Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tuudas, niižne

   niižne

   niižne¹ Noun

   girl; young woman

   nominative, sg (niižne)

   accusative, sg (niižne)

   möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   voikunke

   voikunke

   voik¹ Noun

   cry

   comitative, sg (voikunke)

   vasttab

   vasttab

   vastata¹ Verb

   1) to meet

   vastata² Verb

   2) to answer

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vasttab)

   : "pölgöitiba

   pölgöitiba

   pöl’goitada¹ Verb

   to scare; to frighten

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   vouktan

   vouktan

   vauged¹ Adjective

   1) white

   vauged² Adjective

   2) ru: светлый, прозрачный

   voudaižen-se, katsiba

   katsiba

   katketa¹ Verb

   to break; to snap; to break (voice)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   jalod

   jalod

   jalo¹ Adjective

   fast, smart

   partitive, sg (jalod)

   nominative, pl (jalod)

   accusative, pl (jalod)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   d’ä¹ Noun

   ice

   dä¹ Noun

   ice

   nominative, sg (d’ä)

   nominative, sg (dä)

   accusative, sg (d’ä)

   accusative, sg (dä)

   jougaižed

   jougaižed

   jaugaine¹ Noun

   leg

   , pöl’gästuiba

   pölgästuiba

   pöl’gästuda¹ Verb

   to get scared

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pöl’gästuiba)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   nored

   nored

   nor’¹ Adjective

   1) young

   nor’² Adjective

   2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся

   nor’³ Adjective

   3) ru: молодой, молодожён

   nominative, pl (nored)

   accusative, pl (nored)

   südäimuded

   südäimuded

   südäimuz’¹ Noun

   ru: внутренность; содержимое

   nominative, pl (südäimuded)

   accusative, pl (südäimuded)

   ".

   (Kut svad’ban spravitas)
2. Oi

   oi

   oi¹ Interjection

   ah; huh

   sä

   sä

   sä¹ Noun

   weather

   nominative, sg (sä)

   accusative, sg (sä)

   , mamoi

   mamoi

   mamoi¹ Noun

   mother; mom

   nominative, sg (mamoi)

   accusative, sg (mamoi)

   , oi

   oi

   oi¹ Interjection

   ah; huh

   sä

   sä

   sä¹ Noun

   weather

   nominative, sg (sä)

   accusative, sg (sä)

   , mamoi

   mamoi

   mamoi¹ Noun

   mother; mom

   nominative, sg (mamoi)

   accusative, sg (mamoi)

   ,
   
   rodid'

   rodid

   rodida¹ Verb

   to give birth to

   rotta¹ Verb

   to give birth to

   rod¹ Noun

   ru: рыбья кость

   partitive, pl (rodid)

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   gor’ale

   gorale

   gor’a¹ Noun

   1) misfortune, tragedy

   gor’a² Noun

   2) grief, sadness

   allative, sg (gor’ale)

   ,
   
   stanovitsa jougaižile

   jougaižile

   jaugaine¹ Noun

   leg

   ,
   
   oigenzid'

   oigenzid

   oigeta¹ Verb

   1) to direct, to aim, to point

   oigeta² Verb

   2) to straighten

   oigeta³ Verb

   3) to send, to dispatch

   oigeta⁴ Verb

   4) to stretch

   oigeta⁵ Verb

   5) to delegate

   oigeta⁶ Verb

   6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

   oigeta⁷ Verb

   7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

   oigeta⁸ Verb

   8) to pull, to drag to lay (a cable)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (oigenzid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (oigenzid’)

   sä

   sä

   sä¹ Noun

   weather

   nominative, sg (sä)

   accusative, sg (sä)

   raffaze

   raffaze

   rahvaz¹ Noun

   nation

   .

   (Pajod)
3. Pölg’ästoitiba

   pölgästoitiba

   pöl’gästoitta¹ Verb

   to scare; to frighten

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pöl’gästoitiba)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   nored

   nored

   nor’¹ Adjective

   1) young

   nor’² Adjective

   2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся

   nor’³ Adjective

   3) ru: молодой, молодожён

   nominative, pl (nored)

   accusative, pl (nored)

   südäimuded

   südäimuded

   südäimuz’¹ Noun

   ru: внутренность; содержимое

   nominative, pl (südäimuded)

   accusative, pl (südäimuded)

   , katsiba

   katsiba

   katketa¹ Verb

   to break; to snap; to break (voice)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   jalod

   jalod

   jalo¹ Adjective

   fast, smart

   partitive, sg (jalod)

   nominative, pl (jalod)

   accusative, pl (jalod)

   jougaižed

   jougaižed

   jaugaine¹ Noun

   leg

   .

   (Voikud)
4. Aigoiš

   aigoiš

   aig¹ Noun

   1) time

   aigoiš¹ Adverb

   early

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   inessive, pl (aigoiš)

   oliiž eragoitta mindai

   mindai

   minä¹ Pronoun

   I

   , kaidad

   kaidad

   kaid¹ Adjective

   tight; narrow

   partitive, sg (kaidad)

   nominative, pl (kaidad)

   accusative, pl (kaidad)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   hard’oižed, nored

   nored

   nor’¹ Adjective

   1) young

   nor’² Adjective

   2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся

   nor’³ Adjective

   3) ru: молодой, молодожён

   nominative, pl (nored)

   accusative, pl (nored)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   jalod

   jalod

   jalo¹ Adjective

   fast, smart

   partitive, sg (jalod)

   nominative, pl (jalod)

   accusative, pl (jalod)

   jougaižed

   jougaižed

   jaugaine¹ Noun

   leg

   , en

   en

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   mahtaška minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   ugot’t’a verhile

   verhile

   veraz¹ Adjective

   1) foreign; alien; strange

   veraz² Adjective

   2) ru: иностранный

   allative, pl (verhile)

   viluile

   viluile

   vilu¹ Adjective

   cold

   vilu¹ Predicative

   ru: холодно

   allative, pl (viluile)

   avaroile

   avaroile

   avar¹ Adjective

   spacious; roomy; loose

   allative, pl (avaroile)

   armoile

   armoile

   armod¹ Noun

   love; parents' love

   allative, pl (armoile)

   .

   (Voikud)
5. Sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   ühtel

   ühtel

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   adessive, sg (ühtel)

   adessive, pl (ühtel)

   agjal

   agjal

   agj¹ Noun

   1) end; edge

   agj² Noun

   2) beginning; start

   agj³ Noun

   3) ru: кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

   agj⁴ Noun

   4) ru: конец, кончина, смерть

   agj⁵ Noun

   5) ru: район, местность

   adessive, sg (agjal)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   penikaine

   penikaine

   penikaine¹ Adjective

   very small

   nominative, sg (penikaine)

   accusative, sg (penikaine)

   jaugaine

   jaugaine

   jaugaine¹ Noun

   leg

   nominative, sg (jaugaine)

   accusative, sg (jaugaine)

   .

   (Midä praznuitas kevädel?)
6. Suugaižed pit’käd

   pitkäd

   pit’k¹ Adjective

   1) long

   pit’k² Adjective

   2) ru: долгий

   partitive, sg (pit’käd)

   nominative, pl (pit’käd)

   accusative, pl (pit’käd)

   ,
   ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   lipkal,
   jougaižed

   jougaižed

   jaugaine¹ Noun

   leg

   hoikad

   hoikad

   hoik¹ Adjective

   1) ru: тонкий (в окружности)

   hoik² Adjective

   2) ru: тонкий, обладающий небольшой толщиной

   partitive, sg (hoikad)

   nominative, pl (hoikad)

   accusative, pl (hoikad)

   ,
   no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (lujas)

   boikad

   boikad

   boik¹ Adjective

   ru: бойкий, проворный

   partitive, sg (boikad)

   nominative, pl (boikad)

   accusative, pl (boikad)

   :
   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   veren

   veren

   veri¹ Noun

   blood

   verda¹ Verb

   1) ru: упасть, повалиться

   verda² Verb

   2) ru: лечь, ложиться

   verda¹ Verb

   ru: линять, выцветать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (veren)

   accusative, sg (veren)

   genitive, sg (veren)

   essive, sg (veren)

   jon

   jon

   joda¹ Verb

   to drink

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (jon)

   ,
   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   kaikid

   kaikid

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   partitive, pl (kaikid)

   sön

   sön

   söda¹ Verb

   to eat

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (sön)

   ,
   mužikad

   mužikad

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   partitive, sg (mužikad)

   nominative, pl (mužikad)

   accusative, pl (mužikad)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   akad

   akad

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   partitive, sg (akad)

   nominative, pl (akad)

   accusative, pl (akad)

   
   sön

   sön

   söda¹ Verb

   to eat

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (sön)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   čakaks

   čakaks

   čak¹ Noun

   blood

   translative, sg (čakaks)

   .

   (Virantanaz. 04. Elo kesk mecad)