Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   elektronižed, muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   paindud

   paindud

   painda¹ Verb

   1) to oppress, to weigh down, to press

   painda² Verb

   2) to affect, to have an effect on

   painda³ Verb

   3) to publish, to print

   painda⁴ Verb

   4) to dip (to lower into a liquid)

   painda⁵ Verb

   5) ru: ударять

   passive, 2nd participle (paindud)

   lehtištod

   lehtištod

   lehtišt¹ Noun

   1) ru: листва

   lehtišt² Noun

   2) ru: пресса

   partitive, sg (lehtištod)

   nominative, pl (lehtištod)

   accusative, pl (lehtištod)

   abutaba

   abutaba

   abutada¹ Verb

   1) help

   abutada² Verb

   2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

   abutada³ Verb

   3) ru: выручать

   abutada⁴ Verb

   4) ru: воздействовать, действовать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (abutaba)

   levitada

   levitada

   levitada¹ Verb

   1) to stir; to spread, to lay (cloth)

   levitada² Verb

   2) ru: разбрасывать, разбросать (для просушки)

   levitada³ Verb

   3) to distribute

   levitada⁴ Verb

   4) ru: расширять, раздвигать, расставлять (в стороны)

   infinitive I (levitada)

   kelen

   kelen

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   accusative, sg (kelen)

   genitive, sg (kelen)

   essive, sg (kelen)

   kävutandan

   kävutandan

   kävutand¹ Noun

   ru: применение, употребление; использование

   accusative, sg (kävutandan)

   genitive, sg (kävutandan)

   essive, sg (kävutandan)

   uzid

   uzid

   uz’¹ Adjective

   1) new

   uz’² Adjective

   2) future

   partitive, pl (uzid)

   partitive, pl (uzid’)

   oblastid, miččed

   miččed

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, pl (miččed)

   accusative, pl (miččed)

   eläškandeba

   eläškandeba

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläškata¹ Verb

   ru: начать жить (начинательный глагол)

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (eläškandeba)

   nügüd’aigaližes

   nügüdaigaližes

   nügüd’aigaline¹ Adjective

   ru: актуальный, современный

   inessive, sg (nügüd’aigaližes)

   lidnaližes ümbrištos

   ümbrištos

   ümbrišt¹ Noun

   1) environs; environment

   ümbrišt² Noun

   2) ru: округа

   inessive, sg (ümbrištos)

   .

   (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
2. päiväl

   päiväl

   päiv¹ Noun

   day

   kezakud

   kezakud

   kezaku¹ Noun

   June

   partitive, sg (kezakud)

   nominative, pl (kezakud)

   accusative, pl (kezakud)

   Leninan prospektal oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   tehtud

   tehtud

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (tehtud)

   passive, 2nd participle (tehtud)

   lehtišton

   lehtišton

   lehtišt¹ Noun

   1) ru: листва

   lehtišt² Noun

   2) ru: пресса

   accusative, sg (lehtišton)

   genitive, sg (lehtišton)

   essive, sg (lehtišton)

   ozuteluztaho.

   (Periodika ozuti ičeze painusid)
3. Paiči

   paiči

   paiči¹ Preposition

   ru: кроме

   lehtišton

   lehtišton

   lehtišt¹ Noun

   1) ru: листва

   lehtišt² Noun

   2) ru: пресса

   accusative, sg (lehtišton)

   genitive, sg (lehtišton)

   essive, sg (lehtišton)

   möndad

   möndad

   mönd¹ Noun

   1) ru: продажа

   mönd² Noun

   2) ru: торговля

   partitive, sg (möndad)

   painišton radnikad

   radnikad

   radnik¹ Noun

   1) worker

   radnik² Noun

   2) ru: деятель

   partitive, sg (radnikad)

   nominative, pl (radnikad)

   accusative, pl (radnikad)

   tegiba

   tegiba

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegiba)

   erazvuiččid

   erazvuiččid

   erazvuitte¹ Adjective

   1) different; various

   erazvuitte² Adjective

   2) ru: особый, особенный

   partitive, pl (erazvuiččid)

   ilotuzazjtegoid.

   (Periodika ozuti ičeze painusid)
4. Mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   ristitud

   ristitud

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   partitive, sg (ristitud)

   nominative, pl (ristitud)

   accusative, pl (ristitud)

   voiba

   voiba

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (voiba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (voiba)

   tundištadas

   tundištadas

   tundištada¹ Verb

   1) to get to know; to know

   tundištadas¹ Verb

   1) ru: (по)знакомиться

   tundištada² Verb

   2) ru: узнавать, опознавать (в лицо)

   tundištadas² Verb

   2) ru: ознакомиться

   infinitive I (tundištadas)

   prs, passive (tundištadas)

   vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg (vepsän)

   literaturanke

   literaturanke

   literatur¹ Noun

   ru: литература

   comitative, sg (literaturanke)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   lehtišton

   lehtišton

   lehtišt¹ Noun

   1) ru: листва

   lehtišt² Noun

   2) ru: пресса

   accusative, sg (lehtišton)

   genitive, sg (lehtišton)

   essive, sg (lehtišton)

   painusidenke

   painusidenke

   painuz¹ Noun

   1) press

   painuz² Noun

   2) ru: печать; издание

   comitative, pl (painusidenke)

   , ostta

   ostta

   ostta¹ Verb

   1) to buy, to purchase

   ostta² Verb

   2) ru: выкупить

   magnitoid

   magnitoid

   magnit¹ Noun

   ru: магнит

   partitive, pl (magnitoid)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   počtkartaižid.

   (Äirahvahaline Karjalan ma)
5. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   kacui

   kacui

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacui¹ Noun

   1) manager

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacui² Noun

   2) spectator, onlooker

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   nominative, sg (kacui)

   accusative, sg (kacui)

   active, 1st participle (kacui)

   pakuštunudehe lehtištoho

   lehtištoho

   lehtišt¹ Noun

   1) ru: листва

   lehtišt² Noun

   2) ru: пресса

   illative, sg (lehtištoho)

   .

   (Starinad živatoiden polhe)
6. Kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   sanutas

   sanutas

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   lehtištos

   lehtištos

   lehtišt¹ Noun

   1) ru: листва

   lehtišt² Noun

   2) ru: пресса

   inessive, sg (lehtištos)

   Starovoitad vasthapäi

   vasthapäi

   vasthapäi¹ Adverb

   in front of

   vast¹ Noun

   wiper

   aditive, sg (vasthapäi)

   andoi

   andoi

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (andoi)

   tedoid

   tedoid

   tedo¹ Noun

   1) knowledge

   tedo² Noun

   2) information

   tedo³ Noun

   3) science

   partitive, pl (tedoid)

   Aleksei Smirnov , hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   enzne

   enzne

   enzne¹ Adjective

   past; last

   nominative, sg (enzne)

   accusative, sg (enzne)

   varapämez'

   varapämez

   varapämez’¹ Noun

   1) ru: вице-председатель

   varapämez’² Noun

   2) ru: заместитель

   nominative, sg (varapämez’)

   accusative, sg (varapämez’)

   .

   (Starovoit Roman Vladimirovič)
7. Hapanuden lehtišton

   lehtišton

   lehtišt¹ Noun

   1) ru: листва

   lehtišt² Noun

   2) ru: пресса

   accusative, sg (lehtišton)

   genitive, sg (lehtišton)

   essive, sg (lehtišton)

   , babukoiden

   babukoiden

   babuk¹ Noun

   Bolete

   genitive, pl (babukoiden)

   tahoiden

   tahoiden

   taho¹ Noun

   place, location; area; terrain

   genitive, pl (tahoiden)

   , märgän

   märgän

   märg¹ Adjective

   wet

   genitive, sg (märgän)

   sumegen

   sumegen

   sumeg¹ Noun

   1) drizzle

   sumeg² Noun

   2) fog

   sumeg³ Noun

   3) ru: мгла

   accusative, sg (sumegen)

   genitive, sg (sumegen)

   essive, sg (sumegen)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   karktoiden

   karktoiden

   karged¹ Adjective

   1) ru: горький

   karged¹ Predicative

   ru: горько

   karged² Adjective

   2) ru: едкий

   genitive, pl (karktoiden)

   soheiniden

   soheiniden

   sohein¹ Noun

   ru: осока

   genitive, pl (soheiniden)

   hajuspäi

   hajuspäi

   haju¹ Noun

   smell, odor, scent

   elative, sg (hajuspäi)

   tacleb

   tacleb

   tacelta¹ Verb

   to throw; to cast

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tacleb)

   säruhu

   säruhu

   säru¹ Noun

   1) trembling, shaking, shivering

   säru² Noun

   2) fever

   illative, sg (säruhu)

   ...

