Lemmas

Back to entry | Return to list

siga

language: Ludian

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: там
  • English: there, in that place
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 169

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A sit sig oli peldo alemba, se oli moine greža, siid midä koččuri oli.
    (Koččurimägi)
  2. Sih Präkkässuai minä muštan a siga enämbäd em mušta, ku Präkäz en elänü ka, Pelduoižiz elin.
    (Pelduoižen kohtat)
  3. D’ärveh lükäidän necen”, sanou: ”Papin anda siga, loppih hot’ hänen kuru”, sanou: ”Papiit štobi ei oliiš”.
    (Külän časoune)
  4. Ende kažid taban mugah elettin liäväs, siga ned taboiteltih hiiriid.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  5. Siga elettihgi sen kodittomad “sizared” da “velled”.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  6. A alahan siga oli kolme kodid seižoi.
    (Kujärven pruaznikad)
  7. No siga d’o ei elätud.
    (Kujärven pruaznikad)
  8. Siga en tijä mitte praznik oli, en voi sanda.
    (Kujärven pruaznikad)
  9. Siga d’o vot oli muževat kaik samvarad.
    (Kujärven pruaznikad)
  10. Siga yhtel plosščadkal meil, značit, tancud, kai.
    (Kujärven pruaznikad)
  11. A esli et tahto siga eläda, akke tänne tulou, tulkat meile.
    (Ded’oi meil oli plenas)
  12. I sit siga minä uudessah minä lopin, minä četįre klassa lopin, a sid uudessah lopin, tr’oh- , kolmandeh kluasassah učiimmos.
    (Karjalakse pagižit?)
  13. Siga elettih sežo hänen kodittomad "sizared" daigi "velled".
    ( Brus’a-kažiine)
  14. Briha vei kažiižen kodižiivatoin bol’niččah, i siga kuundeličču kaži ei ni n’augunu ni yhte kierdad, konz hyvä Aibolit-dohtur kaččeli häht i liečči Brus’ad.
    ( Brus’a-kažiine)
  15. Ende kažid taban mugah elettin liäväs, siga ned taboiteltih hiiriid.
    ( Brus’a-kažiine)
  16. Siga hänes oli hyvä huol', i d’oga nedälid uuded dovariššad, kenen ker häin voiš kižata".
    ( Brus’a-kažiine)
  17. Siga Brus’a eli kuun.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  18. Kezäižel ehtäl mäned kylyh, siga vastoižed hyväižesti koivuvastal i mäned därveh kohtižin!
    (Kezan kuvad: piened muažemad)
  19. Siga kylbezid i uudessah mäned kylyh!
    (Kezan kuvad: piened muažemad)
  20. Siga lämmäl sygyzen suobatan päiväl suureh čomah Kujärven kul’tuurtalon zualuh kerävyi äi rahvaste.
    («Tiedolline desant» lyydiläižis kylis)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages