Lemmas

Back to entry | Return to list

arka

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: трусливый, пугливый, робкий
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Arka kantuoki pitäy kontiena.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  2. Šiitä myöhemmin, konša šatuin olomah kuumilla aroilla, mie moničči muistelin tätä hettietä ta vejenšuantie.
    (Hettiet ta lähtiet)
  3. Hiän ajatteli, mitein löytäis aran paikan vaštuštajaštah.
    (Rokakši vain paissiksi)
  4. Hyö oltih niin arkoja, jotta šitä ei ilmah tullut rissittyhenki ušo.
    (Kontie niemisellä. 1)
  5. Že "arka" täh rukah oli kniigašša kirjutettu hormakši, a kuin karielakši šanuočou Fed’a ei tiedän.
    (Verejät noužovah)
  6. Toine diela: mistä že arka luadie, kniigan resunkalla arka on kivehine?
    (Verejät noužovah)
    Toine diela: mistä že arka luadie, kniigan resunkalla arka on kivehine?
    (Verejät noužovah)
  7. Hänen aigah miän kolhoza lieni parembi toizie rajonašša, ei zr’a izbačulla, hiän že i komsorga, piäh tuli arka šeizattua, da i gazietoissa kirjutettih nagole: "окончательная победа колхозного строя".
    (Verejät noužovah)
  8. Omat mielet "triumfal’noih arkah" näh Fed’a šano Nikolai Vasil’vičalla,
    (Verejät noužovah)
  9. Ieššä oli pruazniekka 1 maja i Fed’alla himotti verejä¦-¦arka luadie pruazniekakši.
    (Verejät noužovah)
  10. Arkah näh rajonnoi šano (hiän hormakši pagizi): "Эти ворота из прошлого в счастливое будущее".
    (Verejät noužovah)
  11. 3Olin šielä arka, varasin niin, jotta ihan vapisin.
    (Puavila šanelou ristihnuaklitušta Hristossašta)
  12. Kuikathan ollah erikoisen arkoja ta varovaisie.
    (Šalmenkorvan kuikat. 1)
  13. Šehän on niin arka.
    (Šalmenkorvan kuikat. 2)
  14. 14Vakotamma teitä, vellet, kiäntäkkyä kurittomie oikiella tiellä, rohkistakkua arkoja, auttakkua avuttomie ta olkua kaikkien kera käršivällisie.
    (Neuvoja ta lopputervehyš)
  15. Pimeyš tulou pikkuihmisen arakši, kuin variksen, kumpani pimieššä penšahikkuoki varajau.
    (Elävä muisto. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages