Lemmas

Back to entry | Return to list

suga

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: гребень
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. "A tämä on suga meijän buaban!"
    "А это гребешок нашей бабушки! "
    (Tuhkimus vedehizen smutti)
  2. I vai se konzu kuudamaine pastau keskiyöl, libo huondeksel, konzu päiväine nouzou, sit vai se suga läpettäy.
    И это только когда луна светит в полночь, или утром, когда солнце встаёт, только тогда этот гребень блестит.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  3. Mies sanou:
    – Tämä on minun tuatan suga piän suvittavu.
    Мужчина говорит:
    - Это гребень моего отца для расчёсывания волос.
    (Oli ennen ukko da akku)
  4. (Vot on suga)!
    (Tuhkimus vedehizen smutti)
  5. Lotat kiirehel kohendettih suval tukat, saldatat oijendettih murčistunnuot format da kopisteltih pölyhizii suappualoi.
    (Ozatoi rakkahus. 2)
  6. Mama meile ylen äijäl suvači, štobi pertis olis hyvä por'adku.
    (Upotin käzipaikan)
  7. Puaksu suga, da astu, da dengua kolme kopeikkua (prosti hospodi!), kudamienke vai kylyh kävvä.
    (Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus)
  8. Tuvvah suga, levitetäh tukat i suvitah piädy.
    (Karjalan svuad’bua. Nostatandu)
  9. Enzimäine sugiu muamo, viäldäy suval kolme kerdua, ukkuau tytärdy, a se kumardah jalgah i luvettelou:

    Älgiä, udroštu, unohtelkuatto,
    Vellen valgien vastinehen kele.
    (Karjalan svuad’bua. Nostatandu)
  10. Ozuttelus on Vladimir Babkinan puus kaiverdettuloi škatuliloi, sugii.
    (Šulkun iänet)
  11. Koivu valgeipaidu
    Kazvau stuanuu vaste,
    Suval – laho aidu,
    Heinäl – hobju kaste.
    (Vieri päivy muate...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages