VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

neveskä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: невестка
  • English: daughter-in-law
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Još kos’s’ojien joukošša oli enimmäkšeh miehie, niin nyt melkein kaikki moršiemen heimolaiset – tuatto, muamo, tiätät, täjit, ristivanhemmat, neveskät – lähettih tutuštumah šulhasen talouteh.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  2. Matvein poikien akotuttuo talo täyty nevesköillä ta punukoilla.
    (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 2)
  3. Marina toista vuotta eli uuvvešša statussissa: naisena ta neveskänä.
    (Toivon lentta. 4)
  4. Kodih tuldih, ga toatto da moamo kačotah, ga ei oo tämä endine n’eves’kä.
    (Оli ennen ukko da akka)
  5. Še muuta kuin sruikkuu še neveskä:
    – Ka, pitäy kapris tappua!
    (Kaprehen starina)
  6. A še vain sruikkuu še neveskä, jotta "kapris tappakkua!"
    (Kaprehen starina)
  7. – Paistamah kalittoja milma opašti miun ämmö Valentina Petrovna, a häntä opašti miehen muamo, kumpasen pereheh hiän tuli neveskäkši.
    (Vepšäläiset kalitat, kumpasie maisteli čuari)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages