Lemmas
Sentences found:
43
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
– Aha
aha
aha1
Interjection
aha; yeah
!
-
Äš Saša¦-¦velli, kumbazella
kumbazella
kumbane2
Pronoun
2) ru: который, какой
proidijašta
proidijašta
proidija1
Adjective
ru: прошлый, прошедший, минувший
voinašta oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
kakši Jehor’jevskoida ristie
ristie
risti1
Noun
ru: крест (церковный, могильный, нательный)
, ravizi
ravizi
ravissa1
Verb
1) ru: реветь, плакать; визжать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
: "Aha
aha
aha1
Interjection
aha; yeah
!
-
Aha
aha
aha1
Interjection
aha; yeah
ahtua1
Verb
1) ru: насаживать снопы (в ригу), набивать (ригу)
ahtua2
Verb
2) ru: развешивать невод (на вешала)
indicative, prs, sg, conneg.
(aha)
imperative, 2nd, sg, positive form
(aha)
!
-
Aha
aha
aha1
Interjection
aha; yeah
ahtua1
Verb
1) ru: насаживать снопы (в ригу), набивать (ригу)
ahtua2
Verb
2) ru: развешивать невод (на вешала)
indicative, prs, sg, conneg.
(aha)
imperative, 2nd, sg, positive form
(aha)
, verkkopohja.
-
Ahа, aha
aha
aha1
Interjection
aha; yeah
ahtua1
Verb
1) ru: насаживать снопы (в ригу), набивать (ригу)
ahtua2
Verb
2) ru: развешивать невод (на вешала)
indicative, prs, sg, conneg.
(aha)
imperative, 2nd, sg, positive form
(aha)
, nu, nu.
-
Aha
aha
aha1
Interjection
aha; yeah
ahtua1
Verb
1) ru: насаживать снопы (в ригу), набивать (ригу)
ahtua2
Verb
2) ru: развешивать невод (на вешала)
indicative, prs, sg, conneg.
(aha)
imperative, 2nd, sg, positive form
(aha)
, šeiččemen
šeiččemen
nominative, sg
(šeiččemen)
accusative, sg
(šeiččemen)
netäl’ie Äijästäpäivästä.
-
Aha
aha
aha1
Interjection
aha; yeah
ahtua1
Verb
1) ru: насаживать снопы (в ригу), набивать (ригу)
ahtua2
Verb
2) ru: развешивать невод (на вешала)
indicative, prs, sg, conneg.
(aha)
imperative, 2nd, sg, positive form
(aha)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
vot kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
sitä venymärihmalla?
-
Aha
aha
aha1
Interjection
aha; yeah
ahtua1
Verb
1) ru: насаживать снопы (в ригу), набивать (ригу)
ahtua2
Verb
2) ru: развешивать невод (на вешала)
indicative, prs, sg, conneg.
(aha)
imperative, 2nd, sg, positive form
(aha)
, lampahan
lampahan
lammaš2
Noun
2) ru: овца (самка)
accusative, sg
(lampahan)
genitive, sg
(lampahan)
langašta
langašta
langa1
Noun
ru: пряжа, нить
?
-
Aha
aha
aha1
Interjection
aha; yeah
ahtua1
Verb
1) ru: насаживать снопы (в ригу), набивать (ригу)
ahtua2
Verb
2) ru: развешивать невод (на вешала)
indicative, prs, sg, conneg.
(aha)
imperative, 2nd, sg, positive form
(aha)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
jiällä
jiällä
adessive-allative, sg
(jiällä)
ol’iko mitä
mitä
mi2
Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi1
Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3
Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1
Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2
Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
..?
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
ynnäh
ynnäh
ynnäh1
Adverb
1) entirely; at all
ynnäh2
Adverb
2) ru: целиком, полностью
märgiä
märgiä
märgä1
Adjective
wet, watery
vet
vet
vet’1
Particle
you see. you know
riihen
riihen
riihi1
Noun
1) ru: рига, овин
riihi2
Noun
2) ru: полная насадка снопов на одну ригу
accusative, sg
(riihen)
genitive, sg
(riihen)
et
et
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 2nd, sg
(et)
indicative, prs, 2nd, sg, negative form
(et)
aha
aha
aha1
Interjection
aha; yeah
ahtua1
Verb
1) ru: насаживать снопы (в ригу), набивать (ригу)
ahtua2
Verb
2) ru: развешивать невод (на вешала)
indicative, prs, sg, conneg.
(aha)
imperative, 2nd, sg, positive form
(aha)
, hawduočow.
-
29 I
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
šiiričči aštujat haukuttih
haukuttih
haukkuo2
Verb
2) ru: ругать, бранить
haukkuo3
Verb
3) ru: облаивать (охотн.)
accusative, sg
(kirikön)
genitive, sg
(kirikön)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(haukuttih)
Händä
händä
händä2
Noun
2) ru: конечная часть чего-л.
händä3
Noun
3) ru: перен. дети
nominative, sg
(händä)
accusative, sg
(händä)
partitive, sg
(händä)
active, 1st participle
(levittäjä)
, vabautuas’s’a omilla
omilla
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
oma2
Noun
2) ru: свой, родственник
inessive, sg
(kolmešša)
adessive-allative, pl
(omilla)
piälöillä
piälöillä
piä2
Noun
2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета
piä3
Noun
3) ru: конец, край (предел) чего-л.
piä4
Noun
4) ru: головка (плод, цветок)
piä5
Noun
5) ru: член семьи
inessive, sg
(päiväššä)
adessive-allative, pl
(piälöillä)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
active, 1st participle
(šeizattaja)
paissešša
paissešša
paissa1
Verb
1) ru: говорить, разговаривать, рассказывать
paissa2
Verb
2) ru: договариваться
indicative, prs, sg, conneg.
(šäilytä)
indicative, prs, pl, conneg.
(šäilytä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(šäilytä)
infinitive II, inessive
(paissešša)
: Aha
aha
aha1
Interjection
aha; yeah
ahtua1
Verb
1) ru: насаживать снопы (в ригу), набивать (ригу)
ahtua2
Verb
2) ru: развешивать невод (на вешала)
partitive, sg
(iččiedä)
indicative, prs, sg, conneg.
(aha)
imperative, 2nd, sg, positive form
(aha)
, kirikön
kirikön
accusative, sg
(kirikön)
genitive, sg
(kirikön)
levittäjä
levittäjä
levittyä1
Verb
1) ru: разбрасывать, рассыпать, расстилать (копны сена)
levittiä1
Verb
1) ru: расстилать (копны сена), стелить
levittyä2
Verb
2) ru: раскидывать; расстилать; расправлять
levittiä3
Verb
3) ru: разваливать, разбивать что-л.
nominative, sg
(levittäjä)
accusative, sg
(levittäjä)
indicative, prs, sg, conneg.
(lähe)
imperative, 2nd, sg, positive form
(lähe)
active, 1st participle
(levittäjä)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
kolmešša
kolmešša
inessive, sg
(kolmešša)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(niin)
genitive, pl
(niin)
instructive, pl
(niin)
päiväššä
päiväššä
nominative, sg
(že)
accusative, sg
(že)
inessive, sg
(päiväššä)
šeizattaja
šeizattaja
šeizattua1
Verb
1) ru: ставить, устанавливать (стоя)
šeizattua2
Verb
2) ru: останавливать, давать постоять
šeizattua4
Verb
4) ru: размещать, определять (на постой, откорм)
šeizattua5
Verb
5) ru: перен. устанавливать (цену)
active, 1st participle
(šeizattaja)
.
-
4Aha
aha
aha1
Interjection
aha; yeah
ahtua1
Verb
1) ru: насаживать снопы (в ригу), набивать (ригу)
ahtua2
Verb
2) ru: развешивать невод (на вешала)
indicative, prs, sg, conneg.
(aha)
imperative, 2nd, sg, positive form
(aha)
, nyt
nyt
nyt1
Adverb
1) ru: теперь, сейчас, нынче
tiijän
tiijän
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения (представление)
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tietyä1
Verb
1) ru: знать, ведать
tietyä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(tiijän)
, mitä
mitä
mi2
Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi1
Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3
Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1
Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2
Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
ruan
ruan
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: делать, заниматься чем-л.
ruadua3
Verb
3) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua4
Verb
4) ru: делать, поступать
ruatua1
Verb
1) to work, to toil
ruatua2
Verb
2) ru: обрабатывать (землю)
ruatua3
Verb
3) ru: делать что-л., заниматься чем-л.
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(ruan)
.^ Pien
pien
pidiä1
Verb
1) ru: держать, удерживать, не выпускать
pidiä2
Verb
2) ru: кормить, содержать
pidiä3
Verb
3) ru: держать, помещать куда-л.
pidiä4
Verb
4) ru: носить, одевать
pidiä5
Verb
5) ru: считать, принимать
pidiä6
Verb
6) ru: держать (о лесе)
pityä2
Verb
2) ru: хранить
pityä3
Verb
3) ru: использовать
pityä4
Verb
4) ru: проводить, справлять
pityä5
Verb
5) ru: надо, необходимо (безл.)
pidiä7
Verb
7) ru: надо, нужно, следует, необходимо
pityä6
Verb
6) ru: носить, одевать
pityä7
Verb
7) ru: пропускать
pityä8
Verb
8) ru: слыть, считать
pityä9
Verb
9) ru: нравиться, любить
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(pien)
indicative, prs, sg, conneg.
(pien)
imperative, 2nd, sg, positive form
(pien)
huolen
huolen
huoli1
Noun
1) ru: забота, попечение
huoli2
Noun
2) ru: беспокойство, печаль
accusative, sg
(huolen)
genitive, sg
(huolen)
, jotta
jotta
jotta1
Subordinating conjunction
what, if
löytyy
löytyy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(löytyy)
šemmosie, ket otetah
otetah
ottua1
Verb
1) ru: брать, взять; принимать
ottua2
Verb
2) ru: брать с собой, забирать
ottua3
Verb
3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4
Verb
4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5
Verb
5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6
Verb
6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7
Verb
7) ru: встречать, принимать
miut omah
omah
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
oma2
Noun
2) ru: свой, родственник
taloh
taloh
talo1
Noun
1) ru: дом, изба (постройка)
talo2
Noun
2) ru: хозяйство, крестьянский двор; семья
, konša
konša
konša1
Adverb
ru: когда, в какое время
konša1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
jouvun
jouvun
joutuo1
Verb
1) ru: вынудить, попасть, оказаться, очутиться
joutuo2
Verb
2) ru: успевать; вызревать, поспевать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(jouvun)
pois
pois
pois1
Adverb
ru: вон; прочь
täštä
täštä
täštä1
Adverb
1) from here
hommašta
hommašta
homma1
Noun
ru: работа, профессия, дело, затея
".
-
Huomukšella
huomukšella
adessive-allative, sg
(huomukšella)
, aha
aha
aha1
Interjection
aha; yeah
ahtua1
Verb
1) ru: насаживать снопы (в ригу), набивать (ригу)
ahtua2
Verb
2) ru: развешивать невод (на вешала)
indicative, prs, sg, conneg.
(aha)
imperative, 2nd, sg, positive form
(aha)
.
-
Aha
aha
aha1
Interjection
aha; yeah
ahtua1
Verb
1) ru: насаживать снопы (в ригу), набивать (ригу)
ahtua2
Verb
2) ru: развешивать невод (на вешала)
indicative, prs, sg, conneg.
(aha)
imperative, 2nd, sg, positive form
(aha)
.
-
Aha
aha
aha1
Interjection
aha; yeah
ahtua1
Verb
1) ru: насаживать снопы (в ригу), набивать (ригу)
ahtua2
Verb
2) ru: развешивать невод (на вешала)
indicative, prs, sg, conneg.
(aha)
imperative, 2nd, sg, positive form
(aha)
nal’im, nu da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
.
-
Aha
aha
aha1
Interjection
aha; yeah
ahtua1
Verb
1) ru: насаживать снопы (в ригу), набивать (ригу)
ahtua2
Verb
2) ru: развешивать невод (на вешала)
indicative, prs, sg, conneg.
(aha)
imperative, 2nd, sg, positive form
(aha)
, nu da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
vähäine siendy sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
nominative, sg
(šie)
nominative, sg
(sie)
accusative, sg
(šie)
keskeh.
-
Aha
aha
aha1
Interjection
aha; yeah
ahtua1
Verb
1) ru: насаживать снопы (в ригу), набивать (ригу)
ahtua2
Verb
2) ru: развешивать невод (на вешала)
indicative, prs, sg, conneg.
(aha)
imperative, 2nd, sg, positive form
(aha)
, vot sano kui.
-
Aha
aha
aha1
Interjection
aha; yeah
ahtua1
Verb
1) ru: насаживать снопы (в ригу), набивать (ригу)
ahtua2
Verb
2) ru: развешивать невод (на вешала)
indicative, prs, sg, conneg.
(aha)
imperative, 2nd, sg, positive form
(aha)
, aha
aha
aha1
Interjection
aha; yeah
ahtua1
Verb
1) ru: насаживать снопы (в ригу), набивать (ригу)
ahtua2
Verb
2) ru: развешивать невод (на вешала)
indicative, prs, sg, conneg.
(aha)
imperative, 2nd, sg, positive form
(aha)
, kai
kai
kai1
Coordinating conjunction
ru: вот и
kai1
Adverb
ru: возможно, может быть, наверное
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
hyvin
hyvin
hyvä1
Adjective
1) ru: хороший, добрый, изрядный
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: порядочный, значительный, изрядный
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
genitive, pl
(hyvin)
instructive, pl
(hyvin)
.
Aha
aha
aha1
Interjection
aha; yeah
ahtua1
Verb
1) ru: насаживать снопы (в ригу), набивать (ригу)
ahtua2
Verb
2) ru: развешивать невод (на вешала)
indicative, prs, sg, conneg.
(aha)
imperative, 2nd, sg, positive form
(aha)
, aha
aha
aha1
Interjection
aha; yeah
ahtua1
Verb
1) ru: насаживать снопы (в ригу), набивать (ригу)
ahtua2
Verb
2) ru: развешивать невод (на вешала)
indicative, prs, sg, conneg.
(aha)
imperative, 2nd, sg, positive form
(aha)
, kai
kai
kai1
Coordinating conjunction
ru: вот и
kai1
Adverb
ru: возможно, может быть, наверное
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
hyvin
hyvin
hyvä1
Adjective
1) ru: хороший, добрый, изрядный
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: порядочный, значительный, изрядный
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
genitive, pl
(hyvin)
instructive, pl
(hyvin)
.
-
Aha
aha
aha1
Interjection
aha; yeah
ahtua1
Verb
1) ru: насаживать снопы (в ригу), набивать (ригу)
ahtua2
Verb
2) ru: развешивать невод (на вешала)
indicative, prs, sg, conneg.
(aha)
imperative, 2nd, sg, positive form
(aha)
.
-
Aha
aha
aha1
Interjection
aha; yeah
ahtua1
Verb
1) ru: насаживать снопы (в ригу), набивать (ригу)
ahtua2
Verb
2) ru: развешивать невод (на вешала)
indicative, prs, sg, conneg.
(aha)
imperative, 2nd, sg, positive form
(aha)
.