VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lyydi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: людиковское наречие карельского языка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 55

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Toizet ollah livvi da lyydi.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  2. Lyydiläiskyšymyš šynty, kun tutkijat ei oltu voitu yksimielisešti piättyä, onko lyydi iččenäini itämerenšuomelaini kieli vai karjalan tahi vepšän murreh.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  3. Väitöškirjaššah hiän tarkaštelou yksityiskohtasešti lyydin kieltä šekä lyydiläisien istorijua ta identifiointie.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  4. Miikul vertual’ou tutkimukšeššah lyydie onegan-, keški- ta šuvivepšäh šekä aunukšen-, šuvi- ta pohjoiskarjalah.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  5. – Kielentutkimukšešša lyydin ašema on arvijoitava uuvveštah, šentäh kun nykyni käsityš lyydiläismurtehista peruštuu piäošin 1940-luvulla luajittuih tutkimukših ta šilloinhan tieto-alalla ei ollun varšinki kielisosiologista šuuntaušta eikä riittäväšti tietoja itäisistä itämerenšuomelaisista kielistä.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  6. Lyydie ei voi luokitella minkänä toisen kielen varietetiksi (ili murtehekši), šentäh kun šen murtehista on löyvettävissä ympäristöštäh šelväšti erottuva oma järještelmä.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  7. Toisualta rakentehellisilta ominaisukšiltah vepšä ei šovi lyydin ta aunukšen substrattikielekši.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  8. Lyydiläismurtehista löytyy enemmän yhtenevyttä kuin vepšäštä šiih muinoiskieleh, kumpasen pohjalta lyydin ta aunukšen arvellah kehittynyön.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  9. Täššä ryhmäššä löytyy lukusie piirtehie, kumpasie voit tavata Šisä-Venäjän karjalaismurtehissa – Tverissä, Tihvinäššä ta Valdaissa – ta ne ollah šelitettävissä lyydistä.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  10. Aunukšešša ta šuvikarjalašša esiintyy lyydiläini substratti eikä näitä voi tutkie ottamatta huomijoh lyydie.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  11. Lyydillä on iččenäisen kielimuoton kriterit, ta šitä on piettävä omana itämerenšuomelaisena kielenä.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  12. Mitein voisit kuvata lyydin kieltä ta šen ašemua nykyjäh?
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  13. – Lyydin pakasijamiärä on enintäh 300 henkie ta še kuuluu uhanalaisimpih šuomenšukusih kielih.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  14. Tämän lisäkši lyydin tilannehta on vaikeutettu kielenšuunnittelun vijat, min kohtehena ollah ne Karjalan itämerenšuomelaiset kielet, kumpasilla on enemmän pakasijie.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  15. Kerro omašta tauštaštaš ta kokemukšeštaš lyydin muamonkielisenä pakasijana.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  16. Lyydie olen paissun enimmäkšeh koissa ta kylissä, šentäh kun miun muamonkieli eruou šelväšti Petroskoissa käytetyistä itämerenšuomelaisista kielimuotoloista.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  17. Lyydin kielen šäilymini ta kehityš on miun elämän asie.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  18. Olen šamoin hyö-vyntän omie aikasempah painettuja julkaisuja ta muita valmehie materialija, kumpasista erityisešti mainiččisin Šuomelais-Ugrilaisen Šeuran julkaisoman kielennäytehkokoelman Kuujärven lyydiläistekstejä (2011) ta Lyydin verkkošanakirjan, kumpaista olen nykyjäh luatimašša.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  19. Mintäh lyydin kaltaset pienet kielet ta niijen tutkimini on tärkietä?
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  20. Lyydi on esimerkki unohetuista šuomelais-ugrilaisista kielistä, kumpasien tutkimini voit pal’l’aštua toisenlaisie kehityškulkuja ta tarjota uuvvenlaisie näkökulmie.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages