VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kukuta

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: куковать
  • English: to cuckoo
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vieraš leibä kägenä kukkuou vačašša.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  2. Sen’a kačahti ikkunah ta näki, jotta še kakši kukkuo toreuvuttih.
    (Ämmön luona kyläššä)
  3. Eikä yhtä kukkuo ollun?
    (Mimmon’i šiä tulou)
  4. Eikä kukkuo, eikä kanua, ei n’imitä.
    (Mimmon’i šiä tulou)
  5. Kukkuo piettih täššä tapahukšešša einuštajana.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  6. Noššettih kolme-n’el’l’ä kukkuo piällekkäh, jot tul’is makiemmat, ta kypšed ne hautuu oikem makiekše, noo.
    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
  7. Kakši kukkuo yhel’l’ä tuahitukulla ei mahuta.
    (Poslovičat)
  8. Hiän rubei kukkuo prižmimäh, dai šai kukon.
    («Jyvästä kukko…»)
  9. Bokot puššettih kukkuo da že kuoli.
    («Jyvästä kukko…»)
  10. Sreäpitäh šuuret taiginat, maššašta d’auhošta valgie, n’iidä kukkuo mus’t’ikkažešta.
    (Keräzimä sien’dä da mard’oo)
  11. El’ettih kukkoin’ ed kaz’in’ mečäšš.
    (Kukkoin’ ed kaz’in’)
  12. Nu i uid’iw, a reb t’iijuštaw što uid’iw kaz’in’ i tulow ikkunalluu: "Kukkoin’ kukkoin’, mi šiwl toin herneht, ojen piähyt".
    (Kukkoin’ ed kaz’in’)
    Nu i uid’iw, a reb t’iijuštaw što uid’iw kaz’in’ i tulow ikkunalluu: "Kukkoin’ kukkoin’, mi šiwl toin herneht, ojen piähyt".
    (Kukkoin’ ed kaz’in’)
  13. Kukkoin’: "En ojen, miwl kaz’in’ ei käškennyn".
    (Kukkoin’ ed kaz’in’)
  14. A kukkoin’, kaz’in viikon ei tullun, kukkoin’ i tahtow šywv i ojend piähyn.
    (Kukkoin’ ed kaz’in’)
    A kukkoin’, kaz’in viikon ei tullun, kukkoin’ i tahtow šywv i ojend piähyn.
    (Kukkoin’ ed kaz’in’)
  15. Kukkoin’ haikkaw: "Kaz’in’ii, miwn reb vei!".
    (Kukkoin’ ed kaz’in’)
  16. Jel’i jel’i vain kukkon’ aštuw i golaw ver’ešš, šit’ kukkoin’.
    (Kukkoin’ ed kaz’in’)
  17. A reb tuaš t’iijšt što hänel’l’e uid’ kukkoin’.
    (Kukkoin’ ed kaz’in’)
  18. Kaz’ uid’, tul’ ikkunalluu: "Kukkoin’ kukkoin’ avuu ikkun".
    (Kukkoin’ ed kaz’in’)
    Kaz’ uid’, tul’ ikkunalluu: "Kukkoin’ kukkoin’ avuu ikkun".
    (Kukkoin’ ed kaz’in’)
  19. Kukkoin’ avai iknan, hin i tuaš i fat’t’i hänen.
    (Kukkoin’ ed kaz’in’)
  20. Kukkoin’ haikkaw: "Kaz’in’ii, miwn rebo vei!".
    (Kukkoin’ ed kaz’in’)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages