Lemmas

Back to entry | Return to list

kruaska

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: краска
  • English: paint
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jogo päiviä vaihtau kruaskua,
    loga liziäy kukka¦langua.
    (TULI KEŽÄ )
  2. Kabl’ittih, kuivattih, i ka žen zavar’itah palavašša veješšä i l’ienöw kruaska z’el’onovatoi, ves’ma šoma kruaska.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
    Kabl’ittih, kuivattih, i ka žen zavar’itah palavašša veješšä i l’ienöw kruaska z’el’onovatoi, ves’ma šoma kruaska.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  3. I en’n’ein ka šillä kruas’ittih langua kuduos’s’a i midä pid’i, šidä kruas’ie, kruaskua ewlun šilloin.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  4. I kuivatah i tože n’iin že zavar’ittih palavašša veješšä, i l’ien’i hiän burdowvoi ves’ma ruškie muššan kruaska.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  5. N’iin že palavašša veješšä händä zavar’ittih, i l’ien’i ves’ma jo burdowvoi, t’omnoburdowvoi kruaska.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  6. Ka kruaskua oššettih.
    (Kalua že šuahaah)
  7. Kruaskua oššimma, kruaskua oššamma, kel’l’ä myt’yttä pidi.
    (Kalua že šuahaah)
    Kruaskua oššimma, kruaskua oššamma, kel’l’ä myt’yttä pidi.
    (Kalua že šuahaah)
  8. A vuatetta myö kruasimma, iel’l’ä i kruaskua väh ol’i, ei suanun n’imistä naživie.
    (Kuin t’yödä ruavoimma?)
  9. Luad’ieččoo yl’en jo ruškie, kruaska.
    (Kuin t’yödä ruavoimma?)
  10. Kruaskua väh ol’i.
    (Kuin t’yödä ruavoimma?)
  11. Ka painat kruaskah.
    (Pelvašruavot)
  12. Hyvä kruaska popad’iw, n’in viwhel’l’а panet yhen pakiettazen.
    (Pelvašruavot)
  13. Konža ewllun kruaskua, n’in kruas’ima i käbyl’l’ä.
    (Pelvašruavot)
  14. Käbyh kuin viel’ä rawdua panet, n’in l’iew tua mušta kruaska, t’ykemušta.
    (Pelvašruavot)
  15. Kruasittu sinizellä i zel’onazella kruaskalla časovn’a tuaš vaštuau kyläläzie i kaikkie, ket ajetah šiiričči, toivottau tervehyttä.
    (Lykky on kylä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages