

   ramku² Noun

   2) frame

   nominative, pl (ramkat)

   accusative, pl (ramkat)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   panemmo

   panemmo

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   yhtet

   yhtet

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   nominative, pl (yhtet)

   accusative, pl (yhtet)

   – tuulettua

   tuulettua

   tuulettua¹ Verb

   ru: проветривать, проветрить

   infinitive I (tuulettua)

   pidi

   pidi

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   .

   (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
5. Hebot laittah

   laittah

   lagi¹ Noun

   1) ceiling

   lagi² Noun

   2) ru: свод (печи)

   abessive, sg (laittah)

   , moizet

   moizet

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   moizet¹ Pronoun

   ru: такие

   nominative, pl (moizet)

   accusative, pl (moizet)

   hebot ramkois

   ramkois

   ramku¹ Noun

   1) ru: рама; рамка

   ramku² Noun

   2) frame

   inessive, pl (ramkois)

   elative, pl (ramkois)

   , sinne

   sinne

   sinne¹ Adverb

   ru: туда, в ту сторону

   sinne¹ Adverb

   ru: там; туда

   rahvasjoukko

   rahvasjoukko

   rahvasjoukko¹ Noun

   ru: толпа, группа (людей)

   nominative, sg (rahvasjoukko)

   accusative, sg (rahvasjoukko)

   , heboloin

   heboloin

   hebo¹ Noun

   horse

   genitive, pl (heboloin)

   instructive, pl (heboloin)

   kel

   kel

   ken¹ Pronoun

   who

   kel¹ Postposition

   1) ru: с, со

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   kel² Postposition

   2) ru: вместе с

   adessive, sg (kel)

   ablative, sg (kel)

   adessive, pl (kel)

   ablative, pl (kel)

   .

   (Sithäi Synnynmoanaigah ylen äijäl kävväh smuutil)
6. Pahakse

   pahakse

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   pahakse¹ Adverb

   ru: ottua pahakse обидеться

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   translative, sg (pahakse)

   mieldy

   mieldy

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   partitive, sg (mieldy)

   , Mado

   mado

   mado¹ Noun

   snake

   nominative, sg (mado)

   accusative, sg (mado)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   malta

   malta

   maltua¹ Verb

   ru: уметь, разбираться

   indicative, prs, sg, conneg. (malta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (malta)

   pyzyö

   pyzyö

   pyzyö¹ Verb

   1) ru: оставаться, остаться

   pyzyö² Verb

   2) ru: держаться, удерживаться, оставаться (на чём-л., в чём-л.)

   pyzyö³ Verb

   3) ru: держаться, придерживаться чего-л.

   pyzyö⁴ Verb

   4) ru: сохраняться, сохраниться

   pyzyö⁵ Verb

   5) ru: быть, пребывать

   pyzyö⁶ Verb

   6) ru: следовать за кем-л.

   infinitive I (pyzyö)

   ramkois

   ramkois

   ramku¹ Noun

   1) ru: рама; рамка

   ramku² Noun

   2) frame

   inessive, pl (ramkois)

   elative, pl (ramkois)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   tahtou

   tahtou

   tahtuo¹ Verb

   ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tahtou)

   avvuttua

   avvuttua

   avvuttua¹ Verb

   ru: помочь, помогать

   infinitive I (avvuttua)

   kedätahto

   kedätahto

   kedätahto¹ Phrase

   ru: хоть кого (кого-нибудь)

   kentahto¹ Pronoun

   anyone, someone or other

   partitive, sg (kedätahto)

   , häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   avvuttau

   avvuttau

   avvuttua¹ Verb

   ru: помочь, помогать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (avvuttau)

   nenga

   nenga

   nenga¹ Adverb

   1) so, thus

   nenga² Adverb

   2) ru: приблизительно

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   unohtau

   unohtau

   unohtua¹ Verb

   to forget

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (unohtau)

   omas

   omas

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   inessive, sg (omas)

   elative, sg (omas)

   ičes

   ičes

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   inessive, sg (ičes)

   elative, sg (ičes)

   .

   (Mado on ristikanzu viizas)
7. Myödävien keskes

   keskes

   keskes¹ Postposition

   ru: среди чего-л., между

   keski¹ Noun

   ru: середина, центр

   inessive, sg (keskes)

   elative, sg (keskes)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   seinäle

   seinäle

   seiny¹ Noun

   wall

   allative, sg (seinäle)

   pandavat čuasut

   čuasut

   čuassu¹ Noun

   hour

   čuasut¹ Noun

   watch; clock

   nominative, pl (čuasut)

   accusative, pl (čuasut)

   kauneheh

   kauneheh

   kaunis¹ Adjective

   beautiful, pretty

   illative, sg (kauneheh)

   luaduh

   luaduh

   luadu¹ Noun

   ru: согласие, лад

   luadu¹ Noun

   1) ru: качество, сорт

   luadu² Noun

   2) ru: способ

   luadu³ Noun

   3) ru: род, вид

   illative, sg (luaduh)

   vestetys ramkas

   ramkas

   ramku¹ Noun

   1) ru: рама; рамка

   ramku² Noun

   2) frame

   inessive, sg (ramkas)

   elative, sg (ramkas)

   , suuret

   suuret

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   nominative, pl (suuret)

   accusative, pl (suuret)

   vakat

   vakat

   vakku¹ Noun

   1) ru: старинная мера зерна

   vakku² Noun

   2) ru: короб

   vakku³ Noun

   3) ru: коробка

   nominative, pl (vakat)

   accusative, pl (vakat)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   pienembät

   pienembät

   pienembi¹ Adjective

   ru: поменьше, помельче

   nominative, pl (Pienembät)

   vakkazet

   vakkazet

   vakkaine¹ Noun

   1) ru: коробка

   vakkaine² Noun

   2) ru: коробочка

   nominative, pl (vakkazet)

   accusative, pl (vakkazet)

   , n’amuloingi astiet

   astiet

   aste¹ Noun

   1) ru: градус

   aste² Noun

   2) ru: балл

   aste³ Noun

   3) ru: степень

   aste⁴ Noun

   4) ru: ступень (грамматический термин)

   ast’e¹ Noun

   ru: сосуд, посудина

   astiet¹ Noun

   ru: посуда

   astii¹ Noun

   ru: сосуд, посудина

   nominative, pl (astiet)

   accusative, pl (astiet)

   .

   (Elävy puu: karjalaine eläkkeheläine luadiu čomuttu)