Lemmas

Back to entry | Return to list

kožui

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

Russian: годный, пригодный

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Jogahine

jogahine

jogahine¹ Adjective

every

nominative, sg (jogahine)

accusative, sg (jogahine)

, ken

ken

ken¹ Pronoun

1) who

ken² Pronoun

2) ru: кто (относительное местоимение)

nominative, sg (ken)

nägi

nägi

nähta¹ Verb

1) ru: видеть (обладать зрением)

nähta² Verb

2) ru: видеть

active, 1st participle (nägi)

necen

necen

nece¹ Pronoun

this

accusative, sg (necen)

genitive, sg (necen)

essive, sg (necen)

vestatusen

vestatusen

vestatuz¹ Noun

ru: скульптура

accusative, sg (vestatusen)

genitive, sg (vestatusen)

essive, sg (vestatusen)

, ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

voind

voind

voida¹ Verb

1) can, to be able

voida² Verb

2) can, to be able

voida³ Verb

3) can, to be able

indicative, imperfect, sg, conneg. (voind)

jäda

jäda

jäda¹ Verb

1) to stay, to remain

jäda² Verb

2) ru: выбывать, выбыть

jäda³ Verb

3) ru: лишиться

jäda⁴ Verb

4) ru: опаздывать

infinitive I (jäda)

üks’kaikuižen

ükskaikuižen

üks’kaikuine¹ Adjective

ru: равнодушный

accusative, sg (üks’kaikuižen)

genitive, sg (üks’kaikuižen)

essive, sg (üks’kaikuižen)

, sikš

sikš

sikš¹ Adverb

that’s why

miše

miše

miše¹ Subordinating conjunction

that

nece

nece

nece¹ Pronoun

this

nominative, sg (nece)

accusative, sg (nece)

sur’

sur

sur’¹ Adjective

1) big, large

sur’² Adjective

2) great

sur’³ Adjective

3) important, influential

sur’⁴ Adjective

4) high, tall

sur’⁵ Adjective

5) ru: влиятельный

nominative, sg (sur’)

accusative, sg (sur’)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

hen

hen

hen¹ Adjective

1) refined, sophisticated

hen² Adjective

2) ru: изящный

hen¹ Adjective

small, thin

nominative, sg (hen)

accusative, sg (hen)

vestatuz

vestatuz

vestatuz¹ Noun

ru: скульптура

nominative, sg (vestatuz)

accusative, sg (vestatuz)

lujas

lujas

luja¹ Adjective

1) strong, powerful

lujas¹ Adverb

1) very, extremely

luja² Adjective

2) stormy

lujas² Adverb

2) excessively, overly

lujas³ Adverb

3) strongly, hard

lujas⁴ Adverb

4) ru: изрядно, порядочно, довольно

inessive, sg (lujas)

hüvin

hüvin

hüvin¹ Adverb

1) well

hüvä¹ Adjective

1) good

hüvin² Adverb

2) ru: со знанием дела, хорошо

hüvä¹ Predicative

ru: хорошо

hüvä¹ Noun

ru: добро; благо

hüvä² Adjective

2) ru: благовидный

essive, pl (hüvin)

kožui

kožui

kožuda¹ Verb

1) to be good enough; to be suitable, to suit, to fit; to align, to match, to agree, to correspond; to come in handy

kožuda² Verb

2) ru: ладить между собой, жить в согласии

kožuda³ Verb

3) ru: гармонировать, подходить, сочетаться

kožui¹ Adjective

ru: годный, пригодный

nominative, sg (kožui)

accusative, sg (kožui)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kožui)

active, 1st participle (kožui)

festivalin

festivalin

festival’¹ Noun

ru: фестиваль

accusative, sg (festivalin)

genitive, sg (festivalin)

essive, sg (festivalin)

temaha

temaha

tema¹ Noun

ru: тема

illative, sg (temaha)

.

