Lemmas
Sentences found:
87
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Irdal
irdal
irdal1
Adverb
ru: на улице; снаружи
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
läm’ heinku, sä oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
hüvä
hüvä
hüvä1
Predicative
ru: хорошо
nominative, sg
(hüvä)
accusative, sg
(hüvä)
, endeglašt dedoi
dedoi
dedoi1
Noun
grandfather; grandpa
niti
niti
nitta1
Verb
to mow, to cut
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
pöudod, kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
hein oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
jo kuiv da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
tuli aig kerata
kerata
kerata1
Verb
1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок
sidä.
-
voden
voden
accusative, sg
(voden)
genitive, sg
(voden)
essive, sg
(voden)
heinkus.
-
Irdal
irdal
ird2
Noun
2) ru: двор (при доме)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
heinku
heinku
nominative, sg
(heinku)
accusative, sg
(heinku)
.
-
Heinkun
heinkun
accusative, sg
(heinkun)
genitive, sg
(heinkun)
essive, sg
(heinkun)
lopus
lopus
lop2
Noun
2) ru: (мн. число: lopud) остатки; всё остальное
lop3
Noun
3) ru: окончание (грамматический термин)
Petroskoiš
petroskoiš
inessive, sg
(Petroskoiš)
inessive, pl
(Petroskoiš)
mäni
mäni
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
partitive, sg
(mäni)
active, 1st participle
(mäni)
Venäman
venäman
accusative, sg
(Venäman)
genitive, sg
(Venäman)
essive, sg
(Venäman)
translative, sg
(Venäman)
abessive, sg
(Venäman)
inessive, sg
(Venäman)
elative, sg
(Venäman)
illative, sg
(Venäman)
adessive, sg
(Venäman)
ablative, sg
(Venäman)
allative, sg
(Venäman)
comitative, sg
(Venäman)
approximative, sg
(Venäman)
egressive, sg
(Venäman)
terminative, sg
(Venäman)
aditive, sg
(Venäman)
nominative, pl
(Venäman)
accusative, pl
(Venäman)
V Suomalaiž-ugrilaine
suomalaiž-ugrilaine
nominative, sg
(suomalaiž-ugrilaine)
accusative, sg
(suomalaiž-ugrilaine)
tedokonferencii
tedokonferencii
nominative, sg
(tedokonferencii)
accusative, sg
(tedokonferencii)
, miččele
miččele
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
tuliba-ki meiden kollegad Suomespäi
suomespäi
suomi1
Noun
ru: финский язык
.
-
Heinkun
heinkun
accusative, sg
(heinkun)
genitive, sg
(heinkun)
essive, sg
(heinkun)
augotišes projekt
projekt
nominative, sg
(projekt)
accusative, sg
(projekt)
”Культурный десант” zavodi
zavodi
indicative, prs, sg, conneg.
(zavodi)
indicative, prs, pl, conneg.
(zavodi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(zavodi)
imperative, sg, conneg.
(zavodi)
ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg
(ičeze)
accusative, sg
(ičeze)
genitive, sg
(ičeze)
radon
radon
rad2
Noun
2) ru: событие, факт
rad3
Noun
3) business, occupation
accusative, sg
(radon)
genitive, sg
(radon)
essive, sg
(radon)
.
-
Heinkun
heinkun
accusative, sg
(heinkun)
genitive, sg
(heinkun)
essive, sg
(heinkun)
keskes
keskes
kesk1
Noun
center; middlepoint, middle
keskes1
Adverb
1) among, in the midst of
keskes2
Adverb
2) between, in between
keskes1
Postposition
ru: посреди, среди
Timošino-külän eläjad
eläjad
eläi1
Noun
1) inhabitant, resident, occupant
eläi2
Noun
2) lodger, tenant
partitive, sg
(eläjad)
nominative, pl
(eläjad)
accusative, pl
(eläjad)
tegiba
tegiba
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tegiba)
piketan Babajevon raicentras.
-
Heinkus läksi
läksi
lähtta1
Verb
1) to get going; to leave; to depart
lähtta2
Verb
2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать
lähtta4
Verb
4) to check out of
lähtta6
Verb
6) to bolt, to run away
lähtta7
Verb
7) ru: появляться; распускаться (о цветах)
lähtta10
Verb
10) ru: выходить (в свет), публиковаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(läksi)
eloho
eloho
elo2
Noun
2) ru: быт, добро, имущество
uz’
uz
nominative, sg
(uz’)
accusative, sg
(uz’)
Verez
verez
nominative, sg
(verez)
accusative, sg
(verez)
tullei-al’manahan nomer
nomer
nominative, sg
(nomer)
accusative, sg
(nomer)
.
-
Ezisanoiden
ezisanoiden
ezisana2
Noun
2) ru: (мн. число) предисловие
genitive, pl
(ezisanoiden)
sijas
sijas
sijas1
Postposition
instead of
sija2
Noun
2) point, location
sija4
Noun
4) ru: постель
Ken
ken
ken2
Pronoun
2) ru: кто (относительное местоимение)
ecib
ecib
ecta1
Verb
to look for; to search
ectä1
Verb
to look for; to search
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ecib)
, kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
organizuida ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg
(ičeze)
accusative, sg
(ičeze)
genitive, sg
(ičeze)
lebupäivid
lebupäivid
partitive, pl
(lebupäivid)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
navedib
navedib
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(navedib)
muzikad, ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ole
ole
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
indicative, prs, pl, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
imperative, sg, conneg.
(ole)
parembad
parembad
partitive, sg
(parembad)
nominative, pl
(parembad)
accusative, pl
(parembad)
sijad
sijad
sija2
Noun
2) point, location
sija4
Noun
4) ru: постель
partitive, sg
(sijad)
nominative, pl
(sijad)
accusative, pl
(sijad)
, mi
mi
mi1
Subordinating conjunction
than (in comparisons)
mi2
Pronoun
2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как
tulda
tulda
tulda3
Verb
3) to have to
tulda6
Verb
6) to come in
tulda10
Verb
10) to come up
tulda11
Verb
11) to get out, to come out
tulda12
Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
heinkus Kuhmoho, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
jo
jo
indicative, prs, sg, conneg.
(jo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(jo)
imperative, sg, conneg.
(jo)
45 vot tehtas
tehtas
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehtas1
Verb
to be made; to happen
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tehtas)
infinitive I
(tehtas)
prs, passive
(tehtas)
klassižen
klassižen
accusative, sg
(klassižen)
genitive, sg
(klassižen)
essive, sg
(klassižen)
muzikan
muzikan
accusative, sg
(muzikan)
genitive, sg
(muzikan)
essive, sg
(muzikan)
festivalid
festivalid
partitive, sg
(festivalid)
.
-
Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
en
en
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
homaičend
homaičend
homaita2
Verb
2) to pay attention to
homaita3
Verb
3) to take into account
nominative, sg
(homaičend)
accusative, sg
(homaičend)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(homaičend)
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
irdal
irdal
ird2
Noun
2) ru: двор (при доме)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
olendki muga
muga
muga1
Adverb
so; this way
läm’
läm
nominative, sg
(läm’)
nominative, sg
(läm)
accusative, sg
(läm’)
accusative, sg
(läm)
, kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
oliži
oliži
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(oliži)
conditional, prs, sg, conneg.
(oliži)
conditional, prs, pl, conneg.
(oliži)
pidanu
pidanu
indicative, imperfect, sg, conneg.
(pidanu)
olda
olda
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
heinkus.
-
päiväl heinkud
heinkud
partitive, sg
(heinkud)
nominative, pl
(heinkud)
accusative, pl
(heinkud)
.
-
heinkud
heinkud
partitive, sg
(heinkud)
nominative, pl
(heinkud)
accusative, pl
(heinkud)
.
-
heinkud
heinkud
partitive, sg
(heinkud)
nominative, pl
(heinkud)
accusative, pl
(heinkud)
vodel 1890 Piterihe
piterihe
Piter1
Proper noun
Saint-Petersburg
.
-
Heinkun
heinkun
accusative, sg
(heinkun)
genitive, sg
(heinkun)
essive, sg
(heinkun)
17.
-
heinkud
heinkud
partitive, sg
(heinkud)
nominative, pl
(heinkud)
accusative, pl
(heinkud)
kirjuti
kirjuti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kirjuti)
ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg
(ičeze)
accusative, sg
(ičeze)
genitive, sg
(ičeze)
päivkirjaha
päivkirjaha
illative, sg
(päivkirjaha)
: ”...
-
heinkud
heinkud
partitive, sg
(heinkud)
nominative, pl
(heinkud)
accusative, pl
(heinkud)
Karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
essive, sg
(Karjalan)
vepsläižed
vepsläižed
nominative, pl
(vepsläižed)
accusative, pl
(vepsläižed)
varastaba
varastaba
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(varastaba)
adivoid
adivoid
adiv2
Noun
2) ru: девушка на выданье
partitive, pl
(adivoid)
partitive, pl
(adivoid’)
ičelaze
ičelaze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
.
-
heinkud
heinkud
partitive, sg
(heinkud)
nominative, pl
(heinkud)
accusative, pl
(heinkud)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
jatkui
jatkui
jatkuda1
Verb
to last, to go on for (a time)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(jatkui)
active, 1st participle
(jatkui)
toižel
toižel
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
päiväl Enarves.
-
heinkud
heinkud
partitive, sg
(heinkud)
nominative, pl
(heinkud)
accusative, pl
(heinkud)
.
-
Tobjimalaz festival’
festival
nominative, sg
(festival’)
accusative, sg
(festival’)
vedetas
vedetas
vedäda2
Verb
2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct
vedäda1
Verb
1) to drive; to carry; to transport
vedäda3
Verb
3) to pull; to draw; to stretch
vedäda4
Verb
4) to draw out, to lay out
vedäda6
Verb
6) ru: дуть, веять
heinkun
heinkun
accusative, sg
(heinkun)
genitive, sg
(heinkun)
essive, sg
(heinkun)
keskes
keskes
kesk1
Noun
center; middlepoint, middle
keskes1
Adverb
1) among, in the midst of
keskes2
Adverb
2) between, in between
keskes1
Postposition
ru: посреди, среди
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
jatkub
jatkub
jatkuda1
Verb
to last, to go on for (a time)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(jatkub)
koume
koume
nominative, sg
(koume)
accusative, sg
(koume)
päiväd.
-
päiväl heinkud
heinkud
partitive, sg
(heinkud)
nominative, pl
(heinkud)
accusative, pl
(heinkud)
.
-
heinkud
heinkud
partitive, sg
(heinkud)
nominative, pl
(heinkud)
accusative, pl
(heinkud)
.