   (Sinä i minä)
8. Se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   ištui

   ištui

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   ištta² Verb

   2) ru: находиться, лежать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ištui)

   active, 1st participle (ištui)

   läheližel

   läheližel

   läheline¹ Adjective

   close; near

   adessive, sg (läheližel)

   pun

   pun

   pu¹ Noun

   1) tree

   pu² Noun

   2) wood

   accusative, sg (pun)

   genitive, sg (pun)

   essive, sg (pun)

   oksaižel, no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   paks

   paks

   paks¹ Adjective

   thick, thickset, dense, close

   nominative, sg (paks)

   accusative, sg (paks)

   lehtišt

   lehtišt

   lehtišt¹ Noun

   1) ru: листва

   lehtišt² Noun

   2) ru: пресса

   nominative, sg (lehtišt)

   accusative, sg (lehtišt)

   peiti

   peiti

   peitta¹ Verb

   1) to hide, to conceal, to take/put away; to harbour (a feeling)

   peitta² Verb

   2) o enclose, to shut in, to fence in

   peitta³ Verb

   3) to envelop, to cover

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   hüvin

   hüvin

   hüvin¹ Adverb

   1) well

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvin² Adverb

   2) ru: со знанием дела, хорошо

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   essive, pl (hüvin)

   kaikiš

   kaikiš

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   inessive, pl (kaikiš)

   elative, pl (kaikiš)

   sil'mišpäi

   silmišpäi

   sil’m¹ Noun

   eye

   elative, pl (sil’mišpäi)

   .

   (Kurgiden sügüz')
9. Koivut lehtiš

   lehtiš

   leht¹ Noun

   1) leaf

   leht² Noun

   2) ru: лист (бумаги)

   leht³ Noun

   3) ru: передок саней

   inessive, pl (lehtiš)

   čomut

   čomut

   čomuz’¹ Noun

   ru: красота

   partitive, sg (čomut)

   kandab

   kandab

   kantta¹ Verb

   1) to carry

   kantta² Verb

   2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

   kantta³ Verb

   3) ru: телиться, отелиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kandab)

   ,
   tulleil

   tulleil

   tullei¹ Noun

   wind

   adessive, sg (tulleil)

   adessive, pl (tulleil)

   leihub

   leihub

   leihta¹ Verb

   1) to flutter, to fly

   leihta² Verb

   2) ru: гореть, полыхать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (leihub)

   vihand

   vihand

   vihand¹ Adjective

   1) green

   vihand¹ Noun

   green

   vihand² Adjective

   2) fresh

   vih’and¹ Adjective

   green

   nominative, sg (vihand)

   nominative, sg (vih’and)

   accusative, sg (vihand)

   accusative, sg (vih’and)

   barb

   barb

   barb¹ Noun

   branch; stick

   nominative, sg (barb)

   accusative, sg (barb)

   ,
   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   noid

   noid

   noid¹ Noun

   1) sorcerer; magician

   noid² Noun

   2) fairy

   nominative, sg (noid)

   accusative, sg (noid)

   sil

   sil

   se¹ Pronoun

   that

   adessive, sg (Sil)

   lehtil

   lehtil

   leht¹ Noun

   1) leaf

   leht² Noun

   2) ru: лист (бумаги)

   leht³ Noun

   3) ru: передок саней

   adessive, pl (lehtil)

   vändab

   vändab

   väta¹ Verb

   1) to play

   väta² Verb

   2) ru: играть (на музыкальном инструменте)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vändab)

   
   tactes

   tactes

   tacta¹ Verb

   1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake

   tacta² Verb

   2) ru: закончить, прекратить

   tac’ta¹ Verb

   to throw

   tactä¹ Verb

   to throw

   infinitive II, inessive (tactes)

   infinitive II, inessive (tac’tes)

   lehtištoho

   lehtištoho

   lehtišt¹ Noun

   1) ru: листва

   lehtišt² Noun

   2) ru: пресса

   illative, sg (lehtištoho)

   arb

   arb

   arb¹ Noun

   1) lot

   arb² Noun

   2) ru: лотерея

   nominative, sg (arb)

   accusative, sg (arb)

   ...

   (Virantanaz. 09. Annin starin)