Lemmas

Back to entry | Return to list

šoma

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: погожий, хороший
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 105

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ewlun, l’iina on pakšumbi, l’iina z’el’enän’e, šoma.
    (Puiččima briwžoilla)
  2. Šomat oldi, hüvät’, a koože kattuči, d’er’uugan kuvomma, träpič šukua l’evittl’em, vanhoi plat’joi šiäl’, kitaikoi, kud mid’.
    (Pert’is’s’ä ümbäri lawčat)
  3. Tul’i kod’ih dai šanow: nu tua kartus’s’i kuin l’iennöw miula sluwžibašša, n’in l’iew ves’ma šoma kartus’s’i.
    (Svätkat, suad’iba)
  4. Valgie, ves’ma briha šoma.
    (Svätkat, suad’iba)
  5. A L’oša tul’i, hänen mužikka tul’i z’irkalozeh, n’in yl’en n’iška šoma, šinä že yönä.
    (Svätkat, suad’iba)
  6. Ka, law, kun šiwn omua mužikkua rubein kaččomah, n’in kun šiwn mužikka min šomehun’e: n’iška valgie, šoma, nu tože n’eznakomoi, n’iššan vain ožutti.
    (Svätkat, suad’iba)
  7. Ol’i že šoma briha, vain n’enä ol’i pitähkön’e, nu pohod’i hiän.
    (Svätkat, suad’iba)
  8. (показывает)

    - Hyvät, šomat.
    (Oma kylä)
  9. Kabl’ittih, kuivattih, i ka žen zavar’itah palavašša veješšä i l’ienöw kruaska z’el’onovatoi, ves’ma šoma kruaska.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  10. I hyvä i ajua, i šoma, i hyvä.
    (Kuin luad’ija regie)
  11. Šomat oldih, hyvät.
    (Midä ol’i pert’issä en’n’ein)
  12. N’el’l’äl’l’ä, a po-, post’el’iloi šomie kuvoimma n’i, kolmella.
    (Kuin t’yödä ruavoimma?)
  13. Šomie, t’ikovoiloi.
    (Kuin t’yödä ruavoimma?)
  14. Kruas’itut, n’i hyö šomat i tullaa.
    (Kuin t’yödä ruavoimma?)
  15. I ka kuvotaa, dorogoin’ i laškie muiz’ie šomie.
    (Kuin t’yödä ruavoimma?)
  16. Nu hiän šoma ol’i, od’oža že.
    (Šoma ol’i od’oža že)
  17. Šoma ol’i.
    (Šoma ol’i od’oža že)
  18. Yl’en jo šoma ol’i.
    (Suad’ba)
  19. Yl’en jo šoma ol’i.
    (Suad’ba)
  20. Niillä tuppelaisilla ta muilla šen peräläisillä kieli kun šuattau olla priušan tai šoman šuarnan šeppona – konša minä tarviččou.
    (Muissattako Šimanua?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages