VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

alamurreh

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: говор (часть диалекта)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šun’gan školan opastujat paistih ven’an kielen oniegantagazel alamurdehel, kudual nygyaigassah paistah heijän perehis.
    Ученики Шуньгской школы разговаривали на заонежском говоре русского языка, на котором до сих пор говорят в их семьях.
    (Itkettäjän nero pyzyi hinnois)
  2. Täh kniigah on pandu kaikkien kolmen piämurdehien da niilöin alamurdehien materjualat, kuduat kerättih karjalazis kylis meijän Instituutan kieliozaston tiedoruadajat.
    В той книге на всех трёх наречиях и их говорах даны материалы, которые были собраны в карельских деревнях учёными сектора языкознания нашего Института .
    (Sammui karjalan kielen tuohus)
  3. Vieljärvel eläjes myö emmo pagize vieljärveläzien luaduh, pagizemmo omua, videlen alamurrehtu, kus ollah pitkät vokalit.
    Проживая в Ведлозере, мы говорим не на ведлозерскм говоре, а на видлицком, в котором присутствуют долгие гласные.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  4. Siehäi on oma ven’an kielen alamurreh.
    (Kui Perevalkan briha rodih Olimpiuadan voittajakse)
  5. Kai piämurdehet jagavutah murdehih da alamurdehih.
    (Oma kieli - oma mieli)
  6. Suarnoin alguperäzet kappalehet piästettih ilmah paikallizil alamurdehil, sendäh niilöi voi käyttiä tärgienny lähtehenny karjalan kielen opastumizes.
    (Unelma Konkka)
  7. Kielen, literatuuran da histourien instituutan kieliozaston ruadai Aleksandra Rodionova saneli, kui karjalan kielen siämärven alamurreh on ezitetty VepKar-korpusas.
    (Siämärven rikkahas histouries piästetäh kniigu)
  8. Siämärven alamurdehel korpusas on 112 tekstua.
    (Siämärven rikkahas histouries piästetäh kniigu)
  9. Paginkorpusas on enämbi 200 magnitofonah kirjutettuu paginua karjalakse, kolme niilöis on siämärven alamurdehel.
    (Siämärven rikkahas histouries piästetäh kniigu)
  10. Hyö mollei paistah yhty samua alamurrehtu.
    (Opastu lyydinkarjalua kaikkiel da eri luaduh)
  11. 15.^ Jatkua ruaduo karjalazien ei-ainehellizen kul’tuuruperindön – runoloin, joiguloin, pajoloin, tansiloin, muuzikan, kižoin, perindölöin, kyläpruazniekoin, tavoin, luonnon tiedoloin, paikannimien, karjalan kielen murdehien da alamurdehien, ruadotavoin da käzineroloin – säilyttämizekse.
    (Karjalan tazavallan Karjalazien IX kerähmön rezol’utsii)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages