Lemmas

Back to entry | Return to list

eläv

language: Ludian

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: живой
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Siit häi pani eläväd artugat sinne piästi, siid d’ärvi lähti Šängimäh.
    (Niimägen d’ärvi lähti iäre)
  2. Eläv libo ta kuolnu, hävinnü lehm.
    (Lehm kard’as)
  3. Ka hän ku, nu, hän on el’äv.
    (Kala avandus)
  4. Työndäw cairin poige omad kazakat, kakse ruadajad, vuodekse andaw srokan: "Jesli ette voinne tuoda eläväd da kuol’aid vette, siid piäd iäres"!
    (Kewhe Lavri)
  5. Hyö otpravilis’ i lähtedih eläväd vette eččimäh.
    (Kewhe Lavri)
  6. Työ ečitte – eläväd da kuol’aid vette pidäw.
    (Kewhe Lavri)
  7. Duuban al on sundug raudaine i sundugas on däičče, a däičän sydämes on kakse butilkaište – yhtes on eläväd veded, toižes on kuol’aid veded.
    (Kewhe Lavri)
  8. Mändih hyö duuballuo, davai roida, tuli sundug, avait’tih sundug – šigä on däičče, a däičän sydämes kakse butilkaište: yksi eläväd vette, toine – kuol’aid.
    (Kewhe Lavri)
  9. Hyö punaltaheze kodih, tuldah cairilluo, andettah cairile butilkaižed:
    – Vot, – sanow, – täs on kuol’aid veded, täs on eläväd veded!
    (Kewhe Lavri)
  10. Mändäh pandah piä tuulovišanke vastakkai, briznitäh kuol’ail vedel – rodiheze kuolii, briznitäh eläväl vedel – hypästähes:
    – Ah, hätken i magažin!
    (Kewhe Lavri)
  11. Lumi on eläv,
    Hil’l’ah laskeze kämmenele,
    I kuuled, kui se hil’l’asti hengittau.
    (Lumi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages