VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

dovarišakset

language: Livvi

part of speech: Noun (pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: друзья, приятели
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Dovarišakset lähtiettih kyläh, matkas taratettih mečän kuulumizii da sidä, kui hyvä rodieu ongittua uvvel ongiruagal, kudaman azui Veikka.
    Друзья направились в деревню, по дороге говорили про лесные новости и о том, как хорошо будет рыбачить новой удочкой, которую сделал Вейкка.
    (Veikka da Mötti)
  2. Sit dovarišakset lähtiettih järvele da pitkil bagroil nostettih randah segavunnuot verkot, butilkat da konservubankat.
    Затем товарищи пошли на озеро и длинными баграми подняли на берег спутавшиеся сети, бутылки и консервные банки.
    (Meččähine da ekolougii)
  3. Sit päiväs Irodas da Pilatas roittih dovarišakset. A enne hyö vihattih toine tostu.
    И сделались в тот день Пилат и Ирод друзьями между собою, ибо прежде были во вражде друг с другом.
    (Jevangelii Lukan mugah (23: 6-12). Iisus Irodan ies)
  4. Minun muamo da t’ot’a Zina Ilčenko oldih dovarišakset, i minä smietin, ku hyö peitoči kilbailtihes: kel on enämbi hyviä kniigua.
    (Kluubu Učastkal)
  5. Ammuzet susiedat da dovarišakset, keskenäh hyö ainos paistah karjalakse.
    (Vuohtjärvi – liygiläine suarukku Lyydimuan keskes)
  6. Mado da Kukki, oldahes hyö hos molodoit, hos dovarišakset, hos muite yhtes eläjät libo ruadajat, ruvetah kohendamah toine toizen vigoi.
    (Mado on ristikanzu viizas)
  7. Dovarišakset nostih vie kerrostu ylembi.
    (Vahnat dovarišakset. 2)
  8. Kaikin keskenäh oldih kui dovarišakset da iččeh piälismiesty ei pietty äijiä parembannu.
    (Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )
  9. Konzu minä alloin myvvä, hänen kel myö olimmo dovarišakset.
    (Žilietty)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages