Lemmas

Back to entry | Return to list

kohennella

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: поправлять, шевелить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Monta kertua milma otti tuška šen talon kera, no pikkuhil’l’ua mie šitä kohentelin šekä uutta rakennin.
    (Karjalaiset)
  2. Työ rupietta kohentelomah ta parentelomah niitä oman mavun ta uušien vuatimukšien mukah.
    (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
  3. Tuohešta mahettih jogo talošša luad’ie, omie n’äid’ä ašteiz’ie kohenneldih da kaikkie.
    (Mid’ä luajittih tuohešta)
  4. L’is’s’it veičel’l’ä, l’eikot, mi on čilmuačen l’ibo ložiemban’e, kohendelet, rownennat l’is’t’ien, ol’iis yhen l’evehyn’e.
    (Vakkazet)
  5. Kahen lowkutetah, ručkista mašinkua pyörit’et’äh, a kahen šeizotah: yks’i pivoloida panow, a toin’e ottaw, kohennellah pivuo.
    (Pelvašruavot)
  6. 19 I vähän mändyö šieldä, nägi Zevedein Juakovua i hänen vellie Iivanua, i hyö kohenneldih verkoloja veneheššä.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Enžimäne piä)
  7. Jumalan luoma, puu puhaš,
    veša Jeešukšen vetämä,
    još lienet kovašta košken,
    kovemmašta koprillani kohentelen,
    5 miula luiset leukapielet,
    rautaset hampahat,
    šanat kaikkien kovemmat.
    (Puun vihat)
  8. Poika šanou čikollah:
    – Kohentele, čikko, istuimieš, parentele vuatteitaš, čuarin koti näkyy, linnan šeinä kuumottau.
    («Piili, piili, pilkkani...»)
  9. Poika šanou:
    – Kohentele, čikko, istuimieš, perentele vuatteitaš, čuarin koti näkyy, linnan šeinä kuumottau.
    («Piili, piili, pilkkani...»)
  10. Šillä aikua Makarie pihalla šeisou, val’l’ahie kohentelou, kuorman nuorija kiristelöy.
    (Laulajat pojat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages