Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. – Liipoilinduine

   liipoilinduine

   liipoilinduine¹ Noun

   butterfly

   nominative, sg (liipoilinduine)

   accusative, sg (liipoilinduine)

   , roimmokseh

   roimmokseh

   roitakseh¹ Verb

   1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² Verb

   2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ Verb

   3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ Verb

   4) to suffice, to be enough

   roitakseh⁵ Verb

   5) ru: родиться; уродиться, вырасти

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (roimmokseh)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (roimmokseh)

   ystävikse

   ystävikse

   ystävy¹ Noun

   ru: друг

   ystävikse¹ Adverb

   ru: roita ystävikse подружиться

   translative, pl (ystävikse)

   !

   - Бабочка, будем друзьями!

   (Hiiryt da Reboihut)
2. Ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   liipoilinduine

   liipoilinduine

   liipoilinduine¹ Noun

   butterfly

   nominative, sg (liipoilinduine)

   accusative, sg (liipoilinduine)

   kerras

   kerras

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerras¹ Adverb

   1) ru: сразу, тотчас

   kerras² Adverb

   2) immediately; at once

   inessive, sg (kerras)

   elative, sg (kerras)

   lennähtih iäres

   iäres

   iäres¹ Adverb

   ru: вон

   , čomasti

   čomasti

   čomasti¹ Adverb

   1) ru: красиво; нарядно

   čomasti² Adverb

   2) good

   räpsyttäjen

   räpsyttäjen

   räpsyttiä¹ Verb

   ru: махать, взмахивать

   infinitive II, instructive (räpsyttäjen)

   omii

   omii

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   partitive, pl (omii)

   perlamutrusiibyzii.

   Но бабочка сразу улетела. красиво помахивая своими перламутровыми крылышками.

   (Hiiryt da Reboihut)
3. Tule

   tule

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   hot

   hot

   hot¹ Subordinating conjunction

   ru: хоть, хотя

   liipoilinduzennu

   liipoilindužennu

   liipoilinduine¹ Noun

   butterfly

   , meidy

   meidy

   myö¹ Pronoun

   we

   partitive, pl

   uroskoita

   uroškoita

   uroškoittua¹ Verb

   ru: утешать

   .

   Прилетай хоть бабочкой, нас утешь.

   (Mama meidy opasti)
4. – vastai

   vastai

   vastai¹ Adverb

   1) ru: друг против друга

   vastai² Adverb

   2) ru: взаимно

   vastata¹ Verb

   1) to meet

   vastata² Verb

   2) ru: принимать, принять, встречать, встретить

   vastata³ Verb

   3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить

   vastata⁴ Verb

   4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

   vastata⁵ Verb

   5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

   vastata⁶ Verb

   6) ru: повстречать

   vastai³ Adverb

   3) ru: лицом к лицу

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vastai)

   liipoilinduine

   liipoilinduine

   liipoilinduine¹ Noun

   butterfly

   nominative, sg (liipoilinduine)

   accusative, sg (liipoilinduine)

   .

   (Toukku da čyöttö)
5. Liipoilinduine

   liipoilinduine

   liipoilinduine¹ Noun

   butterfly

   nominative, sg (liipoilinduine)

   accusative, sg (liipoilinduine)

   piätti

   piätti

   piättiä¹ Verb

   1) ru: заканчивать, закончить; завершать, завершить

   piättiä² Verb

   2) to decide, to solve

   piättiä³ Verb

   3) ru: постановить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piätti)

   tarattua

   tarattua

   tarattua¹ Verb

   1) ru: рассказывать, рассказать

   tarattua² Verb

   2) ru: толковать, потолковать

   infinitive I (tarattua)

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   čyötöle

   čyötöle

   čyöttö¹ Noun

   ru: дождевой червь

   allative, sg (čyötöle)

   .

