Lemmas
Back to entry | Return to list
veretada
language: Veps
part of speech: Verb
3 meaning
- Russian: валить, рубить
Sentences found: 8
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Hän vereti kal’l’kaumale suren kiven i i
i1 Coordinating conjunction
and
läksi läksi
lähtta1 Verb
1) to get going; to leave; to depart
lähtta2 Verb
2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать
lähtta4 Verb
4) to check out of
lähtta6 Verb
6) to bolt, to run away
lähtta7 Verb
7) ru: появляться; распускаться (о цветах)
lähtta8 Verb
8) to succeed
lähtta10 Verb
10) ru: выходить (в свет), публиковаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)
sigäpäi . -
Olen olen
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)
indicative, imperfect, sg, conneg. (olen)
indicative, imperfect, pl, conneg. (olen)
veretanu necen pun ,pilin pilin
pil’da1 Verb
to saw
indicative, prs, 1st, sg, positive form (pilin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (pilin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (pilin’)
indicative, imperfect, sg, conneg. (pilin)
sigäpäi palaižen,a jäl’ges tegin udavan.tegin
tehta1 Verb
1) to do; to make
tehta2 Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3 Verb
3) ru: изобретать
tehta4 Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5 Verb
5) to give birth
tehta6 Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (tegin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (tegin’)
-
Päliči miččes-se aigas tulim tulim
tulda1 Verb
1) to come
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (tulim)
penele pallištole ,sen keskuses seižui vanh kaiv ,a ümbri venuiba venuiba
venuda1 Verb
to lie; to rest, to be placed/situated
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (venuiba)
veretadud pud . -
Sötei
tatoihudem ,tatoihudem
tat1 Noun
father, dad
vouged peiveihudem ,
minä tulin' tulin
tulda1 Verb
1) to come
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
sinunno poprosimhai umolimhai
i1 Coordinating conjunction
and
tänambeižuu pravednijou peiveižuu-se
užoskeminä veretan siniveresen vestiižen. -
Sobitam
da udes sobitammeiden tütrid ,veretam heid magadamha. -
27
Ken kaivab toižele haudan ,se iče putub putub
putta1 Verb
1) to hit; to get
putta2 Verb
2) to be found to be, to prove to be
putta3 Verb
3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться
putta4 Verb
4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться
putta5 Verb
5) ru: встречаться, встретиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (putub)
sihe ,sihe
sihe1 Adverb
ru: тут, на этом месте
a ken veretab ülähäks ülähäks
ülähäks1 Adverb
up; upward
kivid ,sen päle ned lankteba . -
Sobitam sobitam
sobitada1 Verb
to dress
indicative, prs, 1st, pl, positive form (Sobitam)
indicative, prs, 1st, pl, positive form (sobitam)
da udes rušim meiden tütrid ,veretam heid magadamha .