VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sul’čina

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сканец, тонко раскатанная пресная лепешка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kučun gos’tih kaiken mieron,
    baba luadiu sul’činua,
    mama paistau rahka¦piiruan,
    ruadi lienöy iče mua.
    (NIMIPÄIVÄ )
  2. I luajin sul’činan, i ka tällä ka sul’činalla, otan ka tällä panen.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
    I luajin sul’činan, i ka tällä ka sul’činalla, otan ka tällä panen.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  3. A šidä, sul’činua ajellaa, da ka sul’činalla.
    (Pidi kynd’iä i kyl’vie)
    A šidä, sul’činua ajellaa, da ka sul’činalla.
    (Pidi kynd’iä i kyl’vie)
  4. Tytöt varuššetah sul’činua – kuin luajittih miän mammat i buabot, konža olima lapšina.
    (Tverin karielaziin luona)
  5. Monet kuotellah sul’činoida enžimäzeh kerdah i diivučetah min verda ne ollah magiet.
    (Tverin karielaziin luona)
  6. An’aemändä varušti meilä karielazie šyömizie, sul’činua, juablokkada šuurimapiiruada.
    (Čirone čirotti kielen opaštujilla)
  7. En tiijä daaže kai kui ven’akse sidä minä daaže tij en, i sul’činat toože, ol...
    (Pyhämpäivän syömine)
  8. vot skančat, skančat, sul’činad net kuibo sul’činua?
    (Pyhämpäivän syömine)
  9. Pastoittogo puaksuh sul’činua často sidä ol’i?
    (Pyhämpäivän syömine)
  10. Se ol’i pyhimpäivin syömine sul’činat.
    (Pyhämpäivän syömine)
  11. Maksuatihan rajonan Kl’učevoin kylän emännät sinizissä kaunehissa vuatteissa tarittih karielas’t’a piiruada i sul’činua.
    (Karielan kul’turan kežäpruazniekka Molokovašša)
  12. Sanottih jotta Neičyt Moarie oli Äijänpäivän huomenessa sul’činua ajellun.
    (Sanottih jotta Neičyt Moarie)
  13. Midä vain ei paisseta emännät pruazniekakši: hienuo piiruada, pakšuo piiruada, kalakukkuo, skančua, sulčinua.
    (Oma randa -pruazniekka)
  14. A Mar’u-buabo rubei keriämäh Annilla vakas’t’a: pani rahkapiiruada, sul’činua, keitettyö kananjäiččiä.
    (Uni ilmissä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages