VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

d’alge

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: нога
  • English: leg
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 28

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Muul [muul = muil] kaikil oli rahvahal Pelduoižen loitton, siit pidi ainoz poikkipuoli virzu d’algas pidäi, takkat kandai niituile.
    (Pelduoižen kohtat)
  2. Tuoi d’algah panin, tulimme lidnah.
    (Hedotišton rahvaz oli prostuoittau )
  3. Sen vedäldäu piäl da vai bahilkuois käveli, moižed d’algad.
    (Pešan Mišan pereh)
  4. Nu siit moine se piäl čuhnan se püštüteräh kudotun d’upkan panou piäle da siit kurtočke vai kävelöu, bahilkad d’algas.
    (Pešan Mišan pereh)
  5. Pane galstukke da polbotinkad d’algah da tule, da pal’tto pane piäle.
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  6. Vot e n’el’l’ d’algat a šiid ее, nu oli moine ku.
    (D’auhotus)
  7. Ka iče Kol’l’eri ambui drobul d’algah, siiten d’alge pakui.
    (Teren'tevän Ol'eša)
    Ka iče Kol’l’eri ambui drobul d’algah, siiten d’alge pakui.
    (Teren'tevän Ol'eša)
  8. vahnassuai eli starikannu, ni nainn ei da ni midä d’algad, ei olnu ka muga.
    (Teren'tevän Ol'eša)
  9. – Muštadgo, kui Kol’l’eri ambui d’algan?
    (Teren'tevän Ol'eša)
  10. A sii leikattih hänel d’alge.
    (Teren'tevän Ol'eša)
  11. D’algal miärädäu čuasuid ielo ka päiväd d’ogo heittäh.
    (D’urasovan Outin pereh)
  12. – A kuibo häi d’algal miäriži?
    (D’urasovan Outin pereh)
  13. Oli pannu d’algal, da siid mugai, töllöni, da siit kr’ado kačo tule kodih ei.
    (Оl’oška – kurd’e mies)
  14. Dai soberittiheze, selgini, kengäd uuded d’algah pani, oružanker.
    (Voine tuli Penduoižih)
  15. Siit tuli mučuoi siit Paul Ivaničale meiden d’algah minun ukole: ”Oi, sanou, mäne sanou!
    (Opät’ tuldah krasnuoit)
  16. Dai soberittiheze, selgini, kengäd uuded d’algah pani, oružanker.
    (Voine tuli Pelduoižih)
  17. Minä olen iče astunu sinnä omal d’algal, kous lähtimme n’umaluoih.
    (Pelduoižen lohkon külät: (3) Lidzmi, Hedotišto, Palatezd’ärvi, Kikki)
  18. Niilüöis küliz vot sigä minä oli (oli ⊂ olin), kai proidiin omal d’algal proidiin net kai.
    (Pelduoižen lohkon külät: (4) Huabanou, Kaskez’niemi, Nuožarvi, Kin’n’er’mäg, Kolatselge)
  19. Polgow d’algan piäliči kyndykses kylyh – bučkahtiheze kiehujah tervekattilah.
    (Kewhe Lavri)
  20. Kyndäjäl miehel yks käzi, yks silme, yks d’alge.
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages