Леммы

Найдено предложений: 14

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kučun

   kučun

   kuččuo¹ глагол

   1) звать, призывать, приглашать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   gos’tih

   gostih

   gost’a¹ существительное

   гость

   иллатив, мн. ч.

   kaiken

   kaiken

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   аккузатив, ед. ч.

   mieron

   mieron

   miero² существительное

   2) мир, община; жители деревни

   аккузатив, ед. ч.

   ,
   baba

   baba

   baba¹ существительное

   1) бабушка

   номинатив, ед. ч.

   luadiu

   luadiu

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   sul’činua

   sulčinua

   sul’čina¹ существительное

   сканец, тонко раскатанная пресная лепешка

   партитив, ед. ч.

   ,
   mama

   mama

   mama¹ существительное

   мама

   номинатив, ед. ч.

   paistau

   paistau

   paistua¹ глагол

   1) печь, выпекать, жарить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   rahka

   rahka

   rahka¹ существительное

   творог

   номинатив, ед. ч.

   ¦piiruan

   piiruan

   piirua¹ существительное

   пирог, калитка

   аккузатив, ед. ч.

   ,
   ruadi

   ruadi

   ruadi¹ наречие

   рад, доволен

   lienöy

   lienöy

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   номинатив, ед. ч.

   mua

   mua

   mua¹ существительное

   1) земля, свет

   номинатив, ед. ч.

   .

   (NIMIPÄIVÄ )
2. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   luajin

   luajin

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   luaja¹ прилагательное

   обширный, широкий

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (luajin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (luajin)

   инструктив, мн. ч. (luajin)

   sul’činan

   sulčinan

   sul’čina¹ существительное

   сканец, тонко раскатанная пресная лепешка

   аккузатив, ед. ч. (sul’činan)

   генитив, ед. ч. (sul’činan)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   tällä

   tällä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   адессив-аллатив, ед. ч. (tällä)

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   sul’činalla

   sulčinalla

   sul’čina¹ существительное

   сканец, тонко раскатанная пресная лепешка

   адессив-аллатив, ед. ч. (sul’činalla)

   , otan

   otan

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   tällä

   tällä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   адессив-аллатив, ед. ч. (tällä)

   panen

   panen

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   .

   (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
   I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   luajin

   luajin

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   luaja¹ прилагательное

   обширный, широкий

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (luajin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (luajin)

   инструктив, мн. ч. (luajin)

   sul’činan

   sulčinan

   sul’čina¹ существительное

   сканец, тонко раскатанная пресная лепешка

   аккузатив, ед. ч. (sul’činan)

   генитив, ед. ч. (sul’činan)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   tällä

   tällä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   адессив-аллатив, ед. ч. (tällä)

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   sul’činalla

   sulčinalla

   sul’čina¹ существительное

   сканец, тонко раскатанная пресная лепешка

   адессив-аллатив, ед. ч. (sul’činalla)

   , otan

   otan

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   tällä

   tällä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   адессив-аллатив, ед. ч. (tällä)

   panen

   panen

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   .

   (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
3. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šidä

   šidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šidä¹ наречие

   затем, потом

   šidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   партитив, ед. ч. (šidä)

   , sul’činua

   sulčinua

   sul’čina¹ существительное

   сканец, тонко раскатанная пресная лепешка

   партитив, ед. ч. (sul’činua)

   ajellaa, da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   sul’činalla

   sulčinalla

   sul’čina¹ существительное

   сканец, тонко раскатанная пресная лепешка

   адессив-аллатив, ед. ч. (sul’činalla)

   .

   (Pidi kynd’iä i kyl’vie)
   A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šidä

   šidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šidä¹ наречие

   затем, потом

   šidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   партитив, ед. ч. (šidä)

   , sul’činua

   sulčinua

   sul’čina¹ существительное

   сканец, тонко раскатанная пресная лепешка

   партитив, ед. ч. (sul’činua)

   ajellaa, da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   sul’činalla

   sulčinalla

   sul’čina¹ существительное

   сканец, тонко раскатанная пресная лепешка

   адессив-аллатив, ед. ч. (sul’činalla)

   .

   (Pidi kynd’iä i kyl’vie)
4. Tytöt

   tytöt

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   tyttö² существительное

   2) дочь

   tyttö³ существительное

   3) религ. Дева

   номинатив, мн. ч. (tytöt)

   аккузатив, мн. ч. (tytöt)

   varuššetah

   varuššetah

   varuštua¹ глагол

   1) готовить, заготовить, приготовить, приготовлять, подготавливать

   varuštua² глагол

   2) запасать, заготавливать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varuššetah)

   sul’činua

   sulčinua

   sul’čina¹ существительное

   сканец, тонко раскатанная пресная лепешка

   партитив, ед. ч. (sul’činua)

   – kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   luajittih

   luajittih

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

   miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (miän)

   mammat

   mammat

   mamma¹ существительное

   мама

   номинатив, мн. ч. (mammat)

   аккузатив, мн. ч. (mammat)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   buabot

   buabot

   buabo¹ существительное

   1) бабушка

   buabo² существительное

   2) старушка

   buabo³ существительное

   3) повитуха

   номинатив, мн. ч. (buabot)

   аккузатив, мн. ч. (buabot)

   , konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   olima

   olima

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olima)

   lapšina

   lapšina

   lapši¹ существительное

   ребенок

   эссив, мн. ч. (lapšina)

   .

   (Tverin karielaziin luona)
5. Monet

   monet

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   номинатив, мн. ч. (monet)

   аккузатив, мн. ч. (monet)

   kuotellah

   kuotellah

   kuotella¹ глагол

   1) трогать, прикасаться

   kuotella² глагол

   2) пробовать (на вкус)

   kuot’ella¹ глагол

   1) пробовать, трогать

   kuot’ella² глагол

   2) пытаться, испытывать

   kuotella³ глагол

   3) пытаться, испытать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuot’ellah)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuotellah)

   sul’činoida

   sulčinoida

   sul’čina¹ существительное

   сканец, тонко раскатанная пресная лепешка

   партитив, мн. ч. (sul’činoida)

   enžimäzeh

   enžimäzeh

   enžimäne¹ числительное

   первый

   иллатив, ед. ч. (enžimäzeh)

   kerdah

   kerdah

   kerda¹ существительное

   1) раз

   kerdah¹ наречие

   вдруг, сразу, разом

   kerda² существительное

   2) этаж

   иллатив, ед. ч. (kerdah)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   diivučetah min

   min

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   verda

   verda

   verda¹ существительное

   в сочетании с именами в форме генитива указывает на меру, степень

   номинатив, ед. ч. (verda)

   аккузатив, ед. ч. (verda)

   партитив, ед. ч. (verdä)

   ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   magiet

   magiet

   magie¹ прилагательное

   1) сладкий

   magie² прилагательное

   2) вкусный

   номинатив, мн. ч. (magiet)

   аккузатив, мн. ч. (magiet)

   .

   (Tverin karielaziin luona)
6. An’aemändä varušti

   varušti

   varuštua¹ глагол

   1) готовить, заготовить, приготовить, приготовлять, подготавливать

   varuštua² глагол

   2) запасать, заготавливать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (varušti)

   meilä

   meilä

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

   karielazie

   karielazie

   karielane¹ прилагательное

   карельский

   karielane¹ существительное

   карел

   партитив, мн. ч. (karielazie)

   šyömizie

   šyömizie

   šyömine¹ существительное

   1) еда, пища; кушанье

   šyömine² существительное

   2) прием пищи

   партитив, мн. ч. (šyömizie)

   , sul’činua

   sulčinua

   sul’čina¹ существительное

   сканец, тонко раскатанная пресная лепешка

   партитив, ед. ч. (sul’činua)

   , juablokkada šuurimapiiruada.

   (Čirone čirotti kielen opaštujilla)
7. En

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

   tiijä

   tiijä

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения (представление)

   tiediä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tiediä³ глагол

   3) знать, испытывать

   tiediä⁴ глагол

   4) знахарствовать, уметь заговаривать

   tietyä¹ глагол

   1) знать, ведать

   tietyä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tiijä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tiijä)

   daaže kai

   kai

   kai¹ местоимение

   весь

   kai¹ союз сочинительный

   вот и

   kai¹ частица

   вот и

   kai¹ наречие

   возможно, может быть, наверное

   номинатив, ед. ч. (kai)

   аккузатив, ед. ч. (kai)

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как

   ven’akse sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) тот

   sidä¹ наречие

   затем, потом

   se² местоимение

   2) этот, эта, это

   партитив, ед. ч. (šidä)

   minä

   minä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   minä¹ местоимение

   я

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   эссив, ед. ч. (minä)

   daaže tij en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   sul’činat

   sulčinat

   sul’čina¹ существительное

   сканец, тонко раскатанная пресная лепешка

   номинатив, мн. ч. (sul’činat)

   аккузатив, мн. ч. (sul’činat)

   toože, ol

   ol

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (ol’)

   ...

   (Pyhämpäivän syömine)
8. vot

   vot

   vot¹ частица

   вот

   skančat

   skančat

   skanča¹ существительное

   1) сканец

   skanča² существительное

   2) пирожок с творожной начинкой

   škančča¹ существительное

   сканец

   номинатив, мн. ч. (skančat)

   номинатив, мн. ч. (škančat)

   аккузатив, мн. ч. (skančat)

   , skančat

   skančat

   skanča¹ существительное

   1) сканец

   skanča² существительное

   2) пирожок с творожной начинкой

   škančča¹ существительное

   сканец

   номинатив, мн. ч. (skančat)

   номинатив, мн. ч. (škančat)

   аккузатив, мн. ч. (skančat)

   , sul’činad net

   net

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (n’et)

   kuibo sul’činua

   sulčinua

   sul’čina¹ существительное

   сканец, тонко раскатанная пресная лепешка

   партитив, ед. ч. (sul’činua)

   ?

   (Pyhämpäivän syömine)
9. Pastoittogo puaksuh sul’činua

   sulčinua

   sul’čina¹ существительное

   сканец, тонко раскатанная пресная лепешка

   партитив, ед. ч. (sul’činua)

   často sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) тот

   sidä¹ наречие

   затем, потом

   se² местоимение

   2) этот, эта, это

   партитив, ед. ч. (šidä)

   ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   ?

   (Pyhämpäivän syömine)
10. Se

    se

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    se¹ местоимение

    1) тот

    se¹ местоимение

    он, она, оно (обычно о неодушевлённых предметах и животных)

    se² местоимение

    2) этот, эта, это

    номинатив, ед. ч. (se)

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    ol’i

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    pyhimpäivin syömine

    syömine

    syömine¹ существительное

    еда, пища

    номинатив, ед. ч. (syömine)

    аккузатив, ед. ч. (syömine)

    sul’činat

    sulčinat

    sul’čina¹ существительное

    сканец, тонко раскатанная пресная лепешка

    номинатив, мн. ч. (sul’činat)

    аккузатив, мн. ч. (sul’činat)

    .

    (Pyhämpäivän syömine)
11. Maksuatihan rajonan

    rajonan

    rajona¹ существительное

    район

    аккузатив, ед. ч. (rajonan)

    генитив, ед. ч. (rajonan)

    Kl’učevoin kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    аккузатив, ед. ч. (kylän)

    генитив, ед. ч. (kylän)

    emännät

    emännät

    emändä¹ существительное

    1) хозяйка, жена

    emändä² существительное

    2) миф. дух, хозяйка

    emäntä¹ существительное

    1) хозяйка

    emäntä² существительное

    2) жена

    emäntä³ существительное

    3) дух

    номинатив, мн. ч. (emännät)

    аккузатив, мн. ч. (emännät)

    sinizissä

    sinizissä

    sinine¹ прилагательное

    синий

    инессив, мн. ч. (sinizissä)

    kaunehissa

    kaunehissa

    kaunis¹ прилагательное

    красивый, прекрасный

    инессив, мн. ч. (kaunehissa)

    vuatteissa

    vuatteissa

    vuate¹ существительное

    1) домотканое полотно, холст

    vuate² существительное

    2) одежда; белье

    vuattiet¹ существительное

    1) одежда

    vuattiet² существительное

    2) белье

    vuate³ существительное

    3) полотно

    инессив, мн. ч. (vuatteissa)

    tarittih

    tarittih

    tarita¹ глагол

    1) предлагать

    tarita² глагол

    2) угощать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tarittih)

    karielas’t’a

    karielasta

    kariela¹ существительное

    1) карел

    karielane¹ существительное

    карел

    kariela² существительное

    2) карельский язык

    партитив, ед. ч. (karielas’t’a)

    piiruada

    piiruada

    piirua¹ существительное

    пирог, калитка

    партитив, ед. ч. (piiruada)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    sul’činua

    sulčinua

    sul’čina¹ существительное

    сканец, тонко раскатанная пресная лепешка

    партитив, ед. ч. (sul’činua)

    .

    (Karielan kul’turan kežäpruazniekka Molokovašša)
12. Sanottih

    sanottih

    sanuo¹ глагол

    сказать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanottih)

    jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    Neičyt

    neičyt

    neičyt¹ существительное

    1) девушка

    neičyt² существительное

    2) невеста

    Neičyt¹ имя собственное

    (знак Зодиака) Дева

    номинатив, ед. ч. (neičyt)

    номинатив, ед. ч. (Neičyt)

    аккузатив, ед. ч. (neičyt)

    аккузатив, ед. ч. (Neičyt)

    Moarie oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    Äijänpäivän huomenessa sul’činua

    sulčinua

    sul’čina¹ существительное

    сканец, тонко раскатанная пресная лепешка

    партитив, ед. ч. (sul’činua)

    ajellun

    ajellun

    ajella¹ глагол

    1) ездить, кататься

    ajella² глагол

    2) сучить, раскатывать (тесто)

    ajella³ глагол

    3) проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajella⁴ глагол

    4) возить

    ajella⁵ глагол

    5) гнать, гонять

    ajella⁶ глагол

    6) бриться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ajellun)

    актив, 2-е причастие (ajellun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ajellun)

    .

    (Sanottih jotta Neičyt Moarie)
13. Midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    midä¹ наречие

    почему, зачем

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä² наречие

    2) зачем

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    paisseta

    paisseta

    paistua¹ глагол

    1) печь, выпекать, жарить

    paistua² глагол

    2) печь, светить, сиять (о солнце, звёздах)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (paisseta)

    emännät

    emännät

    emändä¹ существительное

    1) хозяйка, жена

    emändä² существительное

    2) миф. дух, хозяйка

    emäntä¹ существительное

    1) хозяйка

    emäntä² существительное

    2) жена

    emäntä³ существительное

    3) дух

    номинатив, мн. ч. (emännät)

    аккузатив, мн. ч. (emännät)

    pruazniekakši

    pruazniekakši

    pruazniekka¹ существительное

    праздник

    транслатив, ед. ч. (pruazniekakši)

    : hienuo

    hienuo

    hieno¹ прилагательное

    1) мелкий, тонкий

    hieno² прилагательное

    2) тонкий

    hieno³ прилагательное

    3) перен. тонкий, высокий (о голосе)

    партитив, ед. ч. (hienuo)

    piiruada

    piiruada

    piirua¹ существительное

    пирог, калитка

    партитив, ед. ч. (piiruada)

    , pakšuo

    pakšuo

    pakšu¹ прилагательное

    1) толстый

    pakšu² прилагательное

    2) беременная

    pakšuta¹ глагол

    1) толстеть, полнеть

    pakšuta² глагол

    2) беременеть, полнеть

    партитив, ед. ч. (pakšuo)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pakšuo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pakšuo)

    piiruada

    piiruada

    piirua¹ существительное

    пирог, калитка

    партитив, ед. ч. (piiruada)

    , kalakukkuo

    kalakukkuo

    kalakukko¹ существительное

    закрытый пирог с рыбой; рыбник

    партитив, ед. ч. (kalakukkuo)

    , skančua

    skančua

    skanča¹ существительное

    1) сканец

    skanča² существительное

    2) пирожок с творожной начинкой

    партитив, ед. ч. (skančua)

    , sulčinua

    sulčinua

    sul’čina¹ существительное

    сканец, тонко раскатанная пресная лепешка

    партитив, ед. ч. (sul’činua)

    .

    (Oma randa -pruazniekka)
14. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    Mar’u-buabo rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    keriämäh

    keriämäh

    kerätä¹ глагол

    1) собирать; созывать

    kerätä² глагол

    2) собирать

    kerätä³ глагол

    3) созывать

    III инфинитив, иллатив (keriämäh)

    Annilla

    annilla

    anti¹ существительное

    приношение

    Anni¹ имя собственное

    Анна, Аня

    адессив-аллатив, ед. ч. (annilla)

    адессив-аллатив, ед. ч. (Annilla)

    vakas’t’a

    vakasta

    vakkane¹ существительное

    корзинка, лукошко (обычно для ягод)

    партитив, ед. ч. (vakas’t’a)

    : pani

    pani

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    rahkapiiruada, sul’činua

    sulčinua

    sul’čina¹ существительное

    сканец, тонко раскатанная пресная лепешка

    партитив, ед. ч. (sul’činua)

    , keitettyö

    keitettyö

    keitetty¹ причастие

    сваренный

    партитив, ед. ч. (keitettyö)

    kananjäiččiä.

    (Uni ilmissä)