Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   käveli

   käveli

   kävelta¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävelta² Verb

   2) to walk, to stroll

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käveli)

   active, 1st participle (käveli)

   , kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   oti

   oti

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oti)

   paginan

   paginan

   pagin¹ Noun

   1) talk

   pagin² Noun

   2) ru: говор, диалект

   accusative, sg (paginan)

   genitive, sg (paginan)

   essive, sg (paginan)

   , kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   partitive, sg (mäni)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mäni)

   active, 1st participle (mäni)

   radiod

   radiod

   radio¹ Noun

   radio

   partitive, sg (radiod)

   möto

   möto

   möto¹ Postposition

   ru: по

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   mö

   mö

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   kundlim

   kundlim

   kundelta¹ Verb

   1) to listen

   kundelta² Verb

   2) ru: слушаться, повиноваться

   kundlim¹ Noun

   1) ru: телефонная трубка

   kundlim² Noun

   2) ru: (мн. число: kundlimed) наушники

   nominative, sg (kundlim)

   accusative, sg (kundlim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kundlim)

   .

   (Muštlosed Alevtinas)
2. Konz-se

   konz-se

   konz-se¹ Adverb

   sometime; once, formerly

   möki ištuim

   ištuim

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   ištta² Verb

   2) ru: находиться, лежать

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (ištuim)

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   nened

   nened

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   nominative, pl (nened)

   neiččed

   neiččed

   neižne¹ Noun

   girl; young woman

   nominative, pl (neiččed)

   accusative, pl (neiččed)

   , ezmäižen

   ezmäižen

   ezmäine¹ Numeral

   first

   accusative, sg (ezmäižen)

   genitive, sg (ezmäižen)

   essive, sg (ezmäižen)

   voz’kursan

   vozkursan

   voz’kurs¹ Noun

   ru: курс

   accusative, sg (voz’kursan)

   genitive, sg (voz’kursan)

   essive, sg (voz’kursan)

   üläopenikad

   üläopenikad

   üläopenik¹ Noun

   student (of higher education)

   partitive, sg (üläopenikad)

   nominative, pl (üläopenikad)

   accusative, pl (üläopenikad)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kundlim

   kundlim

   kundelta¹ Verb

   1) to listen

   kundelta² Verb

   2) ru: слушаться, повиноваться

   kundlim¹ Noun

   1) ru: телефонная трубка

   kundlim² Noun

   2) ru: (мн. число: kundlimed) наушники

   nominative, sg (kundlim)

   accusative, sg (kundlim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kundlim)

   opendajan

   opendajan

   opendai¹ Noun

   teacher, instructor

   accusative, sg (opendajan)

   genitive, sg (opendajan)

   essive, sg (opendajan)

   paginad

   paginad

   pagin¹ Noun

   1) talk

   pagin² Noun

   2) ru: говор, диалект

   partitive, sg (paginad)

   nominative, pl (paginad)

   accusative, pl (paginad)

   .

   (Melentartuz’ vepsän kel’he ei sambu!)
3. Mö

   mö

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   kundlim

   kundlim

   kundelta¹ Verb

   1) to listen

   kundelta² Verb

   2) ru: слушаться, повиноваться

   kundlim¹ Noun

   1) ru: телефонная трубка

   kundlim² Noun

   2) ru: (мн. число: kundlimed) наушники

   nominative, sg (kundlim)

   accusative, sg (kundlim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kundlim)

   mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   Kirjakamari-programman paloid

   paloid

   pala¹ Noun

   1) piece

   palada¹ Verb

   1) to burn; to be on fire

   palo¹ Noun

   burnt land

   pala² Noun

   2) part; chapter (of a book)

   pala³ Noun

   3) share, portion

   pala⁴ Noun

   4) ru: член предложения (грамматический термин)

   pala⁵ Noun

   5) scene (of a play, film)

   palada² Verb

   2) to blaze, to flame, to be aflame

   palada³ Verb

   3) ru: гореть, светить

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (paloid)

   partitive, pl (paloid)

   , miččiš

   miččiš

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   inessive, pl (miččiš)

   G.

   (Vepsläižiš pagištihe Francias)
4. Erašti

   erašti

   erašti¹ Adverb

   sometimes

   mö

   mö

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   kundlim

   kundlim

   kundelta¹ Verb

   1) to listen

   kundelta² Verb

   2) ru: слушаться, повиноваться

   kundlim¹ Noun

   1) ru: телефонная трубка

   kundlim² Noun

   2) ru: (мн. число: kundlimed) наушники

   nominative, sg (kundlim)

   accusative, sg (kundlim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kundlim)

   hänelpäi

   hänelpäi

   hän¹ Pronoun

   he; she

   ablative, sg (hänelpäi)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (lujas)

   hüväd

   hüväd

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   partitive, sg (hüväd)

   nominative, pl (hüväd)

   accusative, pl (hüväd)

   sanad

   sanad

   sana¹ Noun

   word

   partitive, sg (sanad)

   nominative, pl (sanad)

   accusative, pl (sanad)

   Venämas

   venämas

   Venäma¹ Proper noun

   Russia

   inessive, sg (Venämas)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   Evropas

   evropas

   Evropa¹ Proper noun

   ru: Европа

   inessive, sg (Evropas)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   iče-ki voim

   voim

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (voim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (voim)

   sanuda

   sanuda

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   tot

   tot

   t’ot¹ Noun

   aunt

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   tozi¹ Noun

   1) truth

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   tozi² Noun

   2) authenticity, truthfulness

   tozi³ Noun

   3) reality

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   nominative, sg (t’ot)

   accusative, sg (t’ot)

   partitive, sg (tot)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (tot)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (tot)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (tot)

   .

   (Tundištagatoiš: Vengria!)
5. Mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   kundlim

   kundlim

   kundelta¹ Verb

   1) to listen

   kundelta² Verb

   2) ru: слушаться, повиноваться

   kundlim¹ Noun

   1) ru: телефонная трубка

   kundlim² Noun

   2) ru: (мн. число: kundlimed) наушники

   nominative, sg (kundlim)

   accusative, sg (kundlim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kundlim)

   dedoid

   dedoid

   dedoi¹ Noun

   grandfather; grandpa

   ded¹ Noun

   grandfather

   partitive, sg (dedoid)

   nominative, pl (dedoid)

   accusative, pl (dedoid)

   partitive, pl (dedoid)

   , hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   meiden

   meiden

   mö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meiden)

   pämehen

   pämehen

   pämez’¹ Noun

   manager

   accusative, sg (pämehen)

   genitive, sg (pämehen)

   essive, sg (pämehen)

   .

   (Kezaräk)
6. Ühtes

   ühtes

   üks’¹ Numeral

   1) one

   ühtes¹ Adverb

   together

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   inessive, sg (ühtes)

   elative, sg (ühtes)

   inessive, pl (ühtes)

   pajatim

   pajatim

   pajatada¹ Verb

   to sing

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pajatim)

   pajoid

   pajoid

   pajo¹ Noun

   song

   paja¹ Noun

   1) smithy

   paja² Noun

   2) studio

   partitive, pl (pajoid)

   , kundlim

   kundlim

   kundelta¹ Verb

   1) to listen

   kundelta² Verb

   2) ru: слушаться, повиноваться

   kundlim¹ Noun

   1) ru: телефонная трубка

   kundlim² Noun

   2) ru: (мн. число: kundlimed) наушники

   nominative, sg (kundlim)

   accusative, sg (kundlim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kundlim)

   kojadust

   kojadust

   kojaduz¹ Noun

   1) ru: эхо

   kojaduz² Noun

   2) ru: отголосок

   partitive, sg (kojadust)

   , pirdim

   pirdim

   pirta¹ Verb

   to draw (a picture)

   pirdim¹ Noun

   ru: карандаш

   pirtta¹ Verb

   ru: рисовать, нарисовать

   nominative, sg (pirdim)

   accusative, sg (pirdim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pirdim)

   kuvid

   kuvid

   kuva¹ Noun

   1) image, picture

   kuva² Noun

   2) ru: выражение

   kuva³ Noun

   3) ru: сапожная колодка

   partitive, pl (kuvid)

   ...

   (Oikumenan röunal. Vepsläine plener – 2024)
7. Migo

   migo

   migo¹ Pronoun

   every, each

   nominative, sg (migo)

   accusative, sg (migo)

   kerdad

   kerdad

   kerd¹ Noun

   1) time

   kerd² Noun

   2) ru: приём

   partitive, sg (kerdad)

   nominative, pl (kerdad)

   accusative, pl (kerdad)

   tulom i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sanum

   sanum

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (sanum)

   : "Baboi

   baboi

   baboi¹ Noun

   grandmother; grandma

   nominative, sg (baboi)

   accusative, sg (baboi)

   sanu

   sanu

   sada¹ Verb

   1) to get

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (sanu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sanu)

   imperative, sg, conneg. (sanu)

   active, 2nd participle (sanu)

   midani endolišt’" A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   hänon sanad

   sanad

   sana¹ Noun

   word

   partitive, sg (sanad)

   nominative, pl (sanad)

   accusative, pl (sanad)

   gö em

   em

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, pl (em)

   üht’he

   ühthe

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   illative, sg (ühthe)

   kerdha

   kerdha

   kerd¹ Noun

   1) time

   kerd² Noun

   2) ru: приём

   illative, sg (kerdha)

   kulim

   kulim

   kulda¹ Verb

   hear

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kulim)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   üks’tedam pakičem

   pakičem

   pakita¹ Verb

   1) to ask for

   pakita² Verb

   2) to beg

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (pakičem)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   kundlim

   kundlim

   kundelta¹ Verb

   1) to listen

   kundelta² Verb

   2) ru: слушаться, повиноваться

   kundlim¹ Noun

   1) ru: телефонная трубка

   kundlim² Noun

   2) ru: (мн. число: kundlimed) наушники

   nominative, sg (kundlim)

   accusative, sg (kundlim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kundlim)

   , kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   ezmäižen

   ezmäižen

   ezmäine¹ Numeral

   first

   accusative, sg (ezmäižen)

   genitive, sg (ezmäižen)

   essive, sg (ezmäižen)

   kerdan

   kerdan

   kerd¹ Noun

   1) time

   kerdan¹ Adverb

   once

   kerd² Noun

   2) ru: приём

   nominative, sg (kerdan)

   accusative, sg (kerdan)

   genitive, sg (kerdan)

   essive, sg (kerdan)

   .

   (Minun laps’aig Pondlau)
8. Mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   ühtes

   ühtes

   üks’¹ Numeral

   1) one

   ühtes¹ Adverb

   together

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   inessive, sg (ühtes)

   elative, sg (ühtes)

   inessive, pl (ühtes)

   tegim

   tegim

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (tegim)

   radoid

   radoid

   rad¹ Noun

   1) job; work

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   rata² Verb

   2) ru: возделывать, обработать

   rata³ Verb

   3) to act (perform an action)

   rad² Noun

   2) ru: событие, факт

   rad³ Noun

   3) business, occupation

   rata⁴ Verb

   4) to do

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (radoid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (radoid’)

   partitive, pl (radoid)

   partitive, pl (radoid’)

   , kundlim

   kundlim

   kundelta¹ Verb

   1) to listen

   kundelta² Verb

   2) ru: слушаться, повиноваться

   kundlim¹ Noun

   1) ru: телефонная трубка

   kundlim² Noun

   2) ru: (мн. число: kundlimed) наушники

   nominative, sg (kundlim)

   accusative, sg (kundlim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kundlim)

   toine

   toine

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   nominative, sg (toine)

   accusative, sg (toine)

   tošt

   tošt

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   partitive, sg (tošt)

   partitive, sg (tošt’)

   , otim

   otim

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (otim)

   pähä

   pähä

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   illative, sg (pähä)

   hüvid

   hüvid

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   partitive, pl (hüvid)

   idejoid

   idejoid

   idei¹ Noun

   ru: идея

   partitive, pl (idejoid)

   .

   (“Elonpu” änikoičeškanzi Änižen randal)