   (Toukku da čyöttö)
6. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   uskoi

   uskoi

   uskoi¹ Adjective

   1) ru: верующий, религиозный, набожный

   uskoi² Adjective

   2) ru: доверчивый

   uskoi¹ Noun

   ru: верующий, верующая

   uskuo¹ Verb

   1) ru: верить, поверить

   uskuo² Verb

   2) ru: доверять

   uskuo³ Verb

   3) ru: полагать, думать, считать

   uskuo⁴ Verb

   4) ru: веровать

   nominative, sg (uskoi)

   accusative, sg (uskoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (uskoi)

   active, 1st participle (uskoi)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   toukus rodieu

   rodieu

   roija¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roija² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roita¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roita² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roija³ Verb

   3) ru: будет

   roita³ Verb

   3) ru: будет

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodieu)

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   nominative, sg (hyvä)

   accusative, sg (hyvä)

   liipoilinduine

   liipoilinduine

   liipoilinduine¹ Noun

   butterfly

   nominative, sg (liipoilinduine)

   accusative, sg (liipoilinduine)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   voibi

   voibi

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

   lennellä

   lennellä

   lennellä¹ Verb

   ru: летать

   indicative, prs, pl, conneg. (lennellä)

   infinitive I (lennellä)

   kogo

   kogo

   kogo¹ Adjective

   whole

   nominative, sg (kogo)

   accusative, sg (kogo)

   meččiä

   meččiä

   meččy¹ Noun

   1) forest

   meččy² Noun

   2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

   partitive, sg (meččiä)

   myöte

   myöte

   myöte¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myöte² Postposition

   2) ru: по, до

   .

   (Toukku da čyöttö)
7. Čyöttöine

   čyöttöine

   čyöttöine¹ Noun

   ru: червячок

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   liipoilinduine

   liipoilinduine

   liipoilinduine¹ Noun

   butterfly

   nominative, sg (liipoilinduine)

   accusative, sg (liipoilinduine)

   ellendettih

   ellendettih

   ellendiä¹ Verb

   1) ru: понимать, понять

   ellendiä² Verb

   2) to realise

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ellendettih)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   ystävys

   ystävys

   ystävys¹ Noun

   ru: дружба

   ystävyö¹ Verb

   ru: подружиться

   nominative, sg (ystävys)

   accusative, sg (ystävys)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (ystävys)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ripu

   ripu

   rippuo³ Verb

   3) to depend [+ela = on]

   indicative, prs, sg, conneg. (ripu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ripu)

   ulgonägöspäi da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   formaspäi

   formaspäi

   formu¹ Noun

   1) ru: форменная одежда

   formu² Noun

   2) ru: форма, шаблон

   elative, sg (formaspäi)

   , se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   pohjavuu

   pohjavuu

   pohjavuo¹ Verb

   ru: базироваться, основываться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pohjavuu)

   toine

   toine

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   nominative, sg (toine)

   accusative, sg (toine)

   toizen

   toizen

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   accusative, sg (toizen)

   genitive, sg (toizen)

   ellendämizeh

   ellendämizeh

   ellendämine¹ Noun

   ru: пониманиe (способность понять)

   illative, sg (ellendämizeh)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kannattamizeh

   kannattamizeh

   kannattamine¹ Noun

   support

   illative, sg (kannattamizeh)

   .

   (Toukku da čyöttö)
8. Ystävys

   ystävys

   ystävys¹ Noun

   ru: дружба

   ystävyö¹ Verb

   ru: подружиться

   nominative, sg (ystävys)

   accusative, sg (ystävys)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (ystävys)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   rikkahus, kuduadu

   kuduadu

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   partitive, sg (kuduadu)

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidäw¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidäy)

   infinitive I (pidäw)

   vardoija

   vardoija

   vardoija¹ Verb

   1) ru: охранять

   vardoija² Verb

   2) ru: стеречь, караулить

   indicative, prs, pl, conneg. (vardoija)

   infinitive I (vardoija)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   arvata

   arvata

   arvata¹ Verb

   1) ru: отгадывать, отгадать, разгадывать, разгадать

   arvata² Verb

   2) ru: предполагать, предположить, предчувствовать

   indicative, prs, pl, conneg. (arvata)

   infinitive I (arvata)

   , juuri

   juuri

   juuri¹ Noun

   1) root

   juuri² Noun

   2) foot (of a mountain)

   juuri³ Noun

   3) ru: корень, род, племя

   juuri¹ Adverb

   1) ru: совсем, точно

   juwri¹ Noun

   root

   juuri² Adverb

   2) ru: вплоть

   juuri³ Adverb

   3) ru: почти

   nominative, sg (juuri)

   nominative, sg (juwri)

   accusative, sg (juuri)

   accusative, sg (juwri)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   čyöttöine

   čyöttöine

   čyöttöine¹ Noun

   ru: червячок

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   liipoilinduine

   liipoilinduine

   liipoilinduine¹ Noun

   butterfly

   nominative, sg (liipoilinduine)

   accusative, sg (liipoilinduine)

   arvostettih

   arvostettih

   arvostua¹ Verb

   1) ru: ценить

   arvostua² Verb

   2) ru: уважать

   arvostua³ Verb

   3) ru: оценивать, оценить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (arvostettih)

   omua

   omua

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   partitive, sg (omua)

   ystävytty

   ystävytty

   ystävys¹ Noun

   ru: дружба

   ystävyö¹ Verb

   ru: подружиться

   partitive, sg (ystävytty)

   passive, 2nd participle (ystävytty)

   .

   (Toukku da čyöttö)
9. Ruadopajois

   ruadopajois

   ruadopaja¹ Noun

   1) ru: мастерская (предприятие, помещение)

   ruadopaja² Noun

   2) ru: мастерская (оригинальный метод обучения и конкретное занятие по совершенствованию практического мастерства, проводимое специалистом в определённой области творческой деятельности)

   inessive, pl (ruadopajois)

   elative, pl (ruadopajois)

   lapset

   lapset

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   nominative, pl (lapset)

   accusative, pl (lapset)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   heijän

   heijän

   hyö¹ Pronoun

   they

   genitive, pl (heijän)

   instructive, pl (heijän)

   vahnembat

   vahnembat

   vahnembat¹ Noun

   parents

   vahnembi¹ Adjective

   elder; older

   nominative, pl (vahnembat)

   accusative, pl (vahnembat)

   opastuttih

   opastuttih

   opastuo¹ Verb

   1) ru: учиться, заниматься

   opastuo² Verb

   2) ru: учить, выучить

   opastuo³ Verb

   3) ru: научиться, обучиться, овладеть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (opastuttih)

   azumah

   azumah

   azuo¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовить

   azuo² Verb

   2) ru: мастерить, строить

   infinitive III, illative (azumah)

   lahjoi

   lahjoi

   lahju¹ Noun

   ru: подарок, дар

   partitive, pl (lahjoi)

   Perehen

   perehen

   pereh¹ Noun

   family

   accusative, sg (perehen)

   genitive, sg (perehen)

   , suvaičuksen

   suvaičuksen

   suvaičus¹ Noun

   1) love

   suvaičus² Noun

   2) ru: увлечение

   accusative, sg (suvaičuksen)

   genitive, sg (suvaičuksen)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   uskon

   uskon

   usko¹ Noun

   1) ru: вера, надежда

   usko² Noun

   2) ru: вера, религия, вероисповедание

   uskuo¹ Verb

   1) ru: верить, поверить

   uskuo² Verb

   2) ru: доверять

   uskuo³ Verb

   3) ru: полагать, думать, считать

   uskuo⁴ Verb

   4) ru: веровать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (uskon)

   accusative, sg (uskon)

   genitive, sg (uskon)

   päiväkse

   päiväkse

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   translative, sg (päiväkse)

   : syväimyöt tähky-heinäs, korti jouččenien

   jouččenien

   joučen¹ Noun

   swan

   genitive, pl (jouččenien)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   päivykukkazienke

   päivykukkazienke

   päivykukkaine¹ Noun

   ru: ромашкa

   comitative, pl (päivykukkazienke)

   , liipoilinduine

   liipoilinduine

   liipoilinduine¹ Noun

   butterfly

   nominative, sg (liipoilinduine)

   accusative, sg (liipoilinduine)

   vahnois

   vahnois

   vahnu¹ Adjective

   1) ru: старый

   vahnu² Adjective

   2) ru: cтарый, старинный

   vahnu³ Adjective

   3) ru: старый, прежний, бывший

   vahnu¹ Noun

   1) ru: старое (минувшее)

   vahnu² Noun

   2) ru: старый человек, старик

   inessive, pl (vahnois)

   elative, pl (vahnois)

   tiedokonehien

   tiedokonehien

   tiedokoneh¹ Noun

   computer

   genitive, pl (tiedokonehien)

   diskois

   diskois

   disku¹ Noun

   ru: диск (напр. компьютера)

   inessive, pl (diskois)

   elative, pl (diskois)

   , čomendettu

   čomendettu

   čomendua¹ Verb

   1) ru: делать красивым, украшать, украсить

   čomendua² Verb

   2) ru: оформлять, оформить

   passive, 2nd participle (čomendettu)

   puujäiččy.

   (Jumalan lapset — pravoslavnoi yhtevys)