Lemmas
Sentences found:
8
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Sanommo
sanommo
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(sanommo)
mieli
mieli1
Noun
1) ru: ум, разум
mieli2
Noun
2) ru: намерение
mieli3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mieli4
Noun
4) ru: мнение
nominative, sg
(mieli)
accusative, sg
(mieli)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
lugie
lugie1
Verb
1) ru: читать, прочитать
lugie2
Verb
2) ru: считать, сосчитать
lugie3
Verb
3) ru: причитывать
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vahnoi
vahnu1
Adjective
1) ru: старый
vahnu2
Adjective
2) ru: cтарый, старинный
vahnu3
Adjective
3) ru: старый, прежний, бывший
vahnu1
Noun
1) ru: старое (минувшее)
vahnu2
Noun
2) ru: старый человек, старик
suomelazien
genitive, pl
(suomelazien)
fotokuvii
partitive, pl
(fotokuvii)
myöte
myöte1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myöte2
Postposition
2) ru: по, до
kaččuo
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: осматривать, осмотреть
kaččuo3
Verb
3) ru: присматривать, ухаживать
kaččuo4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kaččuo5
Verb
5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
Verb
6) ru: считать, расценивать
kaččuo7
Verb
7) ru: проверять, проверить
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
tägäläzet
nominative, pl
(tägäläzet)
accusative, pl
(tägäläzet)
rahvas
nominative, sg
(rahvas)
accusative, sg
(rahvas)
elettih
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2
Verb
2) ru: быть в браке
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(elettih)
voinan
accusative, sg
(voinan)
genitive, sg
(voinan)
aigua
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
partitive, sg
(aigua)
infinitive I
(aigua)
Скажем, хочется читать и рассматривать по старым финским фотографиям, как местные люди жили во время войны...
-
Tägäläine
tägäläine
nominative, sg
(tägäläine)
accusative, sg
(tägäläine)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
moine
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
paikku
paikku2
Noun
2) ru: полоса, участок
nominative, sg
(paikku)
accusative, sg
(paikku)
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
meččytie
nominative, sg
(meččytie)
accusative, sg
(meččytie)
matkuau
matkata1
Verb
1) ru: идти, двигаться
matkata2
Verb
2) ru: быстро пройти, миновать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(matkuau)
kallivoloin
genitive, pl
(kallivoloin)
instructive, pl
(kallivoloin)
keskes
keskes1
Postposition
ru: среди чего-л., между
keski1
Noun
ru: середина, центр
inessive, sg
(keskes)
elative, sg
(keskes)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
moizet
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
nominative, pl
(moizet)
accusative, pl
(moizet)
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
tämän
accusative, sg
(tämän)
genitive, sg
(tämän)
Здешняя Железная дверь - это такое место, где лесная дорога проходит между скалами, и эти отвесные скалы находятся по обе стороны этой лесной дороги...
-
14 Äijät
äijät
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
äijät1
Adjective
many; various
uskojen
uskuo1
Verb
1) ru: верить, поверить
uskuo2
Verb
2) ru: доверять
uskuo3
Verb
3) ru: полагать, думать, считать
uskuo4
Verb
4) ru: веровать
ižändäh
ižändy1
Noun
1) ru: хозяин, глава семьи
ižändy4
Noun
4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)
suadih
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
periä
perä1
Noun
1) ru: зад, задняя часть; корма
perä2
Noun
2) ru: конец; дальний угол, окраина
perätä1
Verb
1) ru: прекратить, закончить
perätä2
Verb
2) ru: править лодкой
perä3
Noun
3) ru: мотня невода
periä1
Postposition
ru: из-за, ввиду
i
i1
Coordinating conjunction
and
sanellah
sanella1
Verb
1) ru: рассказывать, рассказать
sanella2
Verb
2) ru: диктовать, продиктовать
sanua
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
varuamattah
varata1
Verb
1) to be scared; to be afraid; to fear
varata1
Verb
1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить
varata2
Verb
2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
endisty
endine1
Adjective
ru: прежний, бывший, старый
endine1
Noun
ru: былое, старое
-
22 Kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
tägäläzet
nominative, pl
(tägäläzet)
accusative, pl
(tägäläzet)
uskojat
uskoi1
Adjective
1) ru: верующий, религиозный, набожный
uskoi2
Adjective
2) ru: доверчивый
uskoi1
Noun
ru: верующий, верующая
nominative, pl
(uskojat)
accusative, pl
(uskojat)
tervehytty
partitive, sg
(tervehytty)
semmite
semmite1
Adverb
ru: особенно, в особенности
net
nominative, pl
(net)
accusative, pl
(net)
kudamat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
sluužitah
sluužie1
Verb
1) ru: служить в армии
sluužie2
Verb
2) ru: выполнять своё назначение
sluužie3
Verb
3) ru: отправлять церковную службу
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(sluužitah)
talois
taloi1
Noun
1) ru: дом, двор
taloi2
Noun
2) ru: хозяйство
inessive, sg
(talois)
elative, sg
(talois)
-
Häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
virui
viruo1
Verb
1) ru: лежать, валяться
viruo2
Verb
2) to be sick
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(virui)
active, 1st participle
(virui)
komendantan
accusative, sg
(komendantan)
genitive, sg
(komendantan)
kois
kodi2
Noun
2) ru: дом, жилище, жильё
inessive, sg
(kois)
elative, sg
(kois)
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
toimmo
tuvva1
Verb
1) ru: приносить, принести
tuvva2
Verb
2) ru: вводить, ввезти, импортировать
tuvva3
Verb
3) ru: приводить, привести, направлять, направить
tuvva4
Verb
4) ru: приносить, принести
tuvva5
Verb
5) ru: привозить, привезти
tuvva6
Verb
6) ru: приводить, привести
tuvva7
Verb
7) ru: приводить, привести
tuvva8
Verb
8) ru: причинять, причинить
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(toimmo)
jogirannaspäi
elative, sg
(jogirannaspäi)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
händy
händy2
Noun
2) ru: хвост, конец
nominative, sg
(händy)
accusative, sg
(händy)
partitive, sg
(händy)
parandi
parandua1
Verb
1) to improve, to make better, to develop, to perfect, to refine
parandua2
Verb
2) to heal, to treat, to cure, to cure (of)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(parandi)
tägäläine
nominative, sg
(tägäläine)
accusative, sg
(tägäläine)
-
- Etto
etto
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 2nd, pl
(etto)
työ
työ1
Noun
ru: кудель, волокнистая часть льна
nominative, sg
(työ)
accusative, sg
(työ)
nominative, pl
(työ)
accusative, pl
(työ)
ole
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
tägäläine
nominative, sg
(tägäläine)
accusative, sg
(tägäläine)
-
Andilas
andilas
nominative, sg
(andilas)
accusative, sg
(andilas)
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
loittozes
inessive, sg
(loittozes)
elative, sg
(loittozes)
kyläspäi
kylä1
Noun
ru: деревня, село
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
olluh
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olluh1
Adjective
ru: прежний, бывший
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
nominative, sg
(olluh)
accusative, sg
(olluh)
active, 2nd participle
(olluh)
tägäläine
nominative, sg
(tägäläine)
accusative, sg
(tägäläine)
-
Tädä šanua nygyzet
nygyzet
nominative, pl
(nygyzet)
accusative, pl
(nygyzet)
tägäläzet
nominative, pl
(tägäläzet)
accusative, pl
(tägäläzet)
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
tietä
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tietä1
Verb
to know (to have knowledge of a piece of information)
tiediä5
Verb
5) to be able to, to know how to
indicative, prs, pl, conneg.
(tietä)
indicative, prs, 3rd, pl, negative form
(tietä)