(Pohjoižen praznik)
Sikš

sikš

sikš¹ Adverb

that’s why

nece

nece

nece¹ Pronoun

this

nominative, sg (nece)

accusative, sg (nece)

sija

sija

sija¹ Noun

1) place

sija² Noun

2) point, location

sija³ Noun

3) territory

sija⁴ Noun

4) ru: постель

nominative, sg (sija)

accusative, sg (sija)

lujas

lujas

luja¹ Adjective

1) strong, powerful

lujas¹ Adverb

1) very, extremely

luja² Adjective

2) stormy

lujas² Adverb

2) excessively, overly

lujas³ Adverb

3) strongly, hard

lujas⁴ Adverb

4) ru: изрядно, порядочно, довольно

inessive, sg (lujas)

kožui

kožui

kožuda¹ Verb

1) to be good enough; to be suitable, to suit, to fit; to align, to match, to agree, to correspond; to come in handy

kožuda² Verb

2) ru: ладить между собой, жить в согласии

kožuda³ Verb

3) ru: гармонировать, подходить, сочетаться

kožui¹ Adjective

ru: годный, пригодный

nominative, sg (kožui)

accusative, sg (kožui)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kožui)

active, 1st participle (kožui)

foruman aktualižehe

aktualižehe

aktualine¹ Adjective

ru: aктуальный

illative, sg (aktualižehe)

temaha

temaha

tema¹ Noun

ru: тема

illative, sg (temaha)

, miččeks

miččeks

mitte¹ Pronoun

which; what; what kind of

translative, sg (miččeks)

täl

täl

täl¹ Pronoun

ru: täl vodel в этом году

nominative, sg (täl)

accusative, sg (täl)

vodel

vodel

voz’¹ Noun

year

adessive, sg (vodel)

oli

oli

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

active, 1st participle (oli)

valitud

valitud

valita¹ Verb

1) choose; separate

valita² Verb

2) ru: избирать, избрать

indicative, imperfect, pl, conneg. (valitud)

passive, 2nd participle (valitud)

”Lapsed

lapsed

laps’¹ Noun

kid; child

nominative, pl (lapsed)

accusative, pl (lapsed)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

norišt

norišt

norišt¹ Noun

youth

nominative, sg (norišt)

accusative, sg (norišt)

, kut

kut

kuz’¹ Numeral

six

kut¹ Adverb

how

kut¹ Subordinating conjunction

ru: потому что

partitive, sg (kut)

kul’turvarad da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

panend

panend

panda¹ Verb

1) to put

panda² Verb

2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

panda³ Verb

3) ru: идти (о дожде, снеге)

panda⁴ Verb

4) ru: надевать, надеть

panend¹ Noun

ru: достижение, вклад

panda⁵ Verb

5) ru: просовывать, вдевать

panda⁶ Verb

6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

nominative, sg (panend)

accusative, sg (panend)

indicative, imperfect, sg, conneg. (panend)

tulijaha

tulijaha

tulii¹ Adjective

future

tulii¹ Noun

ru: пришедший

illative, sg (tulijaha)

aigaha

aigaha

aig¹ Noun

1) time

aig² Noun

2) mode

aig³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

illative, sg (aigaha)

”.

(Tradicionaline da tarbhaine vastuz sügüz’kun lopus)
Meletan

meletan

meletada¹ Verb

1) to think

meletada² Verb

2) to consider

indicative, prs, 1st, sg, positive form (meletan)

, miše

miše

miše¹ Subordinating conjunction

that

voinuiži

voinuiži

voida¹ Verb

1) can, to be able

voita¹ Verb

to grease, to oil, to lubricate

voida² Verb

2) can, to be able

voida³ Verb

3) can, to be able

conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (voinuiži)

conditional, imperfect, sg, conneg. (voinuiži)

conditional, imperfect, pl, conneg. (voinuiži)

löuta

löuta

löuta¹ Verb

1) to find

löuta² Verb

2) to discover, to find out, to detect, to reveal, to spot

löuta³ Verb

3) to disclose

infinitive I (löuta)

kožujad

kožujad

kožui¹ Adjective

ru: годный, пригодный

partitive, sg (kožujad)

nominative, pl (kožujad)

accusative, pl (kožujad)

kuvitelust

kuvitelust

kuviteluz¹ Noun

ru: воображение

partitive, sg (kuvitelust)

, kut

kut

kuz’¹ Numeral

six

kut¹ Adverb

how

kut¹ Subordinating conjunction

ru: потому что

partitive, sg (kut)

necidä

necidä

nece¹ Pronoun

this

partitive, sg (necidä)

tegi

tegi

tehta¹ Verb

1) to do; to make

tehta² Verb

2) ru: делать время от времени, поделывать

tehta³ Verb

3) ru: изобретать

tehta⁴ Verb

4) ru: разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ Verb

5) to give birth

tehta⁶ Verb

6) ru: обрабатывать (землю)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegi)

active, 1st participle (tegi)

čomin

čomin

čoma¹ Adjective

1) beautiful, pretty

čomin¹ Adverb

beautifully; goodly

čoma² Adjective

2) good

čoma³ Adjective

3) ru: интересный

essive, pl (čomin)

essive, pl (čomin’)

Nikolai

nikolai

Nikolai¹ Proper noun

Nikolai

nominative, sg (Nikolai)

accusative, sg (Nikolai)

Abramov.

(Kodiröunan vägi)
Ristitud

ristitud

ristit¹ Noun

person, human being, man

partitive, sg (ristitud)

nominative, pl (ristitud)

accusative, pl (ristitud)

kaičeba

kaičeba

kaita¹ Verb

1) to guard; to defend, to protect; to save, to rescue; to preserve, to conserve; to keep, to hold

kaita² Verb

2) ru: защищать, отстоять

kaita³ Verb

3) ru: присматривать (за кем-л., чем-л.)

kaita⁴ Verb

4) ru: беречь, хранить

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kaičeba)

kun

kun

ku¹ Noun

1) month

ku² Noun

2) moon

kun¹ Subordinating conjunction

if

kun¹ Coordinating conjunction

ru: когда

accusative, sg (kun)

genitive, sg (kun)

essive, sg (kun)

aigan

aigan

aig¹ Noun

1) time

aig² Noun

2) mode

aig³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

aigan¹ Postposition

in front of; before

accusative, sg (aigan)

genitive, sg (aigan)

essive, sg (aigan)

rujod

rujod

rujo¹ Noun

ru: соринка

nominative, sg (rujod)

accusative, sg (rujod)

partitive, sg (rujod)

nominative, pl (rujod)

accusative, pl (rujod)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

märitud

märitud

märitud¹ Adjective

mature; formed; calculated; well-considered

märita¹ Verb

1) to measure

märita² Verb

2) to determine

märita³ Verb

3) to appropriate, to assign

märita⁴ Verb

4) to authorize

nominative, sg (märitud)

accusative, sg (märitud)

passive, 2nd participle (märitud)

päivän

päivän

päiv¹ Noun

day

essive, sg (päivän)

tuleba

tuleba

tulda¹ Verb

1) to come

tulda² Verb

2) to arrive

tulda³ Verb

3) to have to

tulda⁴ Verb

4) to appear

tulda⁵ Verb

5) to go out

tulda⁶ Verb

6) to come in

tulda⁷ Verb

7) to enter

tulda⁸ Verb

8) to reach

tulda⁹ Verb

9) to go

tulda¹⁰ Verb

10) to come up

tulda¹¹ Verb

11) to get out, to come out

tulda¹² Verb

12) ru: проходить, пройти (вперёд)

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tuleba)

kožujaha

kožujaha

kožui¹ Adjective

ru: годный, пригодный

illative, sg (kožujaha)

lidnan

lidnan

lidn¹ Noun

town; city

accusative, sg (lidnan)

genitive, sg (lidnan)

essive, sg (lidnan)

sijaha

sijaha

sija¹ Noun

1) place

sija² Noun

2) point, location

sija³ Noun

3) territory

sija⁴ Noun

4) ru: постель

illative, sg (sijaha)

, miše

miše

miše¹ Subordinating conjunction

that

sigä

sigä

sigä¹ Adverb

there

jätta

jätta

jätta¹ Verb

1) ru: оставлять, оставить

jätta² Verb

2) ru: откладывать, отложить

jätta³ Verb

3) ru: покидать, бросать

jätta⁴ Verb

4) ru: обделить

jätta⁵ Verb

5) ru: отстать, представлять, произвести

infinitive I (jätta)

jagatud murdod

murdod

murd¹ Noun

ru: соринка, сор

murd¹ Noun

swirl, whirlpool, vortex

nominative, sg (murdod)

accusative, sg (murdod)

partitive, sg (murdod)

nominative, pl (murdod)

accusative, pl (murdod)

.

(Om-ik Mal tulii aig?)
Sil varastiba

varastiba

varastada¹ Verb

to wait; to expect

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (varastiba)

ičeze

ičeze

ičeze¹ Pronoun

ru: свой (его, их)

nominative, sg (ičeze)

accusative, sg (ičeze)

genitive, sg (ičeze)

aigad

aigad

aig¹ Noun

1) time

aig² Noun

2) mode

aig³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

partitive, sg (aigad)

nominative, pl (aigad)

accusative, pl (aigad)

pit’käd

pitkäd

pit’k¹ Adjective

1) long

pit’k² Adjective

2) ru: долгий

partitive, sg (pit’käd)

nominative, pl (pit’käd)

accusative, pl (pit’käd)

laučad

laučad

lauč¹ Noun

bench

partitive, sg (laučad)

nominative, pl (laučad)

accusative, pl (laučad)

, sured

sured

sur’¹ Adjective

1) big, large

sur’² Adjective

2) great

sur’³ Adjective

3) important, influential

sur’⁴ Adjective

4) high, tall

sur’⁵ Adjective

5) ru: влиятельный

nominative, pl (sured)

accusative, pl (sured)

tätüižed

tätüižed

tätüine¹ Noun

ru: кукла

nominative, pl (tätüižed)

accusative, pl (tätüižed)

, kuti

kuti

kuti¹ Adverb

ru: как; как будто

jügedad

jügedad

jüged¹ Adjective

1) hard; difficult; heavy; complicated

jüged¹ Predicative

ru: тяжело; трудно

jüged² Adjective

2) ru: тяжёлый (о весе)

jüged³ Adjective

3) ru: беременный (о животных)

partitive, sg (jügedad)

nominative, pl (jügedad)

accusative, pl (jügedad)

kartohkhavadod

kartohkhavadod

kartohkhavad¹ Noun

ru: мешок картофеля

partitive, sg (kartohkhavadod)

nominative, pl (kartohkhavadod)

accusative, pl (kartohkhavadod)

, scen oli

oli

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

active, 1st participle (oli)

čomitadud

čomitadud

čomitada¹ Verb

1) to decorate, to beautify, to embellish, to adorn

čomitada² Verb

2) ru: оформить, оформлять

passive, 2nd participle (čomitadud)

muga

muga

muga¹ Adverb

so; this way

, miše

miše

miše¹ Subordinating conjunction

that

kožui

kožui

kožuda¹ Verb

1) to be good enough; to be suitable, to suit, to fit; to align, to match, to agree, to correspond; to come in handy

kožuda² Verb

2) ru: ладить между собой, жить в согласии

kožuda³ Verb

3) ru: гармонировать, подходить, сочетаться

kožui¹ Adjective

ru: годный, пригодный

nominative, sg (kožui)

accusative, sg (kožui)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kožui)

active, 1st participle (kožui)

pertin

pertin

pert’¹ Noun

1) house; village house

pert’² Noun

2) ru: жилище

accusative, sg (pertin)

genitive, sg (pertin)

essive, sg (pertin)

essive, pl (pertin)

essive, pl (pertin’)

rusttaha

rusttaha

rusked¹ Adjective

1) red

rusked¹ Noun

red

rusked² Adjective

2) ru: румяный

illative, sg (rusttaha)

čogaha

čogaha

čoga¹ Noun

corner (inside)

illative, sg (čogaha)

.

(Külän hengen praznik)
Lauran da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

Ol’gan tem

tem

tem¹ Noun

ru: тема

indicative, prs, 1st, pl, positive form (tem)

kožui

kožui

kožuda¹ Verb

1) to be good enough; to be suitable, to suit, to fit; to align, to match, to agree, to correspond; to come in handy

kožuda² Verb

2) ru: ладить между собой, жить в согласии

kožuda³ Verb

3) ru: гармонировать, подходить, сочетаться

kožui¹ Adjective

ru: годный, пригодный

nominative, sg (kožui)

accusative, sg (kožui)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kožui)

active, 1st participle (kožui)

konkursale

konkursale

konkurs¹ Noun

ru: конкурс

allative, sg (konkursale)

.

(Puhudes magižid sanoid)
Sigälaine

sigälaine

sigälaine¹ Adjective

1) ru: живущий там, тамошний

sigälaine² Adjective

2) ru: тот; та; то

nominative, sg (sigälaine)

accusative, sg (sigälaine)

mastar’-naine toi

toi

toda¹ Verb

1) to carry, to bring, to fetch

toda² Verb

2) to drive; to bring; to lead

toda³ Verb

3) to serve (food); to hand; to pass

toi¹ Noun

supplier, provider, caterer

toda⁴ Verb

4) to give birth

nominative, sg (toi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (toi)

active, 1st participle (toi)

ičeze

ičeze

ičeze¹ Pronoun

ru: свой (его, их)

nominative, sg (ičeze)

accusative, sg (ičeze)

genitive, sg (ičeze)

inessive, sg (ičeze)

nominative, pl (ičeze)

accusative, pl (ičeze)

genitive, pl (ičeze)

adessive, pl (ičeze)

comitative, pl (ičeze)

kangazpun

kangazpun

kangazpu¹ Noun

ru: ткацкий станок

accusative, sg (kangazpun)

genitive, sg (kangazpun)

essive, sg (kangazpun)

, se

se

-se¹ Particle

ru: -то (ед. число)

se¹ Pronoun

that

se¹ Coordinating conjunction

ru: то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

lujas

lujas

luja¹ Adjective

1) strong, powerful

lujas¹ Adverb

1) very, extremely

luja² Adjective

2) stormy

lujas² Adverb

2) excessively, overly

lujas³ Adverb

3) strongly, hard

lujas⁴ Adverb

4) ru: изрядно, порядочно, довольно

inessive, sg (lujas)

kožui

kožui

kožuda¹ Verb

1) to be good enough; to be suitable, to suit, to fit; to align, to match, to agree, to correspond; to come in handy

kožuda² Verb

2) ru: ладить между собой, жить в согласии

kožuda³ Verb

3) ru: гармонировать, подходить, сочетаться

kožui¹ Adjective

ru: годный, пригодный

nominative, sg (kožui)

accusative, sg (kožui)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kožui)

active, 1st participle (kožui)

meiden

meiden

mö¹ Pronoun

we

genitive, pl (meiden)

kangazpuhu

kangazpuhu

kangazpu¹ Noun

ru: ткацкий станок

illative, sg (kangazpuhu)

, vaiše

vaiše

vaiše¹ Adverb

1) only, just

vaiše² Adverb

2) ru: лишь

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

suremb

suremb

sur’¹ Adjective

1) big, large

sur’² Adjective

2) great

sur’³ Adjective

3) important, influential

sur’⁴ Adjective

4) high, tall

sur’⁵ Adjective

5) ru: влиятельный

.

(Korged kacujan arv – parahim pauklahj)

Lemmas

kožui

1 meaning

jogahine

ken

nägi

necen

vestatusen

ei

voind

jäda

ükskaikuižen

sikš

miše

nece

sur

da

hen

vestatuz

lujas

hüvin

kožui

festivalin

temaha

sikš

nece

sija

lujas

kožui

aktualižehe

temaha

miččeks

täl

vodel

oli

valitud

lapsed

da

norišt

kut

da

panend

tulijaha

aigaha

meletan

miše

voinuiži

löuta

kožujad

kuvitelust

kut

necidä

tegi

čomin

nikolai

ristitud

kaičeba

kun

aigan

rujod

da

märitud

päivän

tuleba

kožujaha

lidnan

sijaha

miše

sigä

jätta

murdod

varastiba

ičeze

aigad

pitkäd

laučad

sured

tätüižed

kuti

jügedad