VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

yö

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ночь
  • English: night
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 72

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Arestanlambin taga oli, meill oli siid niittu, tožo kävüimme sinnä, üöči kävüimme, loitokse pidi kävüdä.
    (Pelduoižen kohtat)
  2. ”Üön magažimme, huondeksel lähtimme”, sanou: ”lidnale läkämme, ukon kera lidnale.
    (Hedotišton rahvaz oli prostuoittau )
  3. Ka siit sanou: ”Sür’d’än’ n’eičükät, pl’äššigät hot’ üöd i päit”.
    (Zubarin Afanas’ain pereh)
  4. Siid ainos sanuoi: ”Sür’d’än neičukät, pläššigäd üöt i päit”.
    (Zubarin Afanas’ain pereh)
  5. Hyväd yöd.
    (TERVEHTIMIINE. NÄGEMUŠTMIINE)
  6. Hyväd yöd!
    (TERVEHTIMIINE. NÄGEMUŠTMIINE)
  7. Diäda yökš.
    (AD’VOIŠ)
  8. Sina, Natalja, diä meile yökš.
    (AD’VOIŠ)
  9. Milii pidab numer yökš.
    (GOSTINICAS)
  10. Se mäni tütär se ainuoi Loginah tul’d’ih tožo sulhaštettih, ehtäl sulhaštettih, üön aiga svuad’bo dai kieras ven’ččah.
    (Titovat)
  11. Minä üös em voi magata: nu, rastroiččimoz da kai da žiäli siid lapsid, da itkemme da olemme.
    (Voine tuli Penduoižih)
  12. Käveltäh krasnopartizanat itulou minun ukko kodih, tulou kodih, üöl.
    (Ukko kävüi rozvetkah)
  13. Üöd em magada, sanou, moine žiäli, sanou.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  14. Loginaz oli moine mužikke, ka meile üökse tuli minä sanou.
    (Opät’ tuldah krasnuoit)
  15. Mama meiden sanou: ”Ka, oi, kačo, sanou, tuli üökse sanou, ilmai on sil aigal l’eibäd vähä da, sanou, häi vie, kačo”.
    (Opät’ tuldah krasnuoit)
  16. Sid hüö üöks natraviihes.
    (Opät’ tuldah krasnuoit)
  17. Davai müö üön olen siid dorogal, vai ainos traktorat kohendau da pučiid kohendau, nu, nakonec kohenzi.
    (Evakuacain doroguoid müo)
  18. Sih müö hänel’l’öh azetuimme kaks üöd olimme.
    (Evakuacain doroguoid müo)
  19. Siid bomb’oškas, häi Arhangel’skah lähti sinnä, siid vie tuatalloh oli siga okopuois üön.
    (Evakuacain doroguoid müo)
  20. Minä üös em voi magata: nu, rastroiččimoz da kai da žiäli siid lapsid, da itkemme da olemme.
    (Voine tuli Pelduoižih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages