Lemmas
Sentences found:
8
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Timo kyykisty
kyykisty
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kyykisty)
heinäkašan viereh ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
pujotti
pujotti
pujottua1
Verb
ru: просовывать, вдевать, вдеть, нанизать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pujotti)
hennot
hennot
hento1
Adjective
ru: гибкий, стройный, нежный, слабый
nominative, pl
(hennot)
accusative, pl
(hennot)
olkapiät
olkapiät
nominative, pl
(olkapiät)
accusative, pl
(olkapiät)
viččojen
viččojen
vičča1
Noun
ru: прут, розга, хворостина, вица
alla
alla
alla1
Postposition
1) ru: под (где?)
alla2
Postposition
2) ru: под (куда?)
alla1
Adverb
ru: вниз, внизу
indicative, prs, sg, conneg.
(alla)
imperative, 2nd, sg, positive form
(alla)
.
-
Opuškan panet
panet
panna1
Verb
1) ru: класть, помещать, положить, поставить
panna2
Verb
2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3
Verb
3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4
Verb
4) ru: надеть (об одежде)
panna5
Verb
5) ru: выпадать (об осадках)
panna6
Verb
6) ru: сажать, сеять
panna7
Verb
7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8
Verb
8) ru: варить пиво
panna9
Verb
9) ru: давать имя, называть, записывать
panna10
Verb
10) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna11
Verb
11) ru: заставлять
panna12
Verb
12) ru: совать
panna13
Verb
13) ru: назначать
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
l’is’t’ein
listein
lisse1
Noun
1) ru: дранка
instructive, pl
(listein)
n’okat
nokat
n’okka2
Noun
2) ru: нос (человека)
n’okka3
Noun
3) ru: носик (у посуды)
n’okka4
Noun
4) ru: носок, передняя часть (в обуви, чулках)
n’okka5
Noun
5) ru: острие, колющая или режущая часть какого-л. предмета, орудия
n’okka6
Noun
6) ru: конец, край
nominative, pl
(n’okat)
accusative, pl
(n’okat)
kiän’d’el’et
kiändelet
kiännellä1
Verb
ru: поворачивать, переворачивать, ворошить
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(kiändelet)
kyl’gil’is’t’ein alla
alla
alla1
Postposition
1) ru: под (где?)
alla2
Postposition
2) ru: под (куда?)
alla1
Adverb
ru: вниз, внизу
indicative, prs, sg, conneg.
(alla)
imperative, 2nd, sg, positive form
(alla)
, šiämeh
šiämeh
šiämeh1
Adverb
ru: внутрь, вовнутрь
šiämeh1
Postposition
ru: внутрь, вовнутрь
šiämi1
Noun
1) ru: нутро, внутренность, сердцевина
šiämi2
Noun
2) ru: нутро, внутренности (человека)
šiämi3
Noun
3) ru: сердце, душа
šiämi4
Noun
4) ru: начинка
pujotat
pujotat
pujottua1
Verb
ru: просовывать, вдевать, вдеть, нанизать
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(pujotat)
, dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
ru: да и
mos’t’ina
mostina
mostina1
Noun
ru: большая корзина для сена, половы
nominative, sg
(mostina)
accusative, sg
(mostina)
gotovo.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
ložiemban’e kerdua, n’in
nin
nin1
Coordinating conjunction
ru: то, так
nin1
Subordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(nin’)
accusative, sg
(nin’)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
n’ieglah
nieglah
niegla2
Noun
2) ru: вязальная игла
et
et
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 2nd, sg
(et)
indicative, prs, 2nd, sg, negative form
(et)
pujota
pujota
pujottua1
Verb
ru: просовывать, вдевать, вдеть, нанизать
indicative, prs, sg, conneg.
(pujota)
imperative, 2nd, sg, positive form
(pujota)
, n’iegla
niegla
niegla2
Noun
2) ru: вязальная игла
nominative, sg
(niegla)
accusative, sg
(niegla)
pid’äw
pidäy
pidäy1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä1
Verb
1) ru: держать, удерживать, не выпускать
pidiä2
Verb
2) ru: кормить, содержать
pidiä3
Verb
3) ru: держать, помещать куда-л.
pidiä4
Verb
4) ru: носить, одевать
pidiä5
Verb
5) ru: считать, принимать
pidiä6
Verb
6) ru: держать (о лесе)
pidiä7
Verb
7) ru: надо, нужно, следует, необходимо
kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
if
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
aiza
aiza
aiza1
Noun
ru: оглобля; дышло
nominative, sg
(aiza)
accusative, sg
(aiza)
, rahvaš
rahvaš
nominative, sg
(rahvaš)
accusative, sg
(rahvaš)
ruvetah
ruvetah
ruveta1
Verb
1) ru: начинать, приниматься за что-л.
ruveta2
Verb
2) ru: становиться кем-л.
ruveta3
Verb
3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ruvetah)
nagramah
nagramah
nagrua2
Verb
2) ru: высмеивать кого-л., насмехаться
infinitive III, illative
(nagramah)
.
-
Šyötyö hiän
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
pujotti
pujotti
pujottua1
Verb
ru: просовывать, вдевать, вдеть, нанизать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pujotti)
vyöhöš hyvin
hyvin
hyvä1
Adjective
1) ru: хороший, добрый, изрядный
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: порядочный, значительный, изрядный
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
genitive, pl
(hyvin)
instructive, pl
(hyvin)
terotetun jättiläiskirveheh, nousi šukšiloillah ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
läksi
läksi
lähtie1
Verb
1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
lähtie2
Verb
2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.
lähtie3
Verb
3) ru: выражает начало действия
lähtie4
Verb
4) ru: вытекать, выпадать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(läksi)
hiihtämäh
hiihtämäh
infinitive III, illative
(hiihtämäh)
Uhutšuareh.
-
Paraška šieppasi
šieppasi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(šieppasi)
šukšet
šukšet
šukši2
Noun
2) ru: подножка (в ткацком стане)
nominative, sg
(šukšet)
nominative, sg
(sukšet)
accusative, sg
(šukšet)
accusative, sg
(sukšet)
nominative, pl
(šukšet)
accusative, pl
(šukšet)
jalkahaš, pani
pani
panna1
Verb
1) ru: класть, помещать, положить, поставить
panna2
Verb
2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3
Verb
3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4
Verb
4) ru: надеть (об одежде)
panna5
Verb
5) ru: выпадать (об осадках)
panna6
Verb
6) ru: сажать, сеять
panna7
Verb
7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8
Verb
8) ru: варить пиво
panna9
Verb
9) ru: давать имя, называть, записывать
panna10
Verb
10) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna11
Verb
11) ru: заставлять
panna12
Verb
12) ru: совать
panna13
Verb
13) ru: назначать
purahan ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
kirvehen
kirvehen
accusative, sg
(kirvehen)
genitive, sg
(kirvehen)
vesikelkkah
vesikelkkah
illative, sg
(vesikelkkah)
, kelkan
kelkan
accusative, sg
(kelkan)
genitive, sg
(kelkan)
lämpšän
lämpšän
lämpšä1
Noun
ru: аркан, верёвка, петля, ремень
lämpšyä1
Verb
ru: болтаться, шататься
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(lämpšän)
accusative, sg
(lämpšän)
genitive, sg
(lämpšän)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(lämpšän)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(lämpšän)
pujotti
pujotti
pujottua1
Verb
ru: просовывать, вдевать, вдеть, нанизать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pujotti)
piäštäh läpi
läpi
läpi1
Adverb
ru: сквозь, насквозь
olkapiän
olkapiän
accusative, sg
(olkapiän)
genitive, sg
(olkapiän)
kautti
kautti
kautti1
Postposition
1) ru: по, через
kautti2
Postposition
2) ru: из-за, специально
toiseh kainaloh
kainaloh
kainalo1
Noun
1) ru: подмышка; пазуха
kainalo2
Noun
2) ru: за что-л., под защиту чего-л.
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
alko
alko
alkua1
Verb
ru: начать, начинать, начинаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(alko)
hiihtyä lonšata
lonšata
indicative, prs, pl, conneg.
(lonšata)
infinitive I
(lonšata)
järven
järven
accusative, sg
(järven)
genitive, sg
(järven)
toisella
toisella
adessive-allative, sg
(toisella)
rannalla
rannalla
randa1
Noun
1) bank, waterside, coast
randa2
Noun
2) ru: край, кромка
randa3
Noun
3) ru: край, сторона; местность, район
ranta1
Noun
1) bank, waterside, coast
randa4
Noun
4) ru: борт лодки
randa5
Noun
5) Lake area (away from the coast)
adessive-allative, sg
(rannalla)
olovua Ahvenluotuo kohti
kohti
kohti1
Postposition
ru: по направлению, к, на, об
.
-
Lehmän
lehmän
accusative, sg
(lehmän)
genitive, sg
(lehmän)
šitou
šitou
šituo1
Verb
1) ru: вязать, привязать, связывать
šituo2
Verb
2) ru: привязать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(šitou)
šarvista
šarvista
šarvi1
Noun
1) ru: рог (животных)
šarvi2
Noun
2) ru: рожок, инструмент
šarvi3
Noun
3) ru: рожок, детская соска
šarvi4
Noun
4) ru: острый выступ, конец чего-л., напоминающий по форме рог
, nuoranpiän pujottau
pujottau
pujottua1
Verb
ru: просовывать, вдевать, вдеть, нанизать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pujottau)
truvašta alaš
alaš
alaš1
Adjective
ru: голый, нагой
alaš1
Adverb
down, downwards
nominative, sg
(alaš)
accusative, sg
(alaš)
pirttih.
-
Issu
issu
istuo1
Verb
1) ru: сидеть, садиться
istuo2
Verb
2) ru: проводить время, быть на посиделках
istuo3
Verb
3) ru: гнать, курить деготь, смолу
istuo4
Verb
4) ru: бездельничать
istuo5
Verb
5) ru: находиться под арестом, быть в заключении
indicative, prs, sg, conneg.
(issu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(issu)
vain
vain
vain1
Adverb
ru: только (что)
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
vain1
Particle
ru: лишь, только
vain1
Subordinating conjunction
if
vain2
Coordinating conjunction
2) or
hil’l’allah ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
vuota
vuota
indicative, prs, sg, conneg.
(vuota)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vuota)
, konša
konša
konša1
Adverb
ru: когда, в какое время
konša1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
alkau
alkau
alkua1
Verb
ru: начать, начинать, начинаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(alkau)
nykie
nykie
nykie1
Verb
1) ru: дёргать
nykie2
Verb
2) to peck, to pick (for birds)
nykä1
Adjective
ru: короткий и тупой
partitive, pl
(nykie)
infinitive I
(nykie)
, rauhotti
rauhotti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rauhotti)
Nikolai, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
iče
iče
iče1
Pronoun
1) ru: сам, сама, само, сами
iče2
Pronoun
2) ru: себе, себя, с собой
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
pujotti
pujotti
pujottua1
Verb
ru: просовывать, вдевать, вдеть, нанизать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pujotti)
onkeh
onkeh
onki1
Noun
1) ru: крючок рыболовный
šuuren
šuuren
šuuri2
Adjective
2) great
šuuri3
Adjective
3) high, tall
šuuri4
Adjective
4) ru: значительный
šuuri5
Adjective
5) ru: огромный
šuuri6
Adjective
6) ru: известный, знаменитый
šuuri7
Adjective
7) ru: сильный, тяжёлый
šuuri8
Adjective
8) important
accusative, sg
(šuuren)
genitive, sg
(šuuren)
kaštemavon, šylki
šylki
šylkie1
Verb
ru: плевать, плеваться
nominative, sg
(šylki)
accusative, sg
(šylki)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(šylki)
šiih ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
lykkäsi
lykkäsi
lykätä1
Verb
1) ru: бросать, кидать, бросить, швырнуть
lykätä2
Verb
2) ru: толкать, толкнуть, оттолкнуть, сдвинуть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lykkäsi)
järveh.
-
Šyötyö hiän
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
instructive, pl
(hiän)
pujotti
pujotti
pujottua1
Verb
ru: просовывать, вдевать, вдеть, нанизать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pujotti)
vyöhöš hyvin
hyvin
hyvä1
Adjective
1) ru: хороший, добрый, изрядный
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: порядочный, значительный, изрядный
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
genitive, pl
(hyvin)
instructive, pl
(hyvin)
terotetun jättiläiskirveheh, nousi šukšiloillah ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
läksi
läksi
lähtie1
Verb
1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
lähtie2
Verb
2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.
lähtie3
Verb
3) ru: выражает начало действия
lähtie4
Verb
4) ru: вытекать, выпадать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(läksi)
hiihtämäh
hiihtämäh
infinitive III, illative
(hiihtämäh)
Uhutšuareh.