Lemmas

Back to entry | Return to list

pakita

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: просить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ku mänet vid’ olim minä miehel ka sanotah: ”Mäne, n’eveske, sinnä täh meiden ühte rodud ol’d’ih ka, pakiče tädä libo tuada libo midätahto moine”.
    (Teren'tevän Ol'eša)
  2. Olnou d’en’gat kaks kopeikkat ka heität stolale ielne ka, muga lähtet, ei ni pakittu d’engad dani midä, vot oli kui ende.
    (Pelduoižen lohkon külät: (9) Mange, Priäže, Matrosse, Pošt)
  3. Dälgimaižel urokal minä pakičin opastujiid kirjuttada piened starinad omas ičes, omas perehes da i vähäižen kirjuttada meiden kursiisgi.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  4. En tiijänny nimidä, daže en voinu pakita ičele ni vetty d’uoda, ni leibäd palašte, ni luzikkad kädeh ottada.
    (Karjalakse pagižit?)
  5. Häi kävyi pakičemah, štob eläda, a minä en voi mända.
    (Karjalakse pagižit?)
  6. En voi pakita, sit lučše nälgäh kuolen, no en lähte.
    (Karjalakse pagižit?)
  7. Syveldyi häi naižen piäle, ei pakiče ni d’uoda ni syödä.
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
  8. Ei pakiče ni syödä ni d’uoda.
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
  9. Tulow hälle pakiččii starikkaine vastaa:
    – Kuna läkšit?
    (El’etii yhtes sie uk da ak)
  10. A pakiččii vedää dälgee, on karttaine, sigä on hällää palaižet kerätyt, suuharit kuivatut.
    (El’etii yhtes sie uk da ak)
  11. Pakičen orhedil syndyižili: hodi sigi-unuižih
    uinottui hod' minun kuvamuižid tule hodi,
    ei ku pahoih kohtaižih puututaa nuoril
    miel'ettömil miel'yzil ka.
    (A min'däh n olennow nämili tulendoi kiearaiželi (Ka opimme hod' muatuškad, buito minä loitton pieä sigä tulen, ka itkemäh))
  12. A minä tahton teidy, hyväd Oma Mua -lehteh lugijad, pakita ottada vuitin meiden Lapsennu opastettu – ku kiveh kirjutettu -marafonah!
    (Kuldaižed sanaižed da hyväl aigal sanotud)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages