Lemmas
Back to entry | Return to list
tuuvittua
language: Karelian Proper
part of speech: Verb
1 meaning
- Russian: баюкать, качать, укачивать (ребенка в колыбели)
Sentences found: 7
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
No no
no1 Interjection
ru: но, ну
mie mie
mie1 Pronoun
I
pien pien
pityä1 Verb
1) to keep
indicative, prs, 1st, sg, positive form (pien)
indicative, prs, sg, conneg. (pien)
imperative, 2nd, sg, positive form (pien)
tätä šiivattua ,ja ja
ja1 Coordinating conjunction
and
šen šanon ,šanon
šanuo1 Verb
1) say
indicative, prs, 1st, sg, positive form (šanon)
indicative, imperfect, sg, conneg. (šanon)
perfect, active, 2nd participle (short form) (šanon)
että että
että1 Subordinating conjunction
what
ei meilä ollun ollun
olla1 Verb
1) to be
indicative, imperfect, sg, conneg. (ollun)
active, 2nd participle (ollun)
perfect, active, 2nd participle (short form) (ollun)
kovan aikaakovan
koda1 Noun
1) ru: клетка, небольшой курятник
koda2 Noun
2) ru: клетка, рисунок на ткани
kova1 Adjective
1) ru: твёрдый, жёсткий
kova3 Adjective
3) ru: крепкий, сильный
kova2 Adjective
2) ru: строгий, суровый, безжалостный (о человеке)
kota1 Noun
1) ru: землянка, хижина, шалаш
kota2 Noun
2) ru: курятник
accusative, sg (kovan)
genitive, sg (kovan)
niitä niitä
ne2 Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
partitive, pl (niitä)
laulamah tuuvittuassa ,tuuvittuassa
tuuvittua1 Verb
ru: баюкать, качать, укачивать (ребенка в колыбели)
infinitive II, inessive (tuuvittuas’s’a)
kun kun
kun1 Adverb
ru: каким образом
kun1 Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1 Subordinating conjunction
if
kun2 Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1 Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2 Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1 Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg (kun)
genitive, sg (kun)
panit panit
panna1 Verb
1) ru: класть, помещать, положить, поставить
pullo ,maito ... -
Ta šen ei pitän pitän
pitkä1 Adjective
1) long
pitkä2 Adjective
2) high, tall
pitkä3 Adjective
3) ru: долгий, продолжительный
pityä1 Verb
1) to keep
pityä2 Verb
2) ru: хранить
pityä3 Verb
3) ru: использовать
pityä4 Verb
4) ru: проводить, справлять
pityä5 Verb
5) ru: надо, необходимо (безл.)
pityä6 Verb
6) ru: носить, одевать
pityä7 Verb
7) ru: пропускать
pityä8 Verb
8) ru: слыть, считать
pityä9 Verb
9) ru: нравиться, любить
accusative, sg (pitän)
genitive, sg (pitän)
indicative, imperfect, sg, conneg. (pitän)
perfect, active, 2nd participle (short form) (pitän)
šiitä tuota l’ikkuu,aina kätkyöššä tuuvitettih tuuvitettih
tuuvittua1 Verb
ru: баюкать, качать, укачивать (ребенка в колыбели)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tuuvitettih)
toiset ,jotta jotta
jotta1 Subordinating conjunction
what, if
šait piäsitšait
šuaha1 Verb
1) to get
šuaha2 Verb
2) ru: добывать, заготавливать
šuaha3 Verb
3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 Verb
4) can, to be able
šuaha5 Verb
5) ru: рожать
šuaha6 Verb
6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 Verb
7) ru: зарабатывать
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (šait)
siitä työh . -
Tulta
tuuvitettih kätkyveššä,tuuvitettih
tuuvittua1 Verb
ru: баюкать, качать, укачивать (ребенка в колыбели)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tuuvitettih)
yhekšäššätaivahašša
kultasešša kätkyveššä,
5hiihnoissa hopiaisissa. -
Tulta
tuuvitettih kätkyveššä,tuuvitettih
tuuvittua1 Verb
ru: баюкать, качать, укачивать (ребенка в колыбели)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tuuvitettih)
yhekšäššätaivahašša
kultasešša kätkyveššä,
5hiihnoissa hopiaisissa. -
Kenpä
lašta tuuvittau ?"tuuvittau
tuuvittua1 Verb
ru: баюкать, качать, укачивать (ребенка в колыбели)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuuvittau)
-
Kullat oli oli
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
pandu šadavuodizenpandu
panna1 Verb
1) ru: класть, помещать, положить, поставить
panna2 Verb
2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3 Verb
3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4 Verb
4) ru: надеть (об одежде)
panna5 Verb
5) ru: выпадать (об осадках)
panna6 Verb
6) ru: сажать, сеять
panna7 Verb
7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8 Verb
8) ru: варить пиво
panna9 Verb
9) ru: давать имя, называть, записывать
panna10 Verb
10) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna11 Verb
11) ru: заставлять
panna12 Verb
12) ru: совать
panna13 Verb
13) ru: назначать
indicative, imperfect, pl, conneg. (pandu)
akan alla kätkyöh ,akkua šidä tuuvitettih tuuvitettih
tuuvittua1 Verb
ru: баюкать, качать, укачивать (ребенка в колыбели)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tuuvitettih)
da maijolla šyötettih šarvešta . -
Kolme kätyttä oli oli
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
pirtissä yhtä aikua ta ta
ta1 Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg. (ta)
indicative, prs, pl, conneg. (ta)
imperative, 2nd, sg, positive form (ta)
ämmö niitä tuuvitti .tuuvitti
tuuvittua1 Verb
ru: баюкать, качать, укачивать (ребенка в колыбели)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tuuvitti)