Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. ‒ Enzitilas järven

   järven

   järvi¹ Noun

   lake

   vien

   vien

   vezi¹ Noun

   water

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   parandamizeh

   parandamizeh

   parandamine¹ Noun

   ru: улучшение, усовершенствование; лечение

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidäw¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   vallita

   vallita

   vallita¹ Verb

   1) ru: выбирать, выбрать

   vallita² Verb

   2) ru: избирать, избрать

   vallita³ Verb

   3) ru: отбирать, отобрать

   net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   ruavot

   ruavot

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   nominative, pl (ruavot)

   accusative, pl (ruavot)

   , kudamil

   kudamil

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   voibi

   voibi

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   pienendiä

   pienendiä

   pienendiä² Verb

   2) ru: сбавлять, сбавить, понижать, понизить

   infinitive I (pienendiä)

   fosforan käyttyö

   käyttyö

   käyttö¹ Noun

   1) ru: употребление, использование

   käyttö² Noun

   2) ru: эксплуатация

   yhteiskundujätehvezis.

   В первую очередь для улучшения состояния воды в озере надо выбрать те действия, с помощью которых можно снизить использование фосфора в сточных водах.

   (Meijän Luadogu.2)
2. Johäi oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   moine

   moine

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   aigu

   aigu

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   nominative, sg (aigu)

   accusative, sg (aigu)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   maijon tuotando

   tuotando

   tuotando¹ Noun

   ru: производствo, выпуск

   nominative, sg (tuotando)

   accusative, sg (tuotando)

   pienendettih

   pienendettih

   pienendiä² Verb

   2) ru: сбавлять, сбавить, понижать, понизить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pienendettih)

   .

   Уже же было такое время, когда производство молока сократили.

   (Anuksen souhozan kuldaine aigu)
3. Pienendäkkiä

   pienendäkkiä

   pienendiä² Verb

   2) ru: сбавлять, сбавить, понижать, понизить

   imperative, 2nd, pl, positive form (pienendäkkiä)

   sanoin

   sanoin

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   genitive, pl (sanoin)

   instructive, pl (sanoin)

   lugumiäry

   lugumiäry

   lugumiäry¹ Noun

   1) ru: количество, число

   lugumiäry² Noun

   2) ru: численность

   nominative, sg (lugumiäry)

   accusative, sg (lugumiäry)

   paistes

   paistes

   paista¹ Verb

   ru: говорить, разговаривать

   infinitive II, inessive (paistes)

   .

   (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
4. Ven’an

   venan

   Ven’a¹ Proper noun

   Russia

   ven’a¹ Noun

   ru: русский (о названии языка)

   accusative, sg (Ven’an)

   accusative, sg (ven’an)

   genitive, sg (Ven’an)

   genitive, sg (ven’an)

   kul’tuurah

   kultuurah

   kul’tuuru¹ Noun

   culture

   illative, sg (kul’tuurah)

   nähte

   nähte

   nähte¹ Postposition

   ru: о, об, обо, про, для

   2000-lugu oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   vaigei

   vaigei

   vaigei¹ Adjective

   ru: трудный, тяжёлый, сложный

   nominative, sg (vaigei)

   accusative, sg (vaigei)

   aigu

   aigu

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   nominative, sg (aigu)

   accusative, sg (aigu)

   : pienendettih

   pienendettih

   pienendiä² Verb

   2) ru: сбавлять, сбавить, понижать, понизить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pienendettih)

   varat

   varat

   vara¹ Noun

   ru: запас, резерв

   varat¹ Noun

   1) ru: средства, ресурсы

   varat² Noun

   2) ru: фонды

   nominative, pl (varat)

   accusative, pl (varat)

   , elaigu

   elaigu

   elaigu¹ Noun

   ru: жизнь, годы жизни

   nominative, sg (elaigu)

   accusative, sg (elaigu)

   muas

   muas

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   inessive, sg (muas)

   elative, sg (muas)

   muuttui

   muuttuu

   muuttuo¹ Verb

   1) ru: меняться, поменяться, изменяться, измениться

   muuttuo² Verb

   2) turn into; transform

   muuttuo³ Verb

   3) ru: переезжать, переехать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (muuttuu)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   ruttoh

   ruttoh

   rutto¹ Adjective

   ru: с крутым нравом, горячий, вспыльчивый

   ruttoh¹ Adverb

   ru: быстро, круто

   illative, sg (ruttoh)

   .

   Для российской культуры 2000 годы были тяжёлыми: сократили средства, жизнь в стране быстро менялась.

   (Tänne himoittau tulla...)
5. Keskiškolis ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ruvettih)

   pienendämäh

   pienendämäh

   pienendiä² Verb

   2) ru: сбавлять, сбавить, понижать, понизить

   infinitive III, illative (pienendämäh)

   kluassoin

   kluasoin

   kluassu¹ Noun

   class room

   instructive, pl (kluasoin)

   luguu

   luguu

   lugu¹ Noun

   1) ru: число

   lugu² Noun

   2) ru: глава, раздел (книги)

   lugu³ Noun

   3) ru: счёт, исчисление

   lugu⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   partitive, sg (luguu)

   , äijät

   äijät

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   äijät¹ Adjective

   many; various

   nominative, pl (äijät)

   accusative, pl (äijät)

   pienet

   pienet

   pieni¹ Adjective

   small

   nominative, pl (pienet)

   accusative, pl (pienet)

   školat

   školat

   škola¹ Noun

   school

   nominative, pl (školat)

   accusative, pl (školat)

   salvattih

   salvattih

   salvata¹ Verb

   1) ru: закрывать, закрыть, fi: salvata

   salvata² Verb

   2) ru: запирать, запереть

   salvata³ Verb

   3) ru: закладывать, заложить

   salvata⁴ Verb

   4) ru: спирать, спереть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (salvattih)

   .

   В средних школах стали понижать численность классов, многие небольшие школы закрыли.

   (Opastajua mainitah ižännimel)
6. Vahnua

   vahnua

   vahnu¹ Adjective

   1) ru: старый

   vahnu² Adjective

   2) ru: cтарый, старинный

   vahnu³ Adjective

   3) ru: старый, прежний, бывший

   vahnu¹ Noun

   1) ru: старое (минувшее)

   vahnu² Noun

   2) ru: старый человек, старик

   partitive, sg (vahnua)

   taloidu

   taloidu

   taloi¹ Noun

   1) ru: дом, двор

   taloi² Noun

   2) ru: хозяйство

   partitive, sg (taloidu)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   kymmenäine, on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   škola

   škola

   škola¹ Noun

   school

   nominative, sg (škola)

   accusative, sg (škola)

   , bol’ničču

   bolničču

   bol’ničču¹ Noun

   hospital

   nominative, sg (bol’ničču)

   accusative, sg (bol’ničču)

   (hot’

   hot

   hot¹ Subordinating conjunction

   ru: хоть, хотя

   pienendetty

   pienendetty

   pienendiä¹ Verb

   1) ru: уменьшать, уменьшить, убавлять, убавить

   pienendiä² Verb

   2) ru: сбавлять, сбавить, понижать, понизить

   passive, 2nd participle (pienendetty)

   ), kluubu

   kluubu

   kluubu¹ Noun

   ru: клуб, учреждение; организация

   nominative, sg (kluubu)

   accusative, sg (kluubu)

   .

   (D’essoilu. Kylä, taloit, ymbäristö)
7. En

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, sg (en)

   ruohti

   ruohti

   ruohtie¹ Verb

   ru: сметь, посметь, осмеливаться, осмелиться; решаться, решиться

   indicative, prs, sg, conneg. (ruohti)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ruohti)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ruohti)

   äijäl

   äijäl

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   äijäl¹ Adverb

   ru: сильно; очень

   äijäs¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   äijäl¹ Adverb

   strongly, hard

   adessive, sg (äijäl)

   ablative, sg (äijäl)

   vihjata

   vihjata

   vihjata¹ Verb

   1) ru: намекать, намекнуть

   vihjata² Verb

   2) ru: направлять, направить

   vihjata³ Verb

   3) ru: давать (дать) понять

   vihjata⁴ Verb

   4) ru: отсылать, отослать

   indicative, prs, pl, conneg. (vihjata)

   infinitive I (vihjata)

   kerdomukseh

   kerdomukseh

   kerdomus¹ Noun

   ru: рассказ, повесть

   illative, sg (kerdomukseh)

   , spektaklih

   spektaklih

   spektakli¹ Noun

   ru: спектакль

   illative, sg (spektaklih)

   , tiettäväine

   tiettäväine

   tiettäväine¹ Adjective

   1) popular; known; famous

   tiettäväine¹ Adverb

   ru: конечно, разумеется

   tiettäväine² Adjective

   2) ru: заведомый

   tiettäväine³ Adjective

   3) ru: определённый

   tiettäväine¹ Adverb

   ru: конечно, разумеется

   nominative, sg (tiettäväine)

   accusative, sg (tiettäväine)

   , on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   otettu

   otettu

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   otettu¹ Participle

   ru: взятый

   nominative, sg (otettu)

   accusative, sg (otettu)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   syväindö

   syväindö

   syväindö¹ Noun

   1) ru: содержимое

   syväindö² Noun

   2) ru: содержание; смысл

   nominative, sg (syväindö)

   accusative, sg (syväindö)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   äijät

   äijät

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   äijät¹ Adjective

   many; various

   nominative, pl (äijät)

   accusative, pl (äijät)

   sanat

   sanat

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   nominative, pl (sanat)

   accusative, pl (sanat)

   tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

   lyhendiä

   lyhendiä

   lyhendiä¹ Verb

   1) to shorten, to make shorter

   lyhendiä² Verb

   2) ru: сокращать, сократить

   infinitive I (lyhendiä)

   , rahvasjoukon

   rahvasjoukon

   rahvasjoukko¹ Noun

   ru: толпа, группа (людей)

   accusative, sg (rahvasjoukon)

   genitive, sg (rahvasjoukon)

   pienendiä

   pienendiä

   pienendiä¹ Verb

   1) ru: уменьшать, уменьшить, убавлять, убавить

   pienendiä² Verb

   2) ru: сбавлять, сбавить, понижать, понизить

   infinitive I (pienendiä)

   .

   (Vieljärveläzet “Ozan tiešuaral”)