Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. – Se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   myöhä

   myöhä

   myöhä¹ Adverb

   ru: поздно

   nengoman

   nengoman

   nengoine¹ Adjective

   ru: такой

   nengoine¹ Pronoun

   such

   accusative, sg (nengoman)

   genitive, sg (nengoman)

   reduhizen

   reduhizen

   reduhine¹ Adjective

   ru: грязный

   accusative, sg (reduhizen)

   genitive, sg (reduhizen)

   ruavon

   ruavon

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   accusative, sg (ruavon)

   genitive, sg (ruavon)

   jälles

   jälles

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälles¹ Adverb

   1) ru: потом, после

   jälles² Adverb

   2) ru: следом, вдогонку

   jälles¹ Preposition

   1) ru: зa

   jälgi⁰ Noun

   0)

   jälles¹ Postposition

   1) ru: зa

   jälles² Postposition

   2) after

   jälles³ Postposition

   3) through

   jälles² Preposition

   2) ru: после

   jälles³ Preposition

   3) ru: через

   inessive, sg (jälles)

   elative, sg (jälles)

   , sanoi

   sanoi

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   sanuokseh¹ Verb

   ru: называться, назваться

   indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sanoi)

   partitive, pl (sanoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

   active, 1st participle (sanoi)

   nälgy

   nälgy

   nälgy¹ Noun

   hunger; famine

   nominative, sg (nälgy)

   accusative, sg (nälgy)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   pageni

   pageni

   pajeta¹ Verb

   1) ru: убегать, убежать

   pajeta² Verb

   2) ru: течь, литься

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pageni)

   riihespäi

   riihespäi

   riihi¹ Noun

   ru: рига, овин

   elative, sg (riihespäi)

   iäres

   iäres

   iäres¹ Adverb

   ru: вон

   .

   (Nälgy)
2. Princu atkalasti

   atkalasti

   atkalasti¹ Adverb

   ru: грустно, печально, жалобно

   kačahtihes

   kačahtihes

   kačahtuakseh¹ Verb

   ru: взглянуть, посмотреть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kačahtihes)

   neidizeh

   neidizeh

   neidine¹ Noun

   ru: девица, девушка

   illative, sg (neidizeh)

   reduhizis

   reduhizis

   reduhine¹ Adjective

   ru: грязный

   inessive, pl (reduhizis)

   elative, pl (reduhizis)

   ribusovis da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   hengähtihes

   hengähtihes

   hengähtiäkseh¹ Verb

   1) ru: вздохнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hengähtihes)

   .

   (Tuhkimus-neidine)
3. Sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   accusative, pl (hyö)

   ruattih

   ruattih

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: делать, поступать

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: состоять в должности

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ruattih)

   nälgähizet

   nälgähizet

   nälgähine¹ Adjective

   hungry

   nominative, pl (nälgähizet)

   accusative, pl (nälgähizet)

   , ribuhizet

   ribuhizet

   ribuhine¹ Adjective

   1) ru: тряпичный

   ribuhine² Adjective

   2) ru: рваный, оборванный

   nominative, pl (ribuhizet)

   accusative, pl (ribuhizet)

   , reduhizet

   reduhizet

   reduhine¹ Adjective

   ru: грязный

   nominative, pl (reduhizet)

   accusative, pl (reduhizet)

   ,

   (Poluudittu syväin)
4. Šuapkan

   šuapkan

   šuapku¹ Noun

   hat

   accusative, sg (šuapkan)

   genitive, sg (šuapkan)

   al

   al

   al¹ Postposition

   under

   tungih

   tungih

   tungiekseh¹ Verb

   1) ru: лезть, пролезать, пролезть

   tungiekseh² Verb

   2) ru: навязываться, навязаться, лезть, влезать, влезть; соваться

   tungiekseh³ Verb

   3) ru: протискиваться, протиснуться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tungih)

   reduhine

   reduhine

   reduhine¹ Adjective

   ru: грязный

   nominative, sg (reduhine)

   accusative, sg (reduhine)

   koskematoi

   koskematoi

   koskematoi¹ Adjective

   1) ru: нетронутый, девственный

   koskematoi² Adjective

   2) untouchable

   nominative, sg (koskematoi)

   accusative, sg (koskematoi)

   tukku

   tukku

   tukku¹ Noun

   hair

   tukku¹ Noun

   1) ru: куча, груда

   tukku² Noun

   2) ru: большое количество чего-л., множество

   nominative, sg (tukku)

   accusative, sg (tukku)

   korvile

   korvile

   korvu¹ Noun

   1) ear

   korvu² Noun

   2) ru: ушко

   allative, pl (korvile)

   , kaglale

   kaglale

   kaglu¹ Noun

   neck

   allative, sg (kaglale)

   , pal’ton

   palton

   pal’to¹ Noun

   ru: пальто

   accusative, sg (pal’ton)

   genitive, sg (pal’ton)

   kagluksele

   kagluksele

   kaglus¹ Noun

   ru: воротник

   allative, sg (kagluksele)

   .

   (Riähkähižet)
5. Sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   ližäkse

   ližäkse

   ližä¹ Noun

   1) supplement, complement

   ližä² Noun

   2) ru: надбавка

   ližäkse¹ Postposition

   ru: кроме

   ližäkse¹ Adverb

   ru: в дополнение, вдобавок; к тому же

   translative, sg (ližäkse)

   ulgonävön

   ulgonävön

   ulgonägö¹ Noun

   ru: внешний вид, внешность

   accusative, sg (ulgonävön)

   genitive, sg (ulgonävön)

   puoles

   puoles

   puoles¹ Postposition

   1) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   puoles² Postposition

   2) ru: с, со

   puoles³ Postposition

   3) ru: относительно (чего-л.), по отношению (к чему-л.)

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительным)

   inessive, sg (puoles)

   elative, sg (puoles)

   Vas’a

   vasa

   Vas’a¹ Proper noun

   ru: Вася

   nominative, sg (Vas’a)

   accusative, sg (Vas’a)

   mustoitti

   mustoitti

   mustoittua¹ Verb

   1) ru: напоминать, напомнить

   mustoittua² Verb

   2) remember

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mustoitti)

   tuhkimustu

   tuhkimustu

   tuhkimus¹ Noun

   ru: Золушка (сказочный персонаж)

   partitive, sg (tuhkimustu)

   – oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   mustu

   mustu

   mustu¹ Adjective

   1) black

   mustu² Adjective

   2) dark, gloomy

   mustu³ Adjective

   3) ru: грязный

   nominative, sg (mustu)

   accusative, sg (mustu)

   , reduhine

   reduhine

   reduhine¹ Adjective

   ru: грязный

   nominative, sg (reduhine)

   accusative, sg (reduhine)

   , kuaričči

   kuaričči

   kuarita¹ Verb

   to stink, to reek

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuaričči)

   vägöväl mustan

   mustan

   mustu¹ Adjective

   1) black

   mustu² Adjective

   2) dark, gloomy

   mustu³ Adjective

   3) ru: грязный

   mustua¹ Verb

   to remember

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (mustan)

   accusative, sg (mustan)

   genitive, sg (mustan)

   kylyn

   kylyn

   kyly¹ Noun

   steam baths; sauna; banya

   accusative, sg (kylyn)

   genitive, sg (kylyn)

   savvul.

   (Riähkähižet)
6. Riähkähizet

   riähkähizet

   riähkähine¹ Adjective

   ru: греховный; грешный

   riähkähine¹ Noun

   ru: грешник, грешница

   nominative, pl (riähkähizet)

   accusative, pl (riähkähizet)

   – pahat

   pahat

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   nominative, pl (pahat)

   accusative, pl (pahat)

   , huigiettomat

   huigiettomat

   huigietoi¹ Noun

   ru: бесстыдник, циник

   huigietoi¹ Adjective

   1) ru: аморальный, бесстыдный

   huigietoi² Adjective

   2) ru: наглый

   nominative, pl (huigiettomat)

   accusative, pl (huigiettomat)

   , mustat

   mustat

   mustu¹ Adjective

   1) black

   mustu² Adjective

   2) dark, gloomy

   mustu³ Adjective

   3) ru: грязный

   mustua¹ Verb

   to remember

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (mustat)

   nominative, pl (mustat)

   accusative, pl (mustat)

   , reduhizet

   reduhizet

   reduhine¹ Adjective

   ru: грязный

   nominative, pl (reduhizet)

   accusative, pl (reduhizet)

   , kudualoi

   kudualoi

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   partitive, pl (kudualoi)

   normal'noit

   normalnoit

   normal’noi¹ Adjective

   ru: нормальный, обычный; стандартный

   nominative, pl (normal’noit)

   accusative, pl (normal’noit)

   ristittyöt moititah

   moititah

   moittie² Verb

   2) ru: упрекать, осуждать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (moititah)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kudamis

   kudamis

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   vältytäh

   vältytäh

   vältyo¹ Verb

   1) ru: избежать; уклониться

   vältyo² Verb

   2) ru: отодвинуться

   vältyö¹ Verb

   1) ru: избежать

   vältyö² Verb

   2) ru: уклониться

   vältyö³ Verb

   3) ru: отодвинуться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (vältytäh)

   loitombi

   loitombi

   loitombi¹ Adverb

   farther; further

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   jiäjä

   jiäjä

   jiähä¹ Verb

   1) ru: оставаться, остаться

   jiähä² Verb

   2) ru: отставать, отстать

   jiäjä¹ Verb

   ru: оставаться, остаться

   indicative, prs, pl, conneg. (jiäjä)

   infinitive I (jiäjä)

   puhtahannu-valgiennu.

   (Riähkih kavonnuot)