Lemmas

Back to entry | Return to list

vaštah

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

2 meaning

  • Russian: в ответ
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 946

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Da näinke šanoinke i uidi, ei ruven vuottamah, midä vaštah šanotah.
    (Kyynelet)
  2. Že vaštah:
    – Mie da Savrassu tiijämmä.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  3. "Mintän vaštah ei kyžy kuin milma kučutah?
    (Riižoi Kol’a)
  4. Vaštah Van’a ei nimidä virka, vain muhizou.
    (Bl’uda Van’a)
  5. Van’a vaštah:
    – Я младше тебя, не хочу, чтобы старший чистил мне обувь, а деньги заплачу!
    (Bl’uda Van’a)
  6. Van’a heilä vaštah:
    – Restorana?
    (Bl’uda Van’a)
  7. – En lähe školah, – vaštah buabolla burahti vunukka.
    (Aiga školah)
  8. – Fed’a predalla vaštah.
    (Kolhozan brigadirat)
  9. Milisnera vaštah burahti:
    – Ei voi.
    (Vorat)
  10. Že vaštah:
    – Ко мне её.
    (Vorat)
  11. Hänellä vaštah:
    – Иди, иди домой.
    (Vorat)
  12. Mie vaštah:
    – Šie midä?
    (Miän leššet)
  13. F’okla hänellä vaštah:
    – Lähen.
    (Miän leššet)
  14. Mihal¦-¦velli vaštah:
    – Ei.
    (Il’l’a)
  15. Vaštah Vas’a nimidä ei šanon, vain duumaičči, mistä brigadira ottau parembua hevos’t’a.
    (Kyndäjät)
  16. Mama nimidä vaštah ei virka, znai šuoriečou.
    (Vähäne mamah näh)
  17. mieldy tyttö, hengen katkai –
    tyttö vaštah, piällä; "Kuulen."
    (MIELLYTTIH )
  18. Enšiarkena otettih vaštah Pyhänlaškuo: luajittih olešta Talven pölätyš, šuoritettih še vanhoih naisvuatteih ta laulaen kannettih kylyä myöten.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  19. Konša pakajat avomielisešti, niin šiun ehotukšie otetah vaštah hyvin.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  20. Tulou hukka vaštah:
    – Mitäpä šie täššä?
    (Olipa kerran koira)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages