Back to entry | Return to list
language: Veps
part of speech: Noun
Sentences found: 19
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
openduzvoz’1 Noun
year of study
nominative, pl (openduzvoded)
accusative, pl (openduzvoded)
Petroskoi1 Proper noun
ru: Петрозаводск
accusative, sg (Petroskoin)
genitive, sg (Petroskoin)
essive, sg (Petroskoin)
essive, pl (Petroskoin)
keskškol1 Noun
ru: средняя школа
accusative, sg (keskškolan)
genitive, sg (keskškolan)
essive, sg (keskškolan)
mödhe1 Postposition
on; by
Kalag’1 Proper noun
ru: Рыбрека
accusative, sg (Kalagen)
genitive, sg (Kalagen)
essive, sg (Kalagen)
openduzvoz’1 Noun
year of study
accusative, sg (openduzvoden)
genitive, sg (openduzvoden)
essive, sg (openduzvoden)
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
active, 1st participle (oli)
tehta1 Verb
1) to do; to make
tehta2 Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3 Verb
3) ru: изобретать
tehta4 Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5 Verb
5) to give birth
tehta6 Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, imperfect, pl, conneg. (tehtud)
passive, 2nd participle (tehtud)
Kalag’1 Proper noun
ru: Рыбрека
accusative, sg (Kalagen)
genitive, sg (Kalagen)
essive, sg (Kalagen)
täutta1 Verb
1) to fill up, to fill
täududa1 Verb
1) to grow numb, to go numb, to lose feeling
täududa3 Verb
3) ru: хватать
täutta2 Verb
2) to satisfy
täutta3 Verb
3) to load (a weapon); to charge (a battery)
täutta4 Verb
4) ru: заполнять, заполнить
täutta5 Verb
5) to replenish, to fill in
täutta6 Verb
6) to soak
täutta7 Verb
7) to stuff
täududa1 Verb
ru: исполняться, исполниться
täutta8 Verb
8) ru: (3 лицо ед числа: täudub) достаточно, хватит
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (täudub)
Kalag’1 Proper noun
ru: Рыбрека
accusative, sg (Kalagen)
genitive, sg (Kalagen)
essive, sg (Kalagen)
kulehtez1 Noun
ru: ежемесячник (издание)
accusative, sg (kulehtesen)
genitive, sg (kulehtesen)
essive, sg (kulehtesen)
toimitai1 Noun
ru: редактор
partitive, sg (toimitajad)
nominative, pl (toimitajad)
accusative, pl (toimitajad)
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)
opeta1 Verb
1) to teach
opetas1 Verb
to study
opeta2 Verb
2) to convince, to suggest
opeta3 Verb
3) to master, to become proficient
opeta4 Verb
4) to inculcate, to impart, to cultivate
opeta5 Verb
5) ru: наказать, проучить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (opetas)
infinitive I (opetas)
prs, passive (opetas)
Petroskoi1 Proper noun
ru: Петрозаводск
accusative, sg (Petroskoin)
genitive, sg (Petroskoin)
essive, sg (Petroskoin)
essive, pl (Petroskoin)
škol1 Noun
school
Kalag’1 Proper noun
ru: Рыбрека
accusative, sg (Kalagen)
genitive, sg (Kalagen)
essive, sg (Kalagen)
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)
opeta1 Verb
1) to teach
opetas1 Verb
to study
opeta2 Verb
2) to convince, to suggest
opeta3 Verb
3) to master, to become proficient
opeta4 Verb
4) to inculcate, to impart, to cultivate
opeta5 Verb
5) ru: наказать, проучить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (opetas)
infinitive I (opetas)
prs, passive (opetas)
Petroskoi1 Proper noun
ru: Петрозаводск
accusative, sg (Petroskoin)
genitive, sg (Petroskoin)
essive, sg (Petroskoin)
essive, pl (Petroskoin)
suomalaiž-ugrilaine1 Adjective
ru: финно-угорский
inessive, sg (suomalaiž-ugrilaižes)
škol1 Noun
school
Kalag’1 Proper noun
ru: Рыбрека
accusative, sg (Kalagen)
genitive, sg (Kalagen)
essive, sg (Kalagen)
sada1 Verb
1) to get
sai1 Noun
wedding
sada2 Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3 Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sada4 Verb
4) ru: зарабатывать
saada1 Verb
to get
nominative, sg (sai)
accusative, sg (sai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sai)
active, 1st participle (sai)
keskškol1 Noun
ru: средняя школа
accusative, sg (keskškolan)
genitive, sg (keskškolan)
essive, sg (keskškolan)
sirtta1 Verb
1) ru: отложить
sirtta2 Verb
2) ru: подвигать, отодвигать
sirtta3 Verb
3) ru: пересадить, пересаживать
sirtta4 Verb
4) ru: переселять, переселить
sirtta5 Verb
5) ru: отсрочить
sirtta6 Verb
6) ru: отклонять, отклонить
sirtta7 Verb
7) ru: переводить, перевести
infinitive II, inessive (sirttes)
väheta1 Verb
to lessen, to decrease, to diminish, to become less
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (väheni)
active, 1st participle (väheni)
no1 Coordinating conjunction
but
hän1 Pronoun
he; she
ozastuda1 Verb
ru: повезти
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozastui)
active, 1st participle (ozastui)
keskškol1 Noun
ru: средняя школа
accusative, sg (keskškolan)
genitive, sg (keskškolan)
essive, sg (keskškolan)
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)
kul’tur1 Noun
culture
accusative, sg (kul’turan)
genitive, sg (kul’turan)
essive, sg (kul’turan)
konz1 Adverb
when
keskškol1 Noun
ru: средняя школа
accusative, sg (keskškolan)
genitive, sg (keskškolan)
essive, sg (keskškolan)
päzuda1 Verb
1) to get rid of
päzuda2 Verb
2) to get free, to break free
päzuda3 Verb
3) to leak, to seep
päzuda4 Verb
4) ru: вскочить, выдержать, поступать
päzuda5 Verb
5) ru: исходить, выходить
päzuda6 Verb
6) ru: проходить, проникать
päzuda7 Verb
7) ru: опускаться, опуститься
päzuda8 Verb
8) ru: поступить, быть зачисленным
päzuda9 Verb
9) ru: выздороветь
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (päzui)
active, 1st participle (päzui)
Karjala1 Proper noun
Karelia
accusative, sg (Karjalan)
genitive, sg (Karjalan)
essive, sg (Karjalan)
külä1 Noun
village
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)
sigä1 Adverb
there
paiči1 Preposition
ru: кроме
festival’1 Noun
ru: фестиваль
accusative, sg (festivalin)
genitive, sg (festivalin)
essive, sg (festivalin)
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)
rahvahaline1 Adjective
1) ru: людской
rahvahaline2 Adjective
2) ru: народный
rahvahaline3 Adjective
3) ru: национальный, гражданский
accusative, sg (rahvahaližen)
genitive, sg (rahvahaližen)
essive, sg (rahvahaližen)
ministerstv1 Noun
ru: министерство
nominative, sg (ministerstv)
accusative, sg (ministerstv)
paindišt1 Noun
ru: издательство, типография
nominative, sg (paindišt)
accusative, sg (paindišt)
Kalag’1 Proper noun
ru: Рыбрека
accusative, sg (Kalagen)
genitive, sg (Kalagen)
essive, sg (Kalagen)
ihastoitta1 Verb
1) ru: радовать, обрадовать, порадовать
ihastoitta2 Verb
2) ru: восхищать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ihastoitiba)
erazvuitte1 Adjective
1) different; various
erazvuitte2 Adjective
2) ru: особый, особенный
adessive, pl (erazvuiččil)
suomalaiž-ugrilaine1 Adjective
ru: финно-угорский
inessive, sg (suomalaiž-ugrilaižes)
Kalag’1 Proper noun
ru: Рыбрека
accusative, sg (Kalagen)
genitive, sg (Kalagen)
essive, sg (Kalagen)
mugažo1 Adverb
also; too
Petroskoi1 Proper noun
ru: Петрозаводск
elative, sg (Petroskoišpäi)
elative, pl (Petroskoišpäi)
miše1 Subordinating conjunction
that
vai1 Coordinating conjunction
or
tägä1 Adverb
here, in this place
keskškol1 Noun
ru: средняя школа
accusative, sg (keskškolan)
genitive, sg (keskškolan)
essive, sg (keskškolan)
Karjala1 Proper noun
Karelia
accusative, sg (Karjalan)
genitive, sg (Karjalan)
essive, sg (Karjalan)
literatur1 Noun
ru: литература
accusative, sg (literaturan)
genitive, sg (literaturan)
essive, sg (literaturan)
opendai1 Noun
teacher, instructor
accusative, sg (opendajan)
genitive, sg (opendajan)
essive, sg (opendajan)
tehtas1 Verb
to be made; to happen
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegihe)