Lemmas

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Rihelo ahttas

   ahttas

   ahtta¹ Verb

   hang

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ahttas)

   prs, passive (ahttas)

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   räduižil’ hüväšti

   hüväšti

   hüväšti¹ Interjection

   goodbye

   .

   (Kut kas’ken puuttas)
2. Nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   skupad

   skupad

   skup¹ Adjective

   stingy

   rahvaz

   rahvaz

   rahvaz¹ Noun

   nation

   nominative, sg (rahvaz)

   accusative, sg (rahvaz)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   ninga

   ninga

   ninga¹ Adverb

   so

   niile

   niile

   ne¹ Pronoun

   those

   nit’¹ Noun

   ru: нитка

   ned¹ Pronoun

   those

   allative, sg (niile)

   allative, pl (niile)

   stroitihe, kudamb

   kudamb

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   nominative, sg (kudamb)

   accusative, sg (kudamb)

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   račnu pahoin’

   pahoin

   paha¹ Adjective

   1) bad, wicked, evil

   paha² Adjective

   2) harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy

   paha³ Adjective

   3) disgusting (repulsive, distasteful)

   paha⁴ Adjective

   4) ru: злой, сердитый

   pahoin¹ Adverb

   1) badly

   pahoin² Adverb

   2) very

   paha⁵ Adjective

   5) ru: слабый (о человеке)

   essive, pl (pahoin)

   sötta

   sötta

   sötta¹ Verb

   1) to feed

   infinitive I

   radnikoid’

   radnikoid

   radnik¹ Noun

   1) worker

   radnik² Noun

   2) ru: деятель

   partitive, pl (radnikoid)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   kudamb

   kudamb

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   nominative, sg (kudamb)

   accusative, sg (kudamb)

   rači sötta

   sötta

   sötta¹ Verb

   1) to feed

   infinitive I

   nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   rahvaz

   rahvaz

   rahvaz¹ Noun

   nation

   nominative, sg (rahvaz)

   accusative, sg (rahvaz)

   pandihe

   pandihe

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   imperfect, passive (pandihe)

   vägen

   vägen

   vägi¹ Noun

   1) power, force

   vägi² Noun

   2) potential

   vägi³ Noun

   3) ru: крепость (свойство)

   vägi⁴ Noun

   4) ru: большое количество, множество

   accusative, sg (vägen)

   genitive, sg (vägen)

   essive, sg (vägen)

   hüvän

   hüvän

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   accusative, sg (hüvän)

   genitive, sg (hüvän)

   essive, sg (hüvän)

   , hüväu melüu

   melüu

   melüu¹ Adjective

   ru: умный

   nominative, sg (melüu)

   accusative, sg (melüu)

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   hiile

   hiile

   hö¹ Pronoun

   they

   tariž

   tariž

   tariž¹ Verb

   ru: надо

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   ninga

   ninga

   ninga¹ Adverb

   so

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ratihe-ki hüväšti

   hüväšti

   hüväšti¹ Interjection

   goodbye

   , samautihe plotnas, miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   oliiž läm’

   läm

   läm¹ Adjective

   warm

   läm’¹ Adjective

   warm

   läm’¹ Noun

   warmth

   nominative, sg (läm’)

   nominative, sg (läm)

   accusative, sg (läm’)

   accusative, sg (läm)

   .

   (Kut endo tegüudihe taukhun)
3. Nagrhudot pezon hüväšti

   hüväšti

   hüväšti¹ Interjection

   goodbye

   , panon

   panon

   pano¹ Noun

   ru: кладка

   accusative, sg (panon)

   genitive, sg (panon)

   essive, sg (panon)

   puhthazo čugunaha kehmaha, vet

   vet

   vezi¹ Noun

   water

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   vet’¹ Interjection

   indeed; then; well

   partitive, sg (vet)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (vet)

   täudon.

   (Kut tehtas repoin’ nagrhespäi)
4. Kehdas hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   hüväšti

   hüväšti

   hüväšti¹ Interjection

   goodbye

   .

   (Kut tehtas repoin’ nagrhespäi)
5. Hüväšti

   hüväšti

   hüväšti¹ Interjection

   goodbye

   katan

   katan

   katta¹ Verb

   to cover; to roof

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (katan)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   mäniž

   mäniž

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (mäniž)

   conditional, prs, sg, conneg. (mäniž)

   conditional, prs, pl, conneg. (mäniž)

   vozduhaine.

   (Kut tehtas repoin’ nagrhespäi)
6. Bukha allo ukladin’ hüväšti

   hüväšti

   hüväšti¹ Interjection

   goodbye

   sobad

   sobad

   soba¹ Noun

   garment, piece of clothing

   sobad¹ Noun

   clothes

   nominative, sg (sobad)

   accusative, sg (sobad)

   partitive, sg (sobad)

   nominative, pl (sobad)

   accusative, pl (sobad)

   , sobile

   sobile

   soba¹ Noun

   garment, piece of clothing

   allative, pl (sobile)

   pälo panon

   panon

   pano¹ Noun

   ru: кладка

   accusative, sg (panon)

   genitive, sg (panon)

   essive, sg (panon)

   porosoban

   porosoban

   porosoba¹ Noun

   ru: мешковина

   accusative, sg (porosoban)

   genitive, sg (porosoban)

   essive, sg (porosoban)

   , porosobaha

   porosobaha

   porosoba¹ Noun

   ru: мешковина

   illative, sg (porosobaha)

   viškaidan

   viškaidan

   viškaita¹ Verb

   ru: пролить; вылить; вывалить, высыпать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (viškaidan)

   mina

   mina

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (min’a)

   accusative, sg (min’a)

   tuhkan

   tuhkan

   tuhk¹ Noun

   ash

   accusative, sg (tuhkan)

   genitive, sg (tuhkan)

   essive, sg (tuhkan)

   .

   (Kut sobad sul’čtas)
7. Huhtoin

   huhtoin

   huhtoida¹ Verb

   rinse

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (huhtoin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (huhtoin)

   hüväšti

   hüväšti

   hüväšti¹ Interjection

   goodbye

   , tulon, valutan i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   riputan

   riputan

   riputada¹ Verb

   ru: вешать, развешивать, повесить, развесить

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (riputan)

   ardolo.

   (Kut sobad sul’čtas)
8. Potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   rozvodim vet

   vet

   vezi¹ Noun

   water

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   vet’¹ Interjection

   indeed; then; well

   partitive, sg (vet)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (vet)

   lämäšt’

   lämäšt

   lämäine¹ Adjective

   warm

   partitive, sg (lämäšt)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   valamoiš

   valamoiš

   valadas¹ Verb

   1) ru: течь, литься

   valadas² Verb

   2) ru: обливаться, облиться

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (valamoiš)

   hüväšti

   hüväšti

   hüväšti¹ Interjection

   goodbye

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   peznuksot-ki.

   (Kut lämbitadas kül’betin’ mijau Pondlau)
9. Mändihe

   mändihe

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   imperfect, passive (mändihe)

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   illative, sg (kodihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

   illative, pl (kodihe)

   imperfect, passive (kodihe)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   eläškat'he

   eläškathe

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   hüväšti

   hüväšti

   hüväšti¹ Interjection

   goodbye

   .

   (G'agi-baba i lapsed)
10. Nügüt’ d'oočk'aine elab bajarinaižen bahatas i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    hüvästi i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kaik-ki elotas hüväšti

    hüväšti

    hüväšti¹ Interjection

    goodbye

    .

    (Pakičijaine d'oočk'aine)
11. – Anda

    anda

    antta¹ Verb

    1) to give; to give out, to distribute

    antta² Verb

    2) ru: выдать, выдавать

    indicative, prs, sg, conneg. (anda)

    indicative, prs, pl, conneg. (anda)

    imperative, 2nd, sg, positive form (anda)

    imperative, sg, conneg. (anda)

    abutan

    abutan

    abutada¹ Verb

    1) help

    abutada² Verb

    2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

    abutada³ Verb

    3) ru: выручать

    abutada⁴ Verb

    4) ru: воздействовать, действовать

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (abutan)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (abutan)

    indicative, imperfect, pl, conneg. (abutan)

    active, 2nd participle (abutan)

    pl, active, 2nd participle (abutan)

    astta

    astta

    astta¹ Verb

    1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

    astta² Verb

    2) to walk

    infinitive I (astta)

    , – hüväšti

    hüväšti

    hüväšti¹ Interjection

    goodbye

    tariči

    tariči

    tarita¹ Verb

    to offer; to propose

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tariči)

    active, 1st participle (tariči)

    käden

    käden

    käzi¹ Noun

    1) arm; hand

    käzi² Noun

    2) side

    käzi³ Noun

    3) ru: почерк

    käsi¹ Noun

    arm; hand

    accusative, sg (käden)

    genitive, sg (käden)

    essive, sg (käden)

    Goiša.

    (Goiša-hatar)
12. Nägeb

    nägeb

    nähta¹ Verb

    1) ru: видеть (обладать зрением)

    nähta² Verb

    2) ru: видеть

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nägeb)

    knäz’: ted

    ted

    te¹ Noun

    1) road, way

    teta¹ Verb

    1) to know (to have knowledge of a piece of information)

    teta² Verb

    2) to be able to, to know how to

    te² Noun

    2) ru: путь, расстояние

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ted)

    partitive, sg (ted)

    nominative, pl (ted)

    accusative, pl (ted)

    veba

    veba

    veda¹ Verb

    1) to carry, to bring

    veda² Verb

    2) to take, to lead

    veda³ Verb

    3) to take away, to carry away

    veda⁴ Verb

    4) to transport

    veda⁵ Verb

    5) to export

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (veba)

    tanhaze

    tanhaze

    tanaz¹ Noun

    cowshed; cattle shed

    illative, sg (tanhaze)

    ,
    iknad

    iknad

    ikun¹ Noun

    window

    partitive, sg (iknad)

    nominative, pl (iknad)

    accusative, pl (iknad)

    hüväšti

    hüväšti

    hüväšti¹ Interjection

    goodbye

    vesttud

    vesttud

    vestta¹ Verb

    1) ru: тесать; строгать

    vestta² Verb

    2) ru: высечь, высекать; выдолбить

    passive, 2nd participle (vesttud)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    .

    (Virantanaz. 15. Mecastuz vanhas Virantanhas)