Lemmas
Sentences found:
13
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Batuma tavan
tavan
taba1
Noun
1) ru: характер, нрав
taba2
Noun
2) ru: способ, средство
taba3
Noun
3) ru: обычай, традиция
taba4
Noun
4) ru: привычка, обыкновение
taba5
Noun
5) ru: наклонениe (грамматический термин)
accusative, sg
(tavan)
genitive, sg
(tavan)
mugah
mugah1
Postposition
1) ru: по
mugah2
Postposition
2) ru: подобно кому-л. или чему-л.
jaksavui
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(jaksavui)
active, 1st participle
(jaksavui)
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
alussovat
nominative, pl
(alussovat)
accusative, pl
(alussovat)
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
kastuttas
kastuo1
Verb
ru: мокнуть, промокнуть
conditional, prs, 3rd, pl, positive form
(kastuttas)
Батума как обычно разделся, чтобы нижнее бельё не промокло.
-
Alussovat
alussovat
nominative, pl
(alussovat)
accusative, pl
(alussovat)
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
nominative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(käi)
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
vuoh
vuoh1
Postposition
ru: с помощью, с, через
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
elaigu
elaigu1
Noun
ru: жизнь, годы жизни
nominative, sg
(elaigu)
accusative, sg
(elaigu)
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
{Ткали] всё нижнее бельё, с помощью этого и жили.
-
Vaihtoimmo
vaihtoimmo
vaihtua1
Verb
1) ru: менять, сменить
vaihtua3
Verb
3) ru: изменять, изменить
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(vaihtoimmo)
alussovat
nominative, pl
(alussovat)
accusative, pl
(alussovat)
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
juoksimmo
juosta2
Verb
2) to flow, to leak
juosta3
Verb
3) ru: бежать, скользить
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(juoksimmo)
kodih
koda1
Noun
1) ru: шалаш, домик
koda2
Noun
2) ru: конура, будка
koda3
Noun
3) ru: клетка, квадрат
kodi2
Noun
2) ru: дом, жилище, жильё
illative, sg
(kodih)
illative, pl
(kodih)
Мы поменяли нижнее бельё и забежали снова в дом.
-
Alussovat
alussovat
nominative, pl
(alussovat)
accusative, pl
(alussovat)
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
nominative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(käi)
-
Alussovannu oldihgi kuadiet
kuadiet
nominative, pl
(kuadiet)
accusative, pl
(kuadiet)
-
Ezimerkikse
ezimerkikse
translative, sg
(ezimerkikse)
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
tulou
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
kylyh
kyly1
Noun
steam baths; sauna; banya
lykkiäy
lykätä1
Verb
1) ru: бросить, кинуть, швырнуть
lykätä2
Verb
2) ru: оставить, бросить кого-л., что-л.
lykätä3
Verb
3) ru: сбрасывать, сбросить; линять
lykätä4
Verb
4) ru: выделять пот (слёзы)
lykätä5
Verb
5) ru: перевозить, перевезти, переправлять, переправить
lykätä6
Verb
6) ru: перестать заниматься чём-л.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(lykkiäy)
alussovat
nominative, pl
(alussovat)
accusative, pl
(alussovat)
juaššiekkah
illative, sg
(juaššiekkah)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
menöy
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(menöy)
-
Pezehes
pezehes
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pezehes)
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
tulou
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
annetah
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(annetah)
puhtahat
puhtas1
Adjective
1) clear; pure
puhtas2
Adjective
2) ru: чистый, без примеси чего-л.
puhtas3
Adjective
3) ru: абсолютный, совершенный
nominative, pl
(puhtahat)
accusative, pl
(puhtahat)
alussovat
nominative, pl
(alussovat)
accusative, pl
(alussovat)
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
-
yksi
yksi
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
nominative, sg
(yksi)
nominative, sg
(Üksi)
accusative, sg
(yksi)
alussovis
inessive, pl
(alussovis)
elative, pl
(alussovis)
toine
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
nominative, sg
(toine)
accusative, sg
(toine)
paltos
inessive, sg
(pal’tos)
elative, sg
(pal’tos)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
hatus
inessive, sg
(hatus)
elative, sg
(hatus)
-
Yhtel
yhtel
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
adessive, sg
(yhtel)
ablative, sg
(yhtel)
lipul
lippu1
Noun
1) ru: записка
lippu2
Noun
2) ru: квитанция
adessive, sg
(lipul)
ablative, sg
(lipul)
sain
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(sain)
alussovat
nominative, pl
(alussovat)
accusative, pl
(alussovat)
-
Rozvot
rozvot
rozvo1
Noun
1) ru: разбойник, бандит
rozvo3
Noun
3) robber, burglar
nominative, pl
(rozvot)
accusative, pl
(rozvot)
kiškottih
kiškuo2
Verb
2) to rob, to sack, to plunder, to loot
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kiškottih)
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
meijän
genitive, pl
(meijän)
instructive, pl
(meijän)
elot
elo2
Noun
2) ru: богатство, добро, имущество
nominative, pl
(elot)
accusative, pl
(elot)
piälys
piälys1
Noun
ru: верх; чехол; обивка
nominative, sg
(piälys)
accusative, sg
(piälys)
alussovat
nominative, pl
(alussovat)
accusative, pl
(alussovat)
lomut
lomu1
Noun
ru: шум, грохот
lomu1
Noun
1) ru: хлам, рухлядь
lomu2
Noun
2) ru: щепки, мелкие дрова
lomu3
Noun
3) ru: вещи (домашняя утварь, одежда, мебель)
nominative, pl
(lomut)
accusative, pl
(lomut)
astiet
aste3
Noun
3) ru: степень
aste4
Noun
4) ru: ступень (грамматический термин)
ast’e1
Noun
ru: сосуд, посудина
astii1
Noun
ru: сосуд, посудина
nominative, pl
(astiet)
accusative, pl
(astiet)
nimidä
partitive, sg
(nimidä)
partitive, sg
(nimid’ä)
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
-
Oligi kyläs
kyläs
kylä1
Noun
ru: деревня, село
inessive, sg
(kyläs)
elative, sg
(kyläs)
pieni
nominative, sg
(pieni)
accusative, sg
(pieni)
laukku
laukku1
Noun
ru: лавка, магазин
nominative, sg
(laukku)
accusative, sg
(laukku)
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
myödih
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(myödih)
leibiä
leiby2
Noun
2) ru: пища, пропитание
leiby3
Noun
3) bread (all cereals)
siemenvoidu
partitive, sg
(siemenvoidu)
puččilois
inessive, pl
(puččilois)
elative, pl
(puččilois)
karasinua
partitive, sg
(karasinua)
muilua
muilata1
Verb
ru: мылить, намыливать, намылить
partitive, sg
(muilua)
indicative, prs, sg, conneg.
(muilua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(muilua)
sukkii
sukat1
Noun
ru: носки, чулки
kangastu
kangas1
Noun
1) ru: ткань, материя, сукно
kangas2
Noun
2) ru: ткацкий стан
kuatančoi
partitive, pl
(kuatančoi)
alussobii
partitive, pl
(alussobii)
paikkoi
paikku2
Noun
2) ru: полоса, участок
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
toizii
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
pättävii
pättävy1
Adjective
ru: пригодный, нужный
-
Sobii
sobii
sobie1
Verb
1) ru: ладить, уживаться, ужиться
sobie2
Verb
2) ru: договариваться, договориться, уславливаться, условиться
sobie3
Verb
3) ru: гармонировать, сочетаться
sobii1
Adjective
ru: уживчивый, покладистый
soba2
Noun
2) attire; dress
nominative, sg
(sobii)
accusative, sg
(sobii)
partitive, pl
(sobii)
active, 1st participle
(sobii)
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
tävvy
täydyö1
Verb
1) ru: доставать, достать, дотягиваться, дотянуться
täydyö2
Verb
2) ru: хватать, иметься в наличии
täydyö3
Verb
3) ru: наполняться, наполниться
täydyö4
Verb
4) ru: исполняться, исполниться (о возрасте)
täydyö5
Verb
5) ru: сбываться, сбыться, исполняться, исполниться
indicative, prs, sg, conneg.
(tävvy)
imperative, 2nd, sg, positive form
(tävvy)
– Ellendämmö
ellendämmö
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(ellendämmö)
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
sukat
sukat1
Noun
ru: носки, чулки
nominative, pl
(sukat)
accusative, pl
(sukat)
alussovat
nominative, pl
(alussovat)
accusative, pl
(alussovat)
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
kerran
kerran1
Subordinating conjunction
ru: раз уж, коли
accusative, sg
(kerran)
genitive, sg
(kerran)
piäle
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
piäle1
Preposition
1) ru: сверху
piäle1
Postposition
ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
piäle2
Preposition
2) ru: выше
-
Varakkahat
varakkahat
varakas1
Adjective
ru: зажиточный, богатый, обеспеченный
nominative, pl
(varakkahat)
accusative, pl
(varakkahat)
perehet
nominative, pl
(perehet)
accusative, pl
(perehet)
alussobii
partitive, pl
(alussobii)
vaihtettih
vaihtua1
Verb
1) ru: менять, сменить
vaihtua3
Verb
3) ru: изменять, изменить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(vaihtettih)
ainos
ainos1
Adverb
ru: всегда, постоянно, всё время
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
sobua
soba2
Noun
2) attire; dress
heil
adessive, pl
(heil)
ablative, pl
(heil)
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
äijy
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
nominative, sg
(äijy)
accusative, sg
(äijy)
