Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   jälles

   jälles

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälles¹ Adverb

   1) ru: потом, после

   jälles² Adverb

   2) ru: следом, вдогонку

   jälles¹ Preposition

   1) ru: зa

   jälgi⁰ Noun

   0)

   jälles¹ Postposition

   1) ru: зa

   jälles² Postposition

   2) after

   jälles³ Postposition

   3) through

   jälles² Preposition

   2) ru: после

   jälles³ Preposition

   3) ru: через

   inessive, sg (jälles)

   elative, sg (jälles)

   kuavittih

   kuavittih

   kuavita¹ Verb

   1) ru: cкрести, скоблить, соскоблить, выскоблить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kuavittih)

   omal

   omal

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   adessive, sg (omal)

   ablative, sg (omal)

   veičel

   veičel

   veičči¹ Noun

   knife

   adessive, sg (veičel)

   ablative, sg (veičel)

   – otettih

   otettih

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   iäre

   iäre

   iäre¹ Adverb

   1) ru: прочь, вон

   iäre² Adverb

   2) back

   nahkanalazet

   nahkanalazet

   nahkanalaine¹ Adjective

   ru: подкожный

   nominative, pl (nahkanalazet)

   accusative, pl (nahkanalazet)

   razvat

   razvat

   razvu¹ Noun

   fat

   nominative, pl (razvat)

   accusative, pl (razvat)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   karvat

   karvat

   karvu⁴ Noun

   4) ru: цвет, масть

   nominative, pl (karvat)

   accusative, pl (karvat)

   .

   После этого соскабливают своим ножом - снимают подкожный жир и шерсть.

   (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
2. Sit golikol kuavičimmo sovis jiädynyzii lumikalkaloloi.

   Потом голиком соскребали ледышки с одежды.

   (Ystäväzet)
3. Läkkä

   läkkä

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   imperative, 2nd, sg, positive form (l’äkkä)

   enzimäi

   enzimäi

   enzimäi¹ Adverb

   ru: сначала, сперва

   käit

   käit

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   nominative, pl (käit)

   accusative, pl (käit)

   kuavičemmo

   kuavičemmo

   kuavita¹ Verb

   1) ru: cкрести, скоблить, соскоблить, выскоблить

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (kuavičemmo)

   , pezemmö

   pezemmö

   pestä¹ Verb

   1) ru: мыть, вымыть, помыть

   pestä² Verb

   2) ru: стирать, выстирать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (pezemmö)

   .

   (Poluudittu syväin)
4. Talvekse

   talvekse

   talvi¹ Noun

   winter

   translative, sg (talvekse)

   , enne

   enne

   enne¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   enne¹ Preposition

   1) ru: до, перед

   enne² Preposition

   2) ru: раньше

   enne¹ Postposition

   1) before; ahead of; in front of

   enne² Postposition

   2) previously; formerly; before

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   lehmy

   lehmy

   lehmy¹ Noun

   cow

   nominative, sg (lehmy)

   accusative, sg (lehmy)

   heittäy

   heittäy

   heittiä¹ Verb

   1) ru: класть, положить

   heittiä² Verb

   2) ru: опускать, опустить

   heittiä³ Verb

   3) ru: снять, снимать с себя, раздевать, разувать

   heittiä⁴ Verb

   4) ru: прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)

   heittiä⁵ Verb

   5) ru: уволить, освободить, отстранить

   heittiä⁶ Verb

   6) ru: снимать, снять, вынимать, вынуть; выворачивать, вывернуть

   heittiä⁷ Verb

   7) ru: отменять, отменить

   heittiä⁸ Verb

   8) ru: cкидывать, скинуть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (heittäy)

   lypsändän

   lypsändän

   lypsändy¹ Noun

   ru: доение, дойка

   accusative, sg (lypsändän)

   genitive, sg (lypsändän)

   , panimmo

   panimmo

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (panimmo)

   maiduo

   maiduo

   maido¹ Noun

   1) milk

   maido² Noun

   2) ru: белый сок растений, молоко

   maido³ Noun

   3) milt

   partitive, sg (maiduo)

   kylmäh

   kylmäh

   kylmy¹ Adjective

   1) ru: холодный, озябший

   kylmy² Adjective

   2) frozen, very cold

   illative, sg (kylmäh)

   , sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   kuavičimmo

   kuavičimmo

   kuavita¹ Verb

   1) ru: cкрести, скоблить, соскоблить, выскоблить

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kuavičimmo)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   pidi

   pidi

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   .

   (Minun karjalaine died’oi)
5. Läkkä

   läkkä

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   imperative, 2nd, sg, positive form (l’äkkä)

   enzimäi

   enzimäi

   enzimäi¹ Adverb

   ru: сначала, сперва

   käit

   käit

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   nominative, pl (käit)

   accusative, pl (käit)

   kuavičemmo

   kuavičemmo

   kuavita¹ Verb

   1) ru: cкрести, скоблить, соскоблить, выскоблить

   kuavita⁰ Verb

   0)

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (kuavičemmo)

   , pezemmö

   pezemmö

   pestä¹ Verb

   1) ru: мыть, вымыть, помыть

   pestä² Verb

   2) ru: стирать, выстирать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (pezemmö)

   .

   (Poluudittu syväin (pitkän kerdomuksen oza))
6. 7 Kuavikkua

   kuavikkua

   kuavita¹ Verb

   1) ru: cкрести, скоблить, соскоблить, выскоблить

   kuavita⁰ Verb

   0)

   imperative, 2nd, pl, positive form (kuavikkua)

   iäre

   iäre

   iäre¹ Adverb

   1) ru: прочь, вон

   iäre² Adverb

   2) back

   vahnu

   vahnu

   vahnu¹ Adjective

   1) ru: старый

   vahnu² Adjective

   2) ru: cтарый, старинный

   vahnu³ Adjective

   3) ru: старый, прежний, бывший

   vahnu¹ Noun

   1) ru: старое (минувшее)

   vahnu² Noun

   2) ru: старый человек, старик

   nominative, sg (vahnu)

   accusative, sg (vahnu)

   muijotes

   muijotes

   muijota¹ Verb

   1) ru: киснуть, скиснуть

   muijotes¹ Noun

   ru: закваска (для теста)

   muijota² Verb

   2) ru: кваситься, закваситься

   nominative, sg (muijotes)

   accusative, sg (muijotes)

   infinitive II, inessive (muijotes)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   teis

   teis

   työ¹ Pronoun

   you

   inessive, pl (teis)

   elative, pl (teis)

   rodies

   rodies

   roija¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roija² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roita¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roita² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roija³ Verb

   3) ru: будет

   roita³ Verb

   3) ru: будет

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (rodies)

   uuzi

   uuzi

   uuzi¹ Adjective

   1) new

   uuzi² Adjective

   2) ru: новый, свежий

   uuzi³ Adjective

   3) ru: новый, будущий

   uwzi¹ Adjective

   new

   nominative, sg (uuzi)

   nominative, sg (uwzi)

   accusative, sg (uuzi)

   accusative, sg (uwzi)

   taigin

   taigin

   taigin¹ Noun

   1) ru: квашня (посуда)

   taigin² Noun

   2) dough; duff

   nominative, sg (taigin)

   accusative, sg (taigin)

   .^ Ilmai

   ilmai

   ilmai¹ Adverb

   ru: бесплатно, даром, безвозмездно

   ilmai¹ Preposition

   ru: без (безо)

   ilmai¹ Adverb

   ru: ilmai ruatutandu эксплуатация; ilmai ruatuttua эксплуатировать

   muijotestu työ

   työ

   työ¹ Pronoun

   you

   työ¹ Noun

   ru: кудель, волокнистая часть льна

   nominative, sg (työ)

   nominative, sg (tüö)

   accusative, sg (työ)

   accusative, sg (tüö)

   nominative, pl (työ)

   nominative, pl (tüö)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   olettogi, onhäi meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   miä¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meijän)

   instructive, pl (meijän)

   Äijänpäivän

   äijänpäivän

   Äijypäivy¹ Proper noun

   ru: Пасхa

   accusative, sg (Äijänpäivän)

   genitive, sg (Äijänpäivän)

   Vuonu

   vuonu

   vuonu¹ Noun

   lamb

   nominative, sg (vuonu)

   accusative, sg (vuonu)

   , Hristos

   hristos

   Hristos¹ Proper noun

   ru: Христос

   nominative, sg (Hristos)

   accusative, sg (Hristos)

   , jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   iškietty

   iškietty

   iškie¹ Verb

   1) ru: ударять, ударить, бить

   iškie² Verb

   2) ru: вбивать, вбить. приколачивать, приколотить

   iškie³ Verb

   3) ru: забивать, резать скот

   passive, 2nd participle (iškietty)

   .

   (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (5: 1-13). Karguandan suudindu)
7. Otti

   otti

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   muamo

   muamo

   muamo¹ Noun

   ru: мать, мама

   nominative, sg (muamo)

   accusative, sg (muamo)

   lavvan

   lavvan

   laudu¹ Noun

   board

   accusative, sg (lavvan)

   genitive, sg (lavvan)

   , kudamal

   kudamal

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nahkua

   nahkua

   nahku¹ Noun

   1) ru: кожа, наружный покров тела

   nahku² Noun

   2) ru: шкура

   nahku³ Noun

   3) ru: мех

   nahku⁴ Noun

   4) ru: кожа (выделанная шкура животного)

   partitive, sg (nahkua)

   kuavitah

   kuavitah

   kuavita¹ Verb

   1) ru: cкрести, скоблить, соскоблить, выскоблить

   kuavita⁰ Verb

   0)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kuavitah)

   , dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   laudu

   laudu

   laudu¹ Noun

   board

   nominative, sg (laudu)

   accusative, sg (laudu)

   muutui

   muutui

   muuttuo¹ Verb

   1) ru: меняться, поменяться, изменяться, измениться

   muuttuo² Verb

   2) turn into; transform

   muuttuo³ Verb

   3) ru: переезжать, переехать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (muutui)

   linnun

   linnun

   lindu¹ Noun

   bird

   accusative, sg (linnun)

   genitive, sg (linnun)

   hännäkse

   hännäkse

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   translative, sg (hännäkse)

   .

   (Mindäh kägöi lapset hylgäi)
8. Punalda

   punalda

   punaldua³ Verb

   3) ru: повернуть, закрутить (что-л.)

   indicative, prs, sg, conneg. (punalda)

   imperative, 2nd, sg, positive form (punalda)

   kandoine

   kandoine

   kandoine¹ Noun

   ru: пенёк

   nominative, sg (kandoine)

   accusative, sg (kandoine)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   pienel

   pienel

   pieni¹ Adjective

   small

   adessive, sg (pienel)

   ablative, sg (pienel)

   luzikkazel tarkazeh

   tarkazeh

   tarkaine¹ Adjective

   1) ru: осторожный

   tarkaine² Adjective

   2) ru: пристальный

   tarkazeh¹ Adverb

   1) ru: осторожно

   tarkazeh² Adverb

   2) ru: бережно

   tarkaine³ Adjective

   3) ru: аккуратный

   illative, sg (tarkazeh)

   kuaviče

   kuaviče

   kuavita¹ Verb

   1) ru: cкрести, скоблить, соскоблить, выскоблить

   kuavita⁰ Verb

   0)

   indicative, prs, sg, conneg. (kuaviče)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kuaviče)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   kaikkineh

   kaikkineh

   kaikkineh¹ Adverb

   ru: совсем, кругом, вовсе

   iäres

   iäres

   iäres¹ Adverb

   ru: вон

   .

   (Täytetyt sienet)
9. Kerran

   kerran

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerran¹ Adverb

   1) ru: раз

   kerran¹ Subordinating conjunction

   ru: раз уж, коли

   kerran² Adverb

   2) once

   accusative, sg (kerran)

   genitive, sg (kerran)

   kuavičči

   kuavičči

   kuavita¹ Verb

   1) ru: cкрести, скоблить, соскоблить, выскоблить

   kuavita⁰ Verb

   0)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuavičči)

   Kukkine suuren

   suuren

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   accusative, sg (suuren)

   genitive, sg (suuren)

   pavun

   pavun

   pabu¹ Noun

   bean

   .

   (Kanaine da kukki)