Lemmas

Back to entry | Return to list

vesselä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: веселье
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 34

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Še oli vesselä juhla, kumpani merkičči talven loppuo ta kevyän alkuo.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  2. Aunukšelaiset šanotah: “A meilä on oma starinallini hahmo – vesselä Pakkaine!”
    (Tutuštukkua Lappi-tätih)
  3. Ka kuin meitä oli nyt äijän, pitäis tulla vesselä lepopäivä.
    (Kavotetut šilmälasit)
  4. Pisahovin starinojen piähenkilö oli talonpoika Sen’a Malina Ujma-kyläštä, kirjailijan alter ego, vesselä toveri, jokeri ta valehtelija pahempi kuin Münchhausen.
    (Vienanjoven varrella)
  5. Matka oli vesselä, hyö hypittih, nakrettih ta laulettih.
    (Kolme kosua ta hukka)
  6. Kaikilla oli vesselä.
    (Pisara-matkalaini. 2)
  7. Kyllä še oli poikkoi, vesselä, helieiänini penikkä.
    (Rohkie Villikkö)
  8. Vesselä oli.
    (Löyvä kaunehuš)
  9. Valentina Aleksejevna on veššelä da rahmal’noi naine, hyvä šanelija, huolova emändä, muamo i buabo.
    (Tverin karielaziin luona)
  10. Vanhembi, s’in’in’en’ä, tulow veššel’ä, karraten, vihel’del’öw, račkahtelow.
    (Kakši pakas’t’a)
  11. Veššel’ä ol’i miwla kizawttua hän’d’ä.
    (Kakši pakas’t’a)
  12. Ta niin alko vesselä pruasniekka.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (15: 11-32). Armollini tuatto ta hänen kakši poikua)
  13. Oli vesselä!
    (Kuuši)
  14. Hiäpruasniekka oli melusa, vesselä.
    (Hiäšäikähyš)
  15. "Hiitroi mieš oli, hyvin ne rokaš, vesselä, kelloja korjasi, käveli kel’l’oissa, autto toisie".
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 2)
  16. Poika enämpi ei ollun terveh ta vesselä.
    (Pikkutähen valo)
  17. Kubiška oli lihavahko ta hyvin vesselä.
    (Vetr’ak ta Kubiška)
  18. LEIKKI

    Kontienpoikasetalotettih vesselä leikki.
    (Miikkula-kontienpoikani)
  19. Hiän oli poikkoi ta vesselä, lapšukkaini.
    (PYÖRYKKÄ TA LIIKENNEHŠIÄNNÖT)
  20. Matalla hiän lauloom ua vesselyä lauluo:

    — Mie olen vesselä Pyörykkä,
    Miula on ruškie kylki.
    (PYÖRYKKÄ TA LIIKENNEHŠIÄNNÖT)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages