Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kuukuižet prodol’nikha panen

   panen

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (panen)

   harvas

   harvas

   harv¹ Adjective

   1) thin, sparse

   harv² Adjective

   2) rare

   harvas¹ Adverb

   1) ru: редко, изредка

   harvas² Adverb

   2) ru: медленно, неторопливо

   inessive, sg (harvas)

   , viš vaksad

   vaksad

   vaks¹ Noun

   ru: пядь (старая мера длины)

   partitive, sg (vaksad)

   nominative, pl (vaksad)

   accusative, pl (vaksad)

   toine

   toine

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   nominative, sg (toine)

   accusative, sg (toine)

   toižespai.

   (Kut minä kalatan)
2. Süvou harvas

   harvas

   harv¹ Adjective

   1) thin, sparse

   harv² Adjective

   2) rare

   harvas¹ Adverb

   1) ru: редко, изредка

   harvas² Adverb

   2) ru: медленно, неторопливо

   inessive, sg (harvas)

   otab

   otab

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (otab)

   pen’

   pen

   pen’¹ Adjective

   1) small

   pen’² Adjective

   2) insignificant

   pen’³ Adjective

   3) lowercase

   nominative, sg (pen’)

   accusative, sg (pen’)

   maim

   maim

   maim¹ Noun

   1) juvenile fish

   maim² Noun

   2) ru: сушёная рыба

   nominative, sg (maim)

   accusative, sg (maim)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   harvoin

   harvoin

   harv¹ Adjective

   1) thin, sparse

   harv² Adjective

   2) rare

   essive, pl (harvoin)

   manitab

   manitab

   manitada¹ Verb

   1) to deceive, to cheat, to trick, to swindle

   manitada² Verb

   2) to betray

   manitada³ Verb

   3) to seduce

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (manitab)

   , kokiškandeb ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   paksus

   paksus

   paks¹ Adjective

   thick, thickset, dense, close

   paksus¹ Adverb

   often

   inessive, sg (paksus)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   sad

   sad

   sad¹ Noun

   garden

   sada¹ Verb

   1) to get

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   nominative, sg (sad)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (sad)

   accusative, sg (sad)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (sad)

   enamban

   enamban

   enamb¹ Adjective

   more

   .

   (Kut minä kalatan)
3. Kokiškandeb harvas

   harvas

   harv¹ Adjective

   1) thin, sparse

   harv² Adjective

   2) rare

   harvas¹ Adverb

   1) ru: редко, изредка

   harvas² Adverb

   2) ru: медленно, неторопливо

   inessive, sg (harvas)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   maimad

   maimad

   maim¹ Noun

   1) juvenile fish

   maim² Noun

   2) ru: сушёная рыба

   partitive, sg (maimad)

   nominative, pl (maimad)

   accusative, pl (maimad)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   järedad

   järedad

   järed¹ Adjective

   1) ru: крупный

   järed² Adjective

   2) ru: рослый

   järed³ Adjective

   3) ru: громкий

   järed⁴ Adjective

   4) ru: толстый, полный (о человеке)

   partitive, sg (järedad)

   nominative, pl (järedad)

   accusative, pl (järedad)

   .

   (Kut minä kalatan)
4. Ahavoine-se puhoitelep-se
   
   harvas

   harvas

   harv¹ Adjective

   1) thin, sparse

   harv² Adjective

   2) rare

   harvas¹ Adverb

   1) ru: редко, изредка

   harvas² Adverb

   2) ru: медленно, неторопливо

   inessive, sg (harvas)

   käelep-se, unohtelep-se.

   (Tutu-lutu, paimoohud)
5. Nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ Adverb

   now

   küläs

   küläs

   külä¹ Noun

   village

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   jänu

   jänu

   jäda¹ Verb

   1) to stay, to remain

   jäda² Verb

   2) ru: выбывать, выбыть

   jäda³ Verb

   3) ru: лишиться

   jäda⁴ Verb

   4) ru: опаздывать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (jänu)

   active, 2nd participle (jänu)

   vähä

   vähä

   vähä¹ Adverb

   little; few

   rahvast

   rahvast

   rahvaz¹ Noun

   nation

   partitive, sg (rahvast)

   , sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   äjad

   äjad

   äjad¹ Adjective

   many; various

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   partitive, sg (äjad)

   nominative, pl (äjad)

   accusative, pl (äjad)

   ajoiba

   ajoiba

   ajada¹ Verb

   1) to drive, to go, to ride

   ajada² Verb

   2) to pursue, to chase

   ajada³ Verb

   3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

   ajada⁴ Verb

   4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

   ajada⁵ Verb

   5) to roll dough

   ajada⁶ Verb

   6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

   ajada⁷ Verb

   7) to shave

   ajada⁸ Verb

   8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ajoiba)

   lidnoihe

   lidnoihe

   lidn¹ Noun

   town; city

   illative, pl (lidnoihe)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   tuleskeba küläha

   küläha

   külä¹ Noun

   village

   illative, sg (küläha)

   harvas

   harvas

   harv¹ Adjective

   1) thin, sparse

   harv² Adjective

   2) rare

   harvas¹ Adverb

   1) ru: редко, изредка

   harvas² Adverb

   2) ru: медленно, неторопливо

   inessive, sg (harvas)

   .

   (Minun pen’ Kodima)
6. Kezaks

   kezaks

   keza¹ Noun

   summer

   translative, sg (kezaks)

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   tuliba

   tuliba

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tuliba)

   vunukad

   vunukad

   vunuk¹ Noun

   grandchild

   partitive, sg (vunukad)

   nominative, pl (vunukad)

   accusative, pl (vunukad)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kezapertineläjad

   kezapertineläjad

   kezapertineläi¹ Noun

   ru: дачник

   partitive, sg (kezapertineläjad)

   nominative, pl (kezapertineläjad)

   accusative, pl (kezapertineläjad)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   toižel

   toižel

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   adessive, sg (toižel)

   aigal

   aigal

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   adessive, sg (aigal)

   harvas

   harvas

   harv¹ Adjective

   1) thin, sparse

   harv² Adjective

   2) rare

   harvas¹ Adverb

   1) ru: редко, изредка

   harvas² Adverb

   2) ru: медленно, неторопливо

   inessive, sg (harvas)

   pertin

   pertin

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   accusative, sg (pertin)

   genitive, sg (pertin)

   essive, sg (pertin)

   essive, pl (pertin)

   essive, pl (pertin’)

   päl

   päl

   pä¹ Noun

   1) head

   päl¹ Postposition

   1) over, above

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   päl² Postposition

   2) on, on top of (stationary location)

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   adessive, sg (päl)

   nägüi

   nägüi

   nägüda¹ Verb

   ru: виднеться, быть видимым, заметным

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nägüi)

   active, 1st participle (nägüi)

   savuine.

   (Kaičuz)
7. Ende

   ende

   ende¹ Adverb

   before

   neciš

   neciš

   nece¹ Pronoun

   this

   inessive, sg (neciš)

   küläs

   küläs

   külä¹ Noun

   village

   kaikuččes

   kaikuččes

   kaikutte¹ Pronoun

   every

   inessive, sg (kaikuččes)

   čogaspäi

   čogaspäi

   čoga¹ Noun

   corner (inside)

   elative, sg (čogaspäi)

   kului

   kului

   kuluda¹ Verb

   to be heard

   kuluda¹ Verb

   ru: изнашиваться, износиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kului)

   active, 1st participle (kului)

   pohjoižvepsän pagin

   pagin

   pagin¹ Noun

   1) talk

   pagin² Noun

   2) ru: говор, диалект

   nominative, sg (pagin)

   accusative, sg (pagin)

   , perehiš

   perehiš

   pereh¹ Noun

   family

   inessive, pl (perehiš)

   pagištihe

   pagištihe

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   imperfect, passive (pagištihe)

   kodikelel

   kodikelel

   kodikel’¹ Noun

   ru: родной язык

   adessive, sg (kodikelel)

   – vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   harvas

   harvas

   harv¹ Adjective

   1) thin, sparse

   harv² Adjective

   2) rare

   harvas¹ Adverb

   1) ru: редко, изредка

   harvas² Adverb

   2) ru: медленно, неторопливо

   inessive, sg (harvas)

   voi

   voi

   voi¹ Interjection

   ah

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voi¹ Noun

   butter

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   imperative, sg, conneg. (voi)

   active, 1st participle (voi)

   kulištada

   kulištada

   kulištada¹ Verb

   hear

   infinitive I (kulištada)

   sanoid

   sanoid

   sana¹ Noun

   word

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (sanoid)

   partitive, pl (sanoid)

   venäks

   venäks

   venäks¹ Adverb

   in Russian

   Venä¹ Proper noun

   ru: Русь; Россия

   translative, sg (Venäks)

   .

   (Hän openzi mindai pagižmaha vepsäks)
8. Räk

   räk

   räk¹ Noun

   heat

   räk¹ Adjective

   ru: жаркий, горячий

   nominative, sg (räk)

   accusative, sg (räk)

   voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   olda

   olda

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   infinitive I (olda)

   harvas

   harvas

   harv¹ Adjective

   1) thin, sparse

   harv² Adjective

   2) rare

   harvas¹ Adverb

   1) ru: редко, изредка

   harvas² Adverb

   2) ru: медленно, неторопливо

   inessive, sg (harvas)

   , kaks’-koume nedalid

   nedalid

   nedal’¹ Noun

   week

   partitive, sg (nedalid)

   nominative, pl (nedalid)

   accusative, pl (nedalid)

   partitive, pl (nedalid)

   suvirajonoiš.

   (Karjalan valdkund)
9. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   , vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   harvas

   harvas

   harv¹ Adjective

   1) thin, sparse

   harv² Adjective

   2) rare

   harvas¹ Adverb

   1) ru: редко, изредка

   harvas² Adverb

   2) ru: медленно, неторопливо

   inessive, sg (harvas)

   ,

   (Mechine otaiži)