Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Toiči

   toiči

   toiči¹ Adverb

   1) ru: иногда

   toiči² Adverb

   2) ru: потом, в другой раз

   enimil

   enimil

   enin¹ Adjective

   ru: больший, наибольший

   adessive, pl (enimil)

   ablative, pl (enimil)

   ehtil

   ehtil

   ehty¹ Noun

   evening

   adessive, pl (ehtil)

   ablative, pl (ehtil)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   piä

   piä

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   välleni

   välleni

   välletä² Verb

   2) ru: освобождаться, освободиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (välleni)

   ruadolois

   ruadolois

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   inessive, pl (ruadolois)

   elative, pl (ruadolois)

   , ildazen

   ildazen

   ildaine¹ Noun

   supper

   accusative, sg (ildazen)

   genitive, sg (ildazen)

   varustajes

   varustajes

   varustua¹ Verb

   1) ru: готовить, приготавливать, приготовить

   varustua² Verb

   2) ru: заготовить, припасать, припасти

   varustua³ Verb

   3) ru: снаряжать, снарядить

   infinitive II, inessive (varustajes)

   mustoituttih

   mustoituttih

   mustoittuo¹ Verb

   ru: вспоминаться, вспомниться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (mustoituttih)

   armahat

   armahat

   armas¹ Adjective

   ru: милый, родной, любимый

   nominative, pl (armahat)

   accusative, pl (armahat)

   joven

   joven

   jogi¹ Noun

   river

   accusative, sg (joven)

   genitive, sg (joven)

   randazet, valpahanruskiezet koivun

   koivun

   koivu¹ Noun

   birch

   accusative, sg (koivun)

   genitive, sg (koivun)

   varvat

   varvat

   varbu¹ Noun

   branch, bough

   nominative, pl (varvat)

   accusative, pl (varvat)

   ikkunan

   ikkunan

   ikkun¹ Noun

   window

   accusative, sg (ikkunan)

   genitive, sg (ikkunan)

   pieles

   pieles

   pieles¹ Postposition

   ru: около, возле; у (где?)

   pieli¹ Noun

   1) ru: край, обочина

   pieli² Noun

   2) ru: косяк

   inessive, sg (pieles)

   elative, sg (pieles)

   , valpahansinizet ikkunat

   ikkunat

   ikkun¹ Noun

   window

   nominative, pl (ikkunat)

   accusative, pl (ikkunat)

   sydämespäi

   sydämespäi

   syväin¹ Noun

   1) heart (organ)

   syväin² Noun

   2) ru: сердцевина, ядро

   syväin³ Noun

   3) ru: начинка (для пирогов)

   syväin⁴ Noun

   4) ru: внутренняя часть чего-либо

   syväin⁵ Noun

   5) ru: совесть

   elative, sg (sydämespäi)

   , pikkarazien

   pikkarazien

   pikkaraine¹ Adjective

   small

   genitive, pl (pikkarazien)

   lapsien

   lapsien

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   genitive, pl (lapsien)

   kaikkie

   kaikkie

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   partitive, sg (kaikkie)

   lat’ettu

   latettu

   late¹ Noun

   floor

   partitive, sg (latettu)

   myöte

   myöte

   myöte¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myöte² Postposition

   2) ru: по, до

   levitetyt elostukset

   elostukset

   elostus¹ Noun

   ru: игра

   nominative, pl (elostukset)

   accusative, pl (elostukset)

   , buaban

   buaban

   buabo¹ Noun

   grandmother; grandma

   accusative, sg (buaban)

   genitive, sg (buaban)

   burbetandu

   burbetandu

   burbetandu¹ Noun

   1) ru: ворчание

   burbetandu² Noun

   2) ru: ропот, недовольство

   nominative, sg (burbetandu)

   accusative, sg (burbetandu)

   , tuatan

   tuatan

   tuatto¹ Noun

   father; dad

   accusative, sg (tuatan)

   lehten

   lehten

   lehti¹ Noun

   1) leaf

   lehti² Noun

   2) newspaper

   lehti³ Noun

   3) ru: передок саней

   accusative, sg (lehten)

   genitive, sg (lehten)

   šohineh

   šohineh

   šohineh¹ Noun

   ru: шорох, шелест

   nominative, sg (šohineh)

   accusative, sg (šohineh)

   , muaman

   muaman

   muamo¹ Noun

   ru: мать, мама

   accusative, sg (muaman)

   genitive, sg (muaman)

   helevy

   helevy

   helevy¹ Adjective

   ru: звонкий, звучный; ясный

   nominative, sg (helevy)

   accusative, sg (helevy)

   iäni

   iäni

   iäni¹ Noun

   1) voice

   iäni² Noun

   2) ru: звук, тон

   iäni³ Noun

   3) ru: шум, крик

   nominative, sg (iäni)

   accusative, sg (iäni)

   sulavazil

   sulavazil

   sulavaine¹ Noun

   1) ru: ласковый

   sulavaine² Noun

   2) ru: плавный

   adessive, pl (sulavazil)

   ablative, pl (sulavazil)

   livvin

   livvin

   liygi¹ Noun

   ru: ливвиковское наречие, язык южных карелов

   accusative, sg (livvin)

   genitive, sg (livvin)

   sanoil

   sanoil

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   adessive, pl (sanoil)

   ablative, pl (sanoil)

   kuččuju

   kuččuju

   kuččuo¹ Verb

   1) ru: звать, позвать

   kuččuo² Verb

   2) ru: звать, называть, назвать

   kuččuo³ Verb

   3) ru: приглашать, пригласить

   kuččuo⁴ Verb

   4) ru: вызывать, вызвать

   active, 1st participle (kuččuju)

   stolah

   stolah

   stola¹ Noun

   1) table

   stola² Noun

   2) ru: пища, еда, угощение

   illative, sg (stolah)

   .

   (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
2. Karjat

   karjat

   karju¹ Adjective

   1) ru: крупный

   karju² Adjective

   2) ru: грубый, жёсткий

   karju¹ Noun

   ru: стадо

   nominative, pl (karjat)

   accusative, pl (karjat)

   virrat

   virrat

   virdu¹ Noun

   1) ru: течение, струя, поток

   virdu² Noun

   2) ru: ток

   virgu¹ Noun

   1) piece (dimin.)

   virgu¹ Noun

   1) ru: должность

   virgu² Noun

   2) ru: привычка

   virgu² Noun

   2) ru: подтёска

   virgu³ Noun

   3) service

   nominative, pl (virrat)

   accusative, pl (virrat)

   rounogu tahtottih

   tahtottih

   tahtuo¹ Verb

   ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tahtottih)

   murendua

   murendua

   murendua¹ Verb

   ru: ломать, сломать, разбивать, разбить

   infinitive I (murendua)

   levo

   levo

   levo¹ Noun

   roof

   nominative, sg (levo)

   accusative, sg (levo)

   , seinät

   seinät

   seiny¹ Noun

   wall

   nominative, pl (seinät)

   accusative, pl (seinät)

   , elaigu

   elaigu

   elaigu¹ Noun

   ru: жизнь, годы жизни

   nominative, sg (elaigu)

   accusative, sg (elaigu)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   yhtelläh

   yhtelläh

   yhtelläh¹ Adverb

   1) ru: всё же, однако, всё-таки

   yhtelläh² Adverb

   2) ru: по крайней мере

   alevuttih

   alevuttih

   alevuo¹ Verb

   1) ru: утихать, утихнуть

   alevuo² Verb

   2) ru: успокаиваться, успокоиться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (alevuttih)

   , azetuttih

   azetuttih

   azettuo¹ Verb

   1) ru: останавливаться, остановиться

   azettuo² Verb

   2) ru: успокаиваться, успокоиться, униматься, уняться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (azetuttih)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   uinotettih

   uinotettih

   uinottua¹ Verb

   1) ru: усыплять, усыпить

   uinottua² Verb

   2) ru: убаюкивать, убаюкать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (uinotettih)

   hil’l’azel

   hillazel

   hil’l’aine¹ Adjective

   1) ru: тихий, негромкий

   hil’l’aine² Adjective

   2) ru: спокойный, тихий

   hil’l’aine³ Adjective

   3) ru: медленный; медлительный

   adessive, sg (hil’l’azel)

   ablative, sg (hil’l’azel)

   šohinehel

   šohinehel

   šohineh¹ Noun

   ru: шорох, шелест

   adessive, sg (šohinehel)

   ablative, sg (šohinehel)

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   hieru

   hieru

   hieru¹ Noun

   village

   nominative, sg (hieru)

   accusative, sg (hieru)

   .

   (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 3)
3. – Net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   ihan

   ihan

   ihan¹ Adverb

   1) ru: совсем, совершенно

   ihan² Adverb

   2) ru: точно, как раз

   tovellizet

   tovellizet

   tovelline¹ Adjective

   1) ru: настоящий, истинный

   tovelline² Adjective

   2) ru: объективный, беспристрастный

   tovelline³ Adjective

   3) ru: действительный, реальный, фактический

   nominative, pl (tovellizet)

   accusative, pl (tovellizet)

   , kaččojes

   kaččojes

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   infinitive II, inessive (kaččojes)

   tunnet

   tunnet

   tundie¹ Verb

   1) ru: узнавать, узнать; признавать, признать

   tundie² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tundie³ Verb

   3) ru: знать, разбираться

   tundie⁴ Verb

   4) ru: чувствовать, почувствовать, испытывать, испытать; ощущать, ощутить

   tuta¹ Verb

   ru: узнавать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tunnet)

   lämmän

   lämmän

   lämmin¹ Noun

   warmth, warm

   lämmin¹ Adjective

   warm

   lämmy¹ Noun

   warmth, warm

   lämmy¹ Adjective

   warm

   lämmin¹ Predicative

   ru: тепло

   accusative, sg (lämmän)

   genitive, sg (lämmän)

   tuulen

   tuulen

   tuuli¹ Noun

   wind

   accusative, sg (tuulen)

   genitive, sg (tuulen)

   , kuulet

   kuulet

   kuulta¹ Verb

   1) ru: слышать, услышать

   kuulta² Verb

   2) ru: слушать, послушать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kuulet)

   lehtien

   lehtien

   lehti¹ Noun

   1) leaf

   lehti² Noun

   2) newspaper

   lehti³ Noun

   3) ru: передок саней

   genitive, pl (lehtien)

   šohinehen

   šohinehen

   šohineh¹ Noun

   ru: шорох, шелест

   accusative, sg (šohinehen)

   genitive, sg (šohinehen)

   , vien

   vien

   vezi¹ Noun

   water

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   accusative, sg (vien)

   genitive, sg (vien)

   čurčetuksen

   čurčetuksen

   čurčetus¹ Noun

   ru: журчание

   accusative, sg (čurčetuksen)

   genitive, sg (čurčetuksen)

   .

   (Joga kuvas on lämmiä)