VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vägeh

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: насильно, силой
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Että anna hyväzešti Man’ua, otan vägeh!
    (Kyynelet)
  2. A illalla Man’a iče Ondr’ukovah tuli Van’an kodih, ei pidän vägeh ottua.
    (Kyynelet)
  3. Ruadaja ristikanža vägeh Jumalalda ottau.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  4. Nouzima vägeh,
    i uni ei liččua.
    (ONGITTAJAT )
  5. Vanha, läzijä - a leku:
    riävyt vägeh ajetah.
    (KEVIÄRUAVOT )
  6. Et¦go keldä vägeh ottan?
    (Корельская Исповѣдь)
  7. - A buobo, buaboš eigo šanellun, annettihgo ennen vägeh miehellä baršinan aigaa?
    (Rod’it’el’at oldii ka t’iedel’emäššä)
  8. Šurmalla da šulahazella vägeh et män’e.
    (Poslovičat)
  9. Vägeh vävykši et vejä.
    (Poslovičat)
  10. Muamo šanel’i: ”Mie viel’ä nuor’ii ol’iin, a paimen ol’i miän tuhma, vahna, šanow, miwn i annettih paimenella vägeh.
    (Ka miwla jo on šes’d’es’at’ l’et...)
  11. 41 I ken ottanou vägeh šilma viršan aštuo, mäne hänen kera kakši.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Viiješ piä)
  12. Nu i viäl’ avutti t’yt’löil’l’, nu šiäl’ tuatot annettih vägeh t’yt’l’öi i duidih.
    (Miikkula)
  13. Tämän šuuren programman socialističeskoin nastuplen’jua myö lopemma vain rešitel’noišša borčuinašša kulakkoloinkena kumbazet kaikkeh vägeh ottelou riuhata socialističeskoin srojitel’stvan.
    (Zaveršimma socializman fundamentan srojinnan)
  14. Ka jo vilu talvi, jalgazilla talluau,
    Hil’l’akkazeh ottau omah vägeh miät.
    (Enžimäne lumi